Tokio Blues

5000 words by Akiko42606
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 5000 word(s) remaining
Start the Quiz
el argumento
el argumento
plot
sádico
sádico
sadistic
practica
practica
practice
someter
someter
to subjugate
reptar
reptar
to creep
el puñado
el puñado
handful
comenzar
comenzar
to begin
a tiempo
a tiempo
on time
indefinible
indefinible
indefinable
cutre
cutre
seedy
la anguila
la anguila
eel
la especialidad
la especialidad
specialty
bestia
bestia
stupid
tendré
tendré
I'll have
el guantazo
el guantazo
smack
de reojo
de reojo
sideways
dar vergüenza
dar vergüenza
to be embarrassed
¿Qué tal?
¿Qué tal?
How is it going?
iluminarse
iluminarse
to light up
estrecho de miras
narrow-minded
el estornudo
sneeze
el incidente
incident
entrechocar
clink together
la coctelera
cocktail shaker
el sonsonete
mocking tone
poseso
possessed
follar
to fuck
el/la marmota
sleepyhead
el/la hipócrita
hypocrite
el sarnoso
lowlife
miserable
wretched
despachar
to deal with
basta con
it's enough to
arrugado
wrinkled
la gabardina
trench coat
el funcionamiento
operation
pender
to hang
el remojo
soak
crítico
critical
¿Qué te pasa?
What's the matter with you?
preguntarse
to wonder
tumbarse
to lie down
el lamento
lament
desvanecido
haughty
culpable
guilty
la conmoción
shock
impresionante
impressive
la tirada
throw
chocar
to collide
la casualidad
chance
el ambiente
atmosphere
colarse
to sneak in
apocado
timid
el senador
senator
la toga
gown
la naftalina
mothballs
el jersey
sweater
el acuario
fish tank
la resignación
resignation
la percha
hanger
alojarse
to stay
el pretexto
excuse
antes que
rather than
la dificultad
difficulty
reforzar
to strengthen
vapulear
to beat up
enfrentar
to confront
chapado a la antigua
old-fashioned
empeñar
to give
ruborizarse
to blush
por los pelos
by a hair
el proceso
process
vicioso
depraved
atípico
atypical
la salida
output
destrozar
to destroy
la alcahueta
leg
echar
to have
realmente
actually
el voluntario
volunteer
el botiquín
first aid kit
la inscripción
inscription
cumplido
polite
la venda
bandage
el antro
dump
el fieltro
felt
aplastante
overwhelming
la victoria
victory
la partida
game
la tiza
chalk
el taco
cue
el cacahuete
peanut
insoportablemente
unbearably
salvar
to save
colmar
to fulfill
el/la adolescente
adolescent
el anhelo
desire
el estremecimiento
shudder
el milagro
miracle
la puesta
setting
estremecer
to shake
el monólogo
monologue
delinear
to outline
a propósito
deliberately
confeccionado
made
el vaivén
swaying
recostar
to lean back
de sobra
enough
alerta
alert
con el corazón en la mano
from the heart
tú misma
suit yourself
la calzada
road
la tarjeta
card
dado que
given that
propicio
favorable
la comprensión
understanding
el limón
lemon
el sorbete
sorbet
romper el hielo
to break the ice
buenísimo
really good
el postre
dessert
me voy
I leave
el arpa
harp
la música
music
qué bonito
how beautiful
la rata
rat
definir
to define
el ansia
yearning
saciar
to quench
defender
to defend
que yo sepa
as far as I know
el devaneo
fling
la arrogancia
arrogance
la calidez
warmth
opinar
to think
el comportamiento
behavior
la espinaca
spinach
retirarse
to leave
la salsa
sauce
el acompañamiento
side dish
sendos
each
irrefrenable
irrepressible
la determinación
determination
agraciado
attractive
abismal
vast
dirigido
directed at
la servilleta
napkin
la indiferencia
indifference
aventurar
to venture
ilícito
illicit
descapotable
convertible
qué barato
how cheap
permitirse
to afford
presumido
vain
niego
I deny
alarmarse
to be alarmed
sofisticado
sophisticated
déjalo
it's OK
guapísimo
very beautiful
eterno
eternal
el escocés
Scotch
inmutable
immutable
la obviedad
obvious remark
la proporción
proportion
el/la aspirante
applicant
el pantano
swamp
la lubina
sea bass
el pato
duck
el entremés
appetizer
pretencioso
pretentious
el escarpín
pump
maquillar
to make up
carísimo
really expensive
el reservado
private room
llanamente
simply
explotar
to exploit
reconsiderar
to reconsider
meter la pata
to put one's foot in it
engañar
to deceive
introspectivo
introspective
por todo lo alto
in style
el apartamento
apartment
la satisfacción
satisfaction
el país
country
el cursillo
short course
quiero decir
I mean
el extranjero
abroad
felicidades
congratulations
idiota
stupid
el idioma
language
practicar
to practice
el puente
bridge
torrencial
torrential
la tele
TV
el cuarto
room
excitado
excited
coser
to stitch
desinfectar
to disinfect
la hemorragia
hemorrhage
el torniquete
tourniquet
la interrupción
interruption
el asfalto
asphalt
gotear
to drip
por fortuna
fortunately
la eficacia
efficiency
el tipejo
idiot
la urgencia
emergency
divisorio
dividing
el tabique
partition
el corte
cut
acompasado
rhythmic
justificar
to explain
en voz alta
out loud
la centena
hundred
la decena
ten
la hora punta
rush hour
sosegar
to calm
excéntrico
eccentric
de las cuales
of which
las cenizas
ashes
todavía más
even more
encogerse
to shrink
el robo
robbery
el lanzamiento
throwing
abundar
to abound
batear
to bat
las paralelas
parallel bars
la estela
trail
distraídamente
absentmindedly
echo de menos
I miss
la clavija
pin
dar cuerda
to wind up
afrontar
to confront
el ovillo
ball
tapado
useless
reconfortante
comforting
a medias
halfway
guarro
dirty
el funeral
funeral
la madrugada
dawn
fallecer
to pass away
largo
long
emborracharse
to get drunk
la guarrada
dirty trick
los tacones
high heels
debo irme
I must go
pronosticar
to predict
adivinar
to predict
afanarse
to do everything one can
el/la oficial
officer
la revuelta
revolt
absolutamente
absolutely
relevante
outstanding
asolar
to devastate
dramático
dramatic
el remolque
towing
enganchar
to hook
como lo oyes
that's right
la guerra
war
el terremoto
earthquake
incomprensible
incomprehensible
incitar
to incite
irritar
to irritate
la máquina expendedora
vending machine
moribundo
dying
entrecortadamente
falteringly
vacilante
unsteady
sujetar
to hold
crispado
tense
lúcido
lucid
delirar
to be delirious
masticar
to chew
alterar
to alter
los mondadientes
toothpick
pinchar
to prick
el hornillo
burner
mascar
to chew
el crujido
crunching
mojar
to wet
la pastilla
pill
registrar
to search
el arrepentimiento
regret
dividir
to divide
el tráfico
traffic
inevitable
inevitable
prevalecer
to prevail
la felicidad
happiness
diferente
different
radicar
to lie in
la obra
work
la característica
characteristic
al respecto
about it
disentir
to disagree
la antigüedad
antiquity
temprano
early
el pliegue
fold
quieto
quiet
agradecerse
to be welcome
de todos modos
anyway
espasmódicamente
spasmodically
la nuez
Adam's apple
la ilusión
delusion
el suceso
event
la fantasía
fantasia
sonámbulo
somnambulistic
intacto
untouched
dulzón
sickly-sweet
el crisantemo
chrysanthemum
agonizar
to be dying
expirar
to expire
dilatar
to expand
parpadear
to blink
el orinal
chamber pot
vete a pasear
go for a walk
ocuparse
to deal with
dar abasto
to keep up
el/la testigo
witness
la facultad
faculty
la curación
recovery
la carga
cargo
compadecerse
to pity
el/la familiar
relative
a menos que
unless
bloquear
to block
debido a
because of
la fatiga
fatigue
la decepción
disappointment
el recipiente
container
trocear
to cut up
la ración
serving
dominar
to dominate
la megafonía
public address system
el túnel
tunnel
a coro
in unison
a pesar de que
despite the fact that
la cucharada
spoonful
la cuchara
spoon
recostarse
to lie back
triturar
to grind
hervido
boiled
el potaje
soup
el carrito
cart
me sabe mal
I feel bad
incrementar
to increase
hazme
make me
estupefacto
astonished
el analgésico
painkiller
la flema
phlegm
el gorrión
sparrow
recorrer
to look around
afable
affable
contiguo
adjacent
sobre
around
intercalar
to insert
gracioso
funny
el/la pipí
pee
el látigo
whip
la posición
position
derretir
to melt
el/la acróbata
acrobat
contorsionarse
to writhe
obligar
to force
el acierto
correct answer
citar
to make an appointment
laborable
working
lascivo
lascivious
peleado
hard-fought
astuto
shrewd
intenso
intense
contrario
opposite
aburrirse
to be bored
¿Qué tiene de malo?
What's wrong with that?
la muleta
crutch
el farmacéutico
pharmacist
en breve
shortly
el pormenor
detail
crudo
raw
aventurar
to speculate
confundido
confused
mira que
make sure
el pomelo
grapefruit
la taquilla
locker
ordenar
to arrange
el/la pijama
pajamas
obedecer
to obey
operar
to operate on
que vamos a hacer
that we're going to do
toser
to cough
vigorosamente
vigorously
la vitalidad
vitality
admirarse
to be amazed
el hierbajo
weed
ralo
thin
reseco
very dry
derruir
to demolish
desvalijar
to clean out
el vestigio
trace
inyectar
to inject
el pinchazo
puncture
el vendaje
bandaging
empequeñecer
to become smaller
más aún
even more
adelgazarse
to lose weight
clavado
fixed
mortalmente
fatally
acostado
lying down
de acá para allá
to and fro
la ropa de cama
bedding
la orina
urine
el ramo
bouquet
desinfectante
disinfectant
inconfundible
unmistakable
la sintomatología
symptomatology
universitario
university
padecer
to suffer from
amenazar
to threaten
di que sí
say yes
humillado
humiliated
chapado a la antigua
square
estafar
to defraud
agazapado
crouched down
ajeno
other people's
tirar para adelante
to keep going
reír a mandíbula batiente
to laugh one's head off
fusilar
to shoot
furioso
furious
el bacalao
cod
ignorar
to not know
envuelto
wrapped
el encurtido
pickled products
la ciruela
plum
el alimento
food
la bola
ball
la discordia
discord
la discriminación
discrimination
convocar
to convene
el/la sabelotodo
know-it-all
rebuscado
obscure
el repelente
repellent
fanfarronear
to boast
alardear
to boast
explotar
to work
el pueblo
common people
ostensiblemente
evidently
aclararse
to wrap one's head around it
alucinante
hallucinatory
íntimamente
intimately
el impostor
impostor
interesarse
to be interested in
tomarse el pelo
to pull each other's leg
la lengua
language
metafísico
metaphysical
hace que
makes
el pedacito
small piece
atesorar
to amass
elija
choose
ingenuo
naive
ignorado
ignored
el símbolo
symbol
sirve para
it's used for
creo que sí
I think so
el asa
handle
la escuela preparatoria
college
el muslo
thigh
el dobladillo
hem
tirar
to pull
el vagón
coach
el bate
baseball bat
el puesto
stand
malgastar
to waste
con lo que
so
la felación
fellatio
guarra
slut
mediante
by means of
provocativo
provocative
frustrado
frustrated
la restricción
restriction
la penetración
penetration
la obsesión
obsession
la faceta
aspect
involucrar
to involve
la conjugación
conjugation
el mercado de valores
stock market
parar
to stop
increíblemente
incredibly
tejano
denim
estupendamente
marvelously
la bodega
bar
morboso
morbid
atar
to tie
el prisionero
prisoner
el/la pirata
pirate
atentamente
attentively
readaptar
to readapt
el escaparate
shop window
subirse
to climb
crepuscular
twilight
ahora bien
now then
el pobrecillo
poor thing
refilón
sideways
enhiesto
erect
la cosita
little thing
la gloria
delight
adormilado
drowsy
mullido
soft
la ronda
round
la crueldad
cruelty
el cubito
ice cube
les encanta
they love
el follón
commotion
forzarse
to be forced
la guardia
guard
la autoridad
authority
relajarse
to relax
la cáscara
shell
la mierda
shit
el burro
donkey
apurar
to finish
parir
to give birth
dar ganas de
to feel like
esto es
this is
acodar
to bend
verdaderamente
really
la irregularidad
irregularity
angustioso
anxious
pasarse
to come over
angustiar
to distress
tintinear
to clink
situar
to locate
pues
then
animarse
to cheer up
para variar
for a change
la mala cara
long face
el fantasma
ghost
enfocar
to focus
atontado
dazed
impactante
shocking
últimamente
lately
coño
fuck
bordar
to embroider
el chaleco
vest
la consulta
query
la facultad
department
copioso
copious
la educación física
physical education
la física
physics
incrustar
to set
el distraído
absent-minded
apoderarse de
to seize
la turgencia
turgidity
la suficiencia
self-satisfaction
el dependiente
salesclerk
la boutique
boutique
tirarse a
to screw
anteanoche
the night before last
mutuamente
mutually
chochear
to dote on someone
el traje
suit
el/la oficinista
office worker
el deleite
delight
el chasquido
snap
el ritmo
rhythm
menear
to swing
aparentar
to look
el cocinero
cook
el casino
casino
el trasto
piece of junk
el juguete
toy
estrafalario
eccentric
la acera
sidewalk
el disolvente
solvent
inhalar
to inhale
desfilar
to pass by
catalogar
to catalog
barbudo
bearded
la minifalda
miniskirt
la banda
gang
el/la miembro
member
por delante de
by
el planeta
planet
el jirón
shred
aducir
to put forward
criar
to raise
carne de cerdo
pork
veo que
I see that
el canasto
basket
la labranza
farming
el apero
tool
la faz
face
la Tierra
Earth
calado
soaked
cruzarse con
to pass
pita
cluck
reanimarse
to revive
desenterrar
to dig up
no vaya a ser que
in case
refrescar
to cool down
acurrucar
to cuddle
la capucha
hood
el chubasquero
raincoat
el horizonte
horizon
la niebla
fog
el gorgoteo
gurgling
el charco
puddle
concéntrico
concentric
vivo
alive
el ejemplar
copy
dimos
we gave
el esclavo
slave
el mango
handle
el abanico
fan
abanicar
to fan
retozar
to make out
vacilante
flickering
mezclar
to mix
encapotar
to cover with a cloak
el santiamén
jiff
luchar
to struggle
encadenar
to tie down
de por vida
for life
el divorcio
divorce
el somnífero
sleeping pill
resistir
to withstand
el insomnio
insomnia
auditivo
auditory
la alucinación
hallucination
zumbarse
to tease
humillar
to humiliate
la guardería
daycare center
la gravedad
gravity
marcharse
to leave
la tensión
tension
inducir
to induce
manipular
to manipulate
la podredumbre
rottenness
suplicar
to beg
enfurecer
to infuriate
omitir
to omit
la vacilación
hesitation
abofetear
to slap
sincerar
to exculpate
el demonio
devil
embustero
deceitful
supongo que
I suppose that
la sarta
string
despeinarse
to mess up one's hair
enrojecer
to redden
el encaje
lace
manchar
to stain
desgarrar
to tear
manar
to flow
hinchado
swollen
aterrorizar
to terrify
el moratón
bruise
resistirse
to resist
abusar
to sexually abuse
el psiquiátrico
psychiatric hospital
reticente
reluctant
¿Qué dicen?
What are they saying?
persistente
persistent
el rumor
rumor
circular
to circulate
la confianza
trust
el trato
manner
notar
to indicate
darse cuenta de
to realize
dispensar
to excuse
tener en cuenta
to take into account
memorable
memorable
la impureza
impurity
la figuración
imagination
el limo
mud
la polilla
moth
pesado
heavy
adentro
inside
retumbar
to resound
picar
to itch
por todo
all over
atraído
attracted to
la tendencia
tendency
descartar
to rule out
atormentarse
to torment oneself
peinar
to comb
la profundidad
depth
carecer de
to lack
volverse
to become
transformar
to transform
el albornoz
bathrobe
derretirse
to melt
el hito
milestone
la bofetada
slap in the face
el paraíso
paradise
el acopio
collection
enredarse
to get confused
el aturdimiento
bewilderment
las cosquillas
tickles
frígido
frigid
darse
to happen
no puede ser
you can't be
embrujado
bewitched
las nalgas
buttocks
el costado
side
apretar
to press
impotente
helpless
paralizado
paralyzed
eléctrico
electric
la descarga
shock
lesbiana
lesbian
fantástico
fantastic
compararse
to compare oneself to
sensual
sensual
la postal
postcard
enternecerse
to be moved
desconsoladamente
inconsolably
el/la amante
lover
no sé qué hacer
I don't know what to do
plañidero
mournful
ajustado
tight
ahogar
to suffocate
quejumbroso
whining
ocasionar
to cause
perdonar
to forgive
sugerir que
to suggest that
implorar
to implore
la nimiedad
insignificance
progresar
to progress
con tal de que
as long as
el carácter
character
la humanidad
humanity
la cuestión
matter
horrorizarse
to be terrified
podrido
rotten
la alegría
joy
el desaliento
discouragement
rienda suelta
free rein
hábil
skillful
desatar
to trigger
la corrección
correctness
el embuste
lie
la emoción
emotion
justo
right
la alabanza
praise
el elogio
praise
el exceso
excess
estribar
to lie in
el estímulo
stimulus
de inmediato
immediately
la autopista
freeway
la catástrofe
catastrophe
severo
strict
afortunadamente
fortunately
siguiente
next
la estupidez
stupidity
el tesón
tenacity
inculcar
to instill
abrumado
overwhelmed
de corrido
nonstop
el genio
genius
malograr
to waste
sistematizar
to systematize
disciplinar
to discipline
la mejora
improvement
la voluntad
wish
la santa
old lady
exclusivamente
exclusively
la amabilidad
kindness
forzar
to force
quemarse
to burn out
acceder
to gain access
a tiempo parcial
part-time
está bien así
it's OK like this
el rascador
scraper
puede que
maybe
clasificar
to classify
la golondrina
swallow
el nido
nest
el precipicio
cliff
escalar
to climb
la tormenta
storm
la fruición
delight
químico
chemical
el utensilio
tool
amontonado
piled up
el palo
pole
de fondo
cross-country
la carrera
race
a cubierto
under cover
entendido
all right
aun así
still
la cosilla
little thing
sin ir más lejos
as it happens
en vez de
instead of
sabroso
tasty
el hollejo
skin
escupir
to spit
el grano
seed
el racimo
bunch
el empleado
employee
predecir
to predict
la temporada
period of time
husmear
to sniff
prestarse
to borrow
la carta
card
blandir
to brandish
el papel
role
intercambiarse
to swap
cesar
to resign from
la contabilidad
accounting
el alarido
shriek
la gimnasia
gymnastics
el bróculi
broccoli
el tenedor
fork
chiflado
crazy
apostar por
to bet on
cuerdo
sane
se fue
he left
asomar
to stick out
afanarse
to toil
a un lado
aside
el cerebro
brain
la correlación
correlation
el panorama
scene
parecido a
similar to
el hastío
boredom
el aburrimiento
bore
el violonchelo
cello
la gozada
delight
la pesadilla
nightmare
la oscuridad
darkness
el miedo
fear
a pesar de todo
in spite of everything
acuérdate
remember
interferir en
to interfere with
reprimirse
to stop oneself
la identidad
identity
de puntillas
on tiptoes
la regla
ruler
la viga
beam
la plataforma
platform
el tacón
heel
ligeramente
slightly
a cenar
to have dinner
avisar
to let know
listo
ready
el tallo
stem
enrollarse
to become coiled up
desmochar
to cut the top off
hereditario
hereditary
tirarse
to throw oneself
encerrarse
to shut oneself up
deprimirse
to get depressed
dejar en paz
to leave alone
solucionar
to solve
el margen
margin
el suicidio
suicide
la razón
reason
maravilloso
wonderful
los deberes
homework
la golosina
candy
la hermanita
little sister
el charol
patent leather
el volante
flounce
el terciopelo
velvet
apuntarse
to enroll
mono
cute
simplemente
simply
orgulloso
proud
altivo
haughty
consentido
spoiled
el liderazgo
leadership
el don de gentes
people skills
influir
to influence
a pesar de ello
in spite of that
abotonar
to button up
abrochar
to fasten
la blusa
blouse
desabotonar
to unbutton
la cremallera
zipper
apartarse
to move out of the way
correrse
to come
doloroso
painful
penoso
difficult
la planta del pie
sole of the foot
dime
tell me
al oído
in someone's ear
ágil
agile
rogar
to beg
malinterpretar
to misunderstand
reclamar
to claim
aterrado
terrified
desembocar
to lead into
separarse de
to split up with
a flote
afloat
mantenerse
to stay
doblarse
to bend
las personas
people
el pasatiempo
hobby
por lo menos
at least
encolar
to glue
el barco
boat
los medios
means
mostrarme
to show me
exteriorizar
to show
deberíamos
we should
nervioso
nervous
corresponder
to correspond to
llano
flat
desperezarse
to stretch
vámonos
let's go
la carabina
chaperone
hacer la vista gorda
to look the other way
la personalidad
personality
ronco
hoarse
el pulgar
thumb
invitar
to buy
ceremoniosa
ceremonious
a base de
through
el acorde
chord
ahora mismo
right away
compungido
sorrowful
que viene
next
te echaremos de menos
we'll miss you
dentro de poco
soon
solitario
lonesome
qué dices
what you think
la emisora
station
el amplificador
amplifier
enchufar
to turn on
el granizado
iced drink
tenderse
to lie down
ya está
that's it
alto
loud
sordo
deaf
¿Cómo se llama?
What's it called?
complacido
pleased
endurecido
hardened
musculoso
muscular
efectivamente
really
la presentación
introduction
el/la acompañante
companion
calurosamente
warmly
la sudadera
sweatshirt
la coleta
ponytail
descolorido
faded
la comitiva
procession
el/la excursionista
hiker
el ganado
livestock
pastar
to graze
llevar de vuelta
to take back
mediado
in the middle of
la loncha
slice
la lengua
tongue
lamer
to lick
juguetón
playful
abalanzarse
to leap on
olisquear
to sniff
el rabo
tail
la empalizada
fence
el pasto
pasture
ganarse
to earn
fértil
fertile
u
or
el porche
porch
invitar a
to invite to
el pilar
pillar
el excremento
excrement
la pared
wall
salpicado
dotted
descender
to fall
el silbato
whistle
la cantimplora
flask
acompasar
to keep in step with
la meseta
plateau
la abeja
bee
recortarse
to stand out
el penacho
crest
el resuello
panting
el brío
spirit
enjugarse
to wipe away
topar
to run into
oscilar
to swing
la subida
climb
concentrar
to concentrate
escarpado
steep
el brochazo
brushstroke
difuminarse
to fade
penetrante
penetrating
la azotea
head
despedirse
to see off
que lo pasen bien
have a good time
el registro
record
aparentemente
apparently
apuntar
to write down
el desprendimiento
release
el valle
valley
esta vez
this time
insalvable
insurmountable
la gramática
grammar
memorizar
to memorize
tónico
tonic
la protección
protection
la crema
lotion
la limpiadora
cleaner
el tarro
jar
despejado
uncluttered
tener en cuenta que
to take into account that
tomar prestado
to borrow
el cortaúñas
nail clippers
debajo
underneath
la monada
cutie
la zapatilla de deporte
sneaker
deber de
must
florecer
to bloom
la braga
panties
el tiempo vuela
time flies
risueño
smiling
hacerse mayor
to grow old
acaba de empezar
has just started
el pienso
feed
verdadero
true
devolverse
to turn back
medrosamente
fearfully
la bolita
bobble
la cagarruta
dropping
la paja
straw
la jaula
cage
el conejo
rabbit
encargarse
to take care of
la menudencia
trifle
el trasero
backside
el contenedor
container
encharcado
full of puddles
chapotear
to splash
el comedero
feeding trough
el pánico
panic
el bicho
creature
maullar
to meow
la grosería
swear word
sorprenderse
to be surprised
vete a la mierda
go to hell
chillar
to shriek
el maullido
meow
el disgusto
annoyance
ruidosamente
noisily
agitar
to flap
la percha
perch
cascarrabias
grouchy
refugiarse
to shelter
la salpicadura
splashing
el chorro
stream
el grano
grain
el saco
sack
el cobertizo
shed
el graznido
quack
el cacareo
clucking
el arbusto
bush
el parterre
flowerbed
rodeado de
surrounded by
el loro
parrot
el pavo real
peacock
el pavo
turkey
agruparse
to gather
la bota
boot
el ave
bird
dejarse
to let oneself
enamorar
to fall in love
chocar
to surprise
la mirada
glance
la mantequilla
butter
untar
to spread
tal cosa
such thing
el lirón
sleepyhead
transparente
transparent
ausentarse
to be absent
avergonzarse
to be embarrassed
disimular
to hide
supuse
I supposed
bostezar
to yawn
menos mal
it's a good thing
roncar
to snore
espero que
I hope that
conciliar
to reconcile
de complicidad
knowing
el signo
sign
canturrear
to sing to oneself
hervir
to boil
plantarse
to plant oneself
el duermevela
light sleep
encarar
to aim
exponer
to expose
esbelto
slender
el vientre
belly
lustroso
shiny
la cintura
waist
el adulto
adult
reemplazar
to replace
más adelante
later
renacer
to be reborn
la perfección
perfection
la transformación
transformation
diverso
diverse
la dureza
hardness
el coito
intercourse
la torpeza
clumsiness
sexualmente
sexually
en exceso
in excess
protuberante
protuberant
la dulzura
gentleness
la onda
ripple
la textura
texture
púbico
pubic
el vello
hair
el ombligo
belly button
la cavidad
cavity
el pezón
nipple
lleno
full
levemente
slightly
perceptible
perceptible
la compasión
sympathy
el lustre
shine
la serpiente
snake
la prolongación
extension
el botón
button
echarse
to throw oneself
intentar
to try
la distancia
distance
las profundidades
depths
la transparencia
transparency
arrodillarse
to kneel down
el frufrú
rustle
atronador
deafening
calmar
to relieve
la saliva
saliva
el latido
beat
la pulsación
beat
exagerar
to exaggerate
el ángulo
angle
resplandecer
to shine
la cabellera
head of hair
optar por
to opt for
deducir
to deduce
el huérfano
orphan
el mentón
chin
tenuemente
tenuously
en lugar de eso
instead
libremente
freely
dejar que
to let
ahuyentar
to frighten off
balancearse
to swing
la extrañeza
surprise
alinearse
to line up
montañoso
mountainous
el sauce
willow
el lodazal
quagmire
tembloroso
trembling
diminuto
tiny
rememorar
to remember
retirarse a
to retire to
por turnos
in turns
estupendo
great
equivocar
to get wrong
la violación
violation
la almohada
pillow
la sábana
sheet
retorcerse
to double up
chocante
shocking
higiénico
hygienic
lamentable
deplorable
contarles
to tell them
brindar
to toast
un par de
a pair of
el cacao
cocoa
el vínculo
link
ajeno
unconnected
el lazo
lasso
la sociedad
society
el plátano
banana
la factura
invoice
el importe
amount
abonar
to pay
inclinarse
to lean
el peine
comb
infeliz
unhappy
la pubertad
puberty
sobredimensionar
to inflate
el ego
ego
madurar
to mature
prevenirse
to take precautions
criticar
to criticize
objetar
to object
el sexo
genitals
precoz
precocious
acariciarse
to caress each other
los novios
couple
el ápice
iota
como dices
like you say
continuamente
continuously
pese a
in spite of
entristecerse
to grow sad
irritarse
to get irritated
descruzar
to unfold
superarse
to better oneself
hablar por los codos
to talk up a storm
tan pronto
as soon as
variable
variable
el humor
mood
la debilidad
weakness
¡Ánimo!
Cheer up!
acudir
to go to
farfullar
to mumble
pelar
to peel
gruñir
to growl
inquieto
restless
pelearse
to fight
la rosa
rose
el laurel
laurel
el siglo
age
deshacer
to melt
el bombón
chocolate
operarse
to have an operation
cuéntame
tell me
retrasarse
to be delayed
suelto
loose
sano
healthy
la memoria
report
amañar
to alter
cuadrar
to square
impartir
to give
el gallinero
henhouse
entrecortado
faltering
acto seguido
immediately afterwards
ven aquí
come here
asustar
to frighten
cerrado
closed
no me digas
you don't say
la fiesta
holiday
la tos
cough
el defecto
flaw
la astucia
cunning
el vuelto
change
a la vista
in sight
minuciosamente
meticulously
vano
futile
al fin y al cabo
in the end
raramente
rarely
la invención
invention
pulido
refined
alterno
alternate
correcto
correct
en todo caso
in any case
la interpretación
interpretation
la partitura
score
presumir
to boast
la conclusión
conclusion
la muñeca
doll
la víctima
victim
seguir sin
to go on without
suplicante
pleading
el perdón
forgiveness
la excusa
excuse
susceptible
susceptible
pestañear
to blink
protegerse
to protect oneself
el mitómano
mythomaniac
la mitomanía
mythomania
encubrir
to conceal
el sarcasmo
sarcasm
de todo tipo
of all kinds
la mentira
lie
tomar la delantera
to take the lead
el antojo
whim
cuadrar
to tally
con tal de
to
creerse
to believe
el enfermo
sick person
mentiroso
liar
la parte
part
terrible
terrible
atormentar
to torment
adorar
to adore
retorcido
twisted
abrigar
to harbour
inferior
inferior
probablemente
probably
agudo
sharp
imaginarse
to picture
entornar
to half-close
deslumbrar
to dazzle
lujoso
luxurious
angelical
angelic
presentarse
to show up
aceptar
to accept
insistir
to insist
negarse
to refuse
testarudo
stubborn
ante todo
above all
el/la principiante
beginner
rehusar
to refuse
por entonces
back then
la admiración
admiration
delante
in front
favorito
favorite
para sí
to oneself
dominar
to master
¡Claro que sí!
Of course!
importante
important
otra vez
again
resentir
to harm
la sensibilidad
sensitivity
el jardín de infancia
kindergarten
todo el rato
the whole time
la sien
temple
el escalofrío
shiver
la trampa
trap
surcar
to fly through
recto
straight
derrumbarse
to collapse
ocupar
to take up
la manta
blanket
arropado
wrapped up
el lecho
bed
rescatar
to rescue
producirse
to occur
recaer
to have a relapse
apretar
to tighten
empeorar
to get worse
después de todo
after all
registro civil
registry office
inscribirse
to register
el ayuntamiento
city hall
la celebración
celebration
pelear
to fight
oponerse a
to oppose
por este motivo
for this reason
llevar a la práctica
to put into practice
la angustia
anxiety
la prisa
rush
hospitalizar
to hospitalize
trastocarse
to go out of one's mind
callado
quiet
la aeronaútica
aeronautics
el ingeniero
engineer
luchar
to fight
proponerse
to put one's mind to
rodeado
surrounded
enredar
to tangle up
la madeja
skein
transmitir
to transmit
casar
to marry
enorgullecerse
to be proud
el tiento
care
el despecho
spite
la sala de conciertos
concert hall
mortificar
to torment
mimar
to pamper
aplaudir
to applaud
en un abrir y cerrar de ojos
in the blink of an eye
la posibilidad
possibility
ahí
then
amargo
bitter
los nervios
nerves
psiquiátrico
psychiatric
el pisotón
stamp
teñir
to color
el caos
chaos
aflojarse
to loosen
el crac
crack
por dentro
inside
estropear
to damage
el temor
fear
las tareas domésticas
housework
girar
to revolve around
la movilidad
mobility
descansar
to rest
recuperarse
to recover
el estrés
stress
gran cosa
much
el/la psiquiatra
psychiatrist
la causa
cause
apuntar
to indicate
la anomalía
abnormality
la prueba
examination
aterrar
to terrify
resultar
to work
el masaje
massage
presentarse
to take
ensayar
to rehearse
empañar
to tarnish
Alemania
Germany
dar por hecho
to take for granted
el conservatorio
conservatory
el concurso
competition
ganar
to win
mimado
spoiled
el/la concertista
soloist
de joven
when I was young
el mono
jumpsuit
enfundar
to sheathe
el portarretratos
photo frame
extraer
to take out
el monedero
purse
con cuidado
carefully
hazme caso
mark my words
con el paso de los años
as the years go by
adquirir
to acquire
antinatural
unnatural
consumirse
to be consumed
adelantar
to move forward
ir bien
to work well
el respecto
regard
salvarse
to survive
hace un rato
a while ago
la garantía
guarantee
el plazo
term
tampoco
neither
en cambio
on the other hand
del todo
completely
desesperarse
to despair
intrincado
intricate
precipitarse
to rush
impacientarse
to get impatient
fundamental
fundamental
botar
to throw away
de golpe
all at once
desatarse
to come undone
desenredar
to untangle
ímprobo
dishonest
el amasijo
hodgepodge
enrevesado
complex
entrelazar
to intertwine
el afecto
affection
el consejo
advice
instintivamente
instinctively
en resumen
in a nutshell
la perspectiva
perspective
el nervio
nerve
alterar
to agitate
inoportuno
inappropriate
petrificarse
to become petrified
enquistar
to embed
exteriorizar
to externalize
no pasa nada
don't worry about it
excitar
to excite
seguro que
for sure
el esquí de fondo
cross-country skiing
el esquí
ski
la gracia
grace
atraerse
to be attracted to each other
la farola
lamppost
llamar
to knock
abrasarse
to swelter
el hálito
breath
contener
to restrain
palpable
palpable
la reverberación
reverberation
sin rumbo
aimlessly
el bañado
marshland
calmado
calm
entrecortado
intermittent
la respiración
breathing
el desgarro
brazenness
sepultar
to bury
el espasmo
spasm
romper
to break out
agacharse
to crouch down
la alfombra
carpet
significar
to mean
tenerse
to consider oneself
procurar
to try
de todo
everything
tremendo
tremendous
abrirse
to open up
húmedo
wet
la virginidad
virginity
estoy de acuerdo
I agree
la instancia
request
la primera
first
la clase
kind
honestamente
honestly
convencido
convinced
la pose
pose
la malicia
malice
fiarse de
to trust
la facción
faction
nacer
to be born
la rodilla
knee
la barbilla
chin
flexionar
to flex
el respaldo
back
tonto
stupid
así
like that
sistemáticamente
systematically
racionalizar
to rationalize
argumentar
to argue
el estoicismo
stoicism
ando buscando
I've been looking for
justamente
exactly
individual
individual
concretar
to summarize
estoico
stoic
el/la doblez
duplicity
honesto
honest
agradar
to please
poder
to put up with
a ti te gusta
you like it
la pausa
break
mientras tanto
meanwhile
fácil
easy
la moralidad
morality
dudoso
dubious
ensimismado
absorbed
reprimir
to suppress
seducir
to attract
emocionarse
to be moved
el sosiego
calm
mitigarse
to be mitigated
la vena
vein
helar
to freeze
cortante
sharp
el filo
edge
evolucionar
to develop
la belleza
beauty
en conjunto
overall
el lago
lake
gracias a
thanks to
bronceado
tanned
saludable
healthy
ponerse triste
to get sad
desentumecer
to stretch
la moneda
coin
supuestamente
supposedly
el establecimiento
establishment
colocarse
to sit
la pata
paw
la hucha
piggy bank
la queja
complaint
guiñar
to wink
sin darse cuenta
without realizing it
sosegarse
to calm down
el pasaje
passage
caldeado
heated
manejable
maneuverable
notarse
to feel
el punteado
picking
equivocarse
to make a mistake
el mimo
care
afinar
to tune
el estuche
case
propio
decent
la cosecha
vintage
el sacacorchos
corkscrew
travieso
mischievous
la juerga
binge
superponerse
to overlap
el/la danzante
dancer
mudo
silent
el confín
edge
el náufrago
castaway
la quietud
stillness
reinar
to prevail
como de costumbre
as usual
plantar
to plant
dejar caer
to drop
la cera
wax
el cajón
drawer
el apagón
blackout
la vela
candle
intervenir
to intervene
asustarse
to get frightened
tapar
to cover
propagarse
to spread
lentamente
slowly
la petaca
hip flask
desleír
to dissolve
la tinta
ink
la pincelada
brushstroke
borroso
blurred
la luna
moon
la noción
sense
distorsionado
distorted
ducharse
to take a shower
el campo
field
la maquinaria
machinery
la muestra
sample
la feria
exhibition
el improperio
insult
el bullicio
hustle and bustle
el entorno
environment
necesario
necessary
el borde
side
la espina
bone
todo el mundo
everybody
referir
to refer
el oso polar
polar bear
captar
to capture
la solemnidad
solemnity
volverse
to turn around
distinguir
to make out
incorporar
to sit up
prestar atención
to pay attention
gástrico
gastric
el jugo
juice
la secreción
secretion
la ingravidez
weightlessness
el efecto
effect
la ardilla
squirrel
neurótico
neurotic
la bata
robe
calvo
bald
los celos
jealousy
integrado
integrated
el grito
shout
uniforme
uniform
ofrecer
to present
la diferencia
difference
salvar
aside
fermentar
to ferment
la pasta
paste
la cebada
barley
la soja
soy
cocido
cooked
frito
fried
la aventura
adventure
el pesar
grief
la desaparición
disappearance
súbito
sudden
fijarse en
to notice
cohibido
inhibited
saludar
to say hello to
ribeteado
edged
la cordillera
mountain range
anochecer
to get dark
la esquina
corner
aproximarse
to approach
doblar
to turn
a juzgar por
judging by
adivinar
to guess
por debajo
below
poblarse
to fill
los alrededores
outskirts
ensamblado
assembled
la pulcritud
neatness
recortado
cut
la vaca
cow
el hilo
thread
de enfrente
across the street
sudado
sweaty
amainar
to die down
cambiado
changed
la tonalidad
tonality
marcar
to mark
reloj de pulsera
wristwatch
soñar
to dream
la célula
cell
la gota
drop
exprimir
to squeeze out
impregnar
to saturate
arropar
to tuck in
adormirse
to fall asleep
caldearse
to warm up
el hombro
shoulder
reclinar
to rest
regirse
to be governed by
contento
happy
urgente
urgent
la mariposa
butterfly
sujetarse
to hold on
la pereza
laziness
me da pereza
I can't be bothered
la xilografía
wood engraving
el jovencito
youngster
sujeto
fastened
la sacada
extraction
la carne
flesh
el entretejido
interweaving
sigilosamente
stealthily
darse cuenta de que
to realize that
la fuente
fountain
imprevisto
unexpected
el torrente
torrent
alegre
happy
normalmente
normally
acudir
to come
tender
to stretch out
asaltar
to seize
tumbado
lying down
extraordinario
extraordinary
la excursión
trip
acordarse
to remember
sumirse
to sink into
de vuelta
return
ya lo verás
you'll see
vivir
to live
agobiarse
to be overwhelmed
caldear
to heat
calar
to penetrate
frío
cold
la humedad
humidity
la nieve
snow
crudo
harsh
la lavandería
laundromat
el horno
oven
instalar
to install
del revés
upside down
el revés
back
la mesita de noche
bedside table
la cabecera
headboard
el armario
wardrobe
constar
to consist of
el mobiliario
furniture
la mecedora
rocking chair
por algún motivo
for some reason
la frialdad
coldness
el adorno
decoration
imprescindible
essential
la sala de estar
living room
compuesto
composed
acogedor
cozy
enseñar
to show
del fondo
from the bottom
empapelar
to paper
pintar
to paint
elaborar
to produce
recolectar
to harvest
la actividad
activity
el programa
program
el trato
deal
el bloque
block
la autoescuela
driving school
el circuito
circuit
las curvas
curves
la simetría
symmetry
perfecto
perfect
guardar
to keep
cúbico
cubic
el cuadro
painting
la animación
animation
la madera
wood
irregular
uneven
el tramo
stretch
el jubileo
jubilee
comprensible
understandable
navegar
to sail
la nave
ship
la libertad
freedom
en principio
in principle
el/la dentista
dentist
el catálogo
catalog
la venta
sale
el peluquero
hairdresser
cada semana
every week
las instalaciones deportivas
sports facilities
ponedora
laying
la gallina
hen
por lo que respecta a
with regard to
estacionar
to park
occidental
western
más adelante
further ahead
inexpresivo
expressionless
cruzar
to exchange
sudar
to perspire
concentrado
focused
pasarse
to pass
enfebrecido
feverish
la pelota
ball
la resistencia
resistance
investigar
to investigate
a mi parecer
in my opinion
practicar
to play
la cancha
court
ir y venir
to come and go
imitar
to imitate
educado
polite
personalmente
personally
el honor
honor
violar
to rape
prohibir
to prohibit
costar
to cost
me pregunto
I wonder
la acción
action
siempre y cuando
provided that
capaz de
able to
encauzar
to direct
vosotros mismos
yourselves
dejar de
to stop
portarse
to behave
confuso
confused
algo
a little
imaginable
imaginable
la sesión
session
olvidarse
to forget
cortarse
to lose one's nerve
conceder
to concede
observador
observant
acompañado
accompanied
contar con
to count on
establecer
to establish
la franqueza
frankness
todavía
even
manifestarse
to be apparent
el síntoma
symptom
que antes
than before
que hacer
to do
aturdido
dazed
al principio
at the beginning
eso parece
it looks like it
curado
cured
la incredulidad
incredulity
desde luego que no
of course not
de verdad
really
babear
to drool
revolcarse
to roll around
ensombrecerse
to become gloomy
amañar
to rig
disfrazar
to hide
determinado
certain
superar
to overcome
por desgracia
unfortunately
mutuo
mutual
lo mejor
the best
el centro
center
además
also
físico
physical
apartado
remote
curarse
to get better
mental
mental
recomendar
to recommend
psicológico
psychological
el problema
problem
el edificio
building
la villa
town
la zona
area
antiguamente
in the past
la corporación
corporation
donar
to donate
la cuota
fee
cobrar
to charge for
el lucro
profit
el ánimo
intention
la mueca
face
la cucharita
teaspoon
el termo
thermos
afirmativamente
affirmatively
el pago
payment
las instalaciones
facilities
están de moda
they're in fashion
la comuna
commune
autosuficiente
self-sufficient
el aislamiento
isolation
el horario
schedule
fijo
fixed
especializado
specializing
la cura
treatment
ingresar
to be admitted to
la iniciativa
initiative
la reja
bars
controlar
to monitor
la recuperación
recovery
comprender
to understand
la pregunta
question
el tratamiento
form of address
el entrecejo
space between one's eyebrows
fruncir
to furrow
llevar a
to take to
mordisquear
to nibble
llevarse
to take
el bocado
bite
a gusto
to the taste
la miga
bit
la ensalada
salad
el fideo
noodle
la patata
potato
la temporada baja
off-season
el biombo
folding screen
separado
separated
el pasillo
hallway
echar a andar
to start walking
chasquear
to snap
en primer lugar
firstly
equivocarse
to be mistaken
desconcertarse
to be disconcerted
funcionar
to work
la bocanada
puff
el encendedor
lighter
a qué
to what
divertir
to amuse
la lástima
shame
la cinta métrica
measuring tape
sacar
to take out
el cinismo
cynicism
diestro
right-handed
el/la ebanista
carpenter
dibujarse
to appear
el rabillo del ojo
corner of one's eye
el rictus
grimace
la frecuencia
frequency
la zapatilla
sneaker
holgado
baggy
favorecer
to look good on
el desorden
disorder
el flequillo
bangs
la punta
tip
instantáneo
immediate
la simpatía
liking
atractivo
attractive
rondar
to be about
la cuarentena
forties
irónico
ironic
esparcirse
to spread
trascender
to transcend
la juventud
youth
envejecerse
to make oneself look older
surcar
to score
a modo de
as
el saludo
greeting
arriba
up
tieso
stiff
profundamente
deeply
silencioso
quiet
las entradas
receding hairline
distinguirse
to be visible
el pavimento
flooring
entretenerse
to amuse oneself
relucir
to shine
el suelo
floor
de buen gusto
tasteful
hundirse
to sink
descolgar
to take down
el marrón
brown
el escalón
step
excavar
to excavate
el macizo
massif
el recreo
recreation
cuidado
impeccable
la planta
plant
la linterna
lantern
la roca
rock
al fondo
at the end
desviarse
to change course
tal como
just as
la pérdida
loss
el hormigón
concrete
la rotonda
rotunda
la arboleda
grove
el pabellón
section
el auricular
receiver
el guardabarros
fender
mecánicamente
mechanically
excusarse
to apologize
amarillo
yellow
el todoterreno
four-wheel-drive vehicle
el tictac
ticking
rítmico
rhythmic
el reloj
clock
el indicio
sign
advertir
to warn
el/la guarda
security guard
la garita
sentry box
el sólido
solid
de par en par
wide open
la puerta
door
saltar
to jump
en lo alto
on top
metálico
metal
la estaca
stake
tratarse
to be about
toparse
to run into
el filtro
filter
amortiguado
muffled
la escopeta
shotgun
el disparo
shot
una sola vez
just once
amplificar
to amplify
a ratos
from time to time
el huello
going
el neumático
tire
permitir
to allow
la anchura
width
el ramal
branch line
el riachuelo
stream
entre sí
among themselves
competir
to compete
la furia
fury
abrupto
steep
abierto
open
arrimarse
to move closer
el turismo
tourism
la furgoneta
van
circular
to drive
estrecharse
to get narrower
el vehículo
vehicle
respectivo
respective
intercambiar
to exchange
el sentido
direction
cómodo
lazy
el cordel
rope
atado
tied
el cartón
cardboard
la caja
box
atezado
tanned
orinar
to urinate
estirar
to stretch out
la panorámica
panorama
el desfiladero
gorge
el alero
eaves
la leña
firewood
el tendido
hanging
a lo lejos
in the distance
a lo largo
lengthwise
extender
to spread out
la cuenca
basin
el paraje
place
enterrar
to bury
entero
whole
humedecerse
to get damp
enfriarse
to get cold
la sombra
shadow
al tiempo que
at the same time as
el/la virgen
virgin
la selva
forest
erguirse
to stand up
el cedro
cedar
la curva
curve
mareado
sick
el volante
steering wheel
el conductor
driver
tortuoso
winding
refulgir
to shine brightly
el plástico
plastic
la teja
tile
el descampado
open country
menudear
to happen frequently
enfilar
to head for
escondido
hidden
debe de ser
it must be
el sendero
path
la media vuelta
half-turn
la bala
bullet
perdido
remote
exacto
exact
el emplazamiento
location
la sala de espera
waiting room
la parada
stop
urbano
city
reservado
reserved
el asiento
seat
el metro
subway
atestado
packed
limitarse
to limit oneself to
anunciar
to announce
el despacho
office
desayunar
to have breakfast
correr
to hurry
el aseo
cleaning
el producto
product
la muda
change of clothes
rogar que
to beg that
el recepcionista
receptionist
encontrarse
to be
guardar
to put away
el remite
return address
pulcro
neat
picudo
pointed
la letra
letter
el sobre
envelope
el refresco
soda
bajar
to go down
la visita
visit
la circunstancia
circumstance
pedir disculpas
to apologize
necesitar
to need
la carga
burden
el contacto
contact
la certeza
certainty
natural
natural
en paz
in peace
el préstamo
loan
integral
comprehensive
la discoteca
record collection
disponer de
to have
hacer punto
to knit
restante
remaining
ideal
ideal
el peso
weight
gordaza
really fat
silvestre
wild
fresco
fresh
cosechar
to harvest
alimentarse
to feed
la redondez
roundness
día a día
day by day
la verdura
vegetable
la tierra
earth
la calidad
quality
el abono
fertilizer
especialista
specialist
invitar
to invite
el cultivo
cultivation
el invernadero
greenhouse
casi todo
almost all
el nabo
turnip
la col
cabbage
la cebolleta
scallion
la fresa
strawberry
la sandía
watermelon
el pepino
cucumber
las hortalizas
vegetables
cultivar
to cultivate
el deporte
sport
aparte de
apart from
herirse
to hurt
los unos a los otros
each other
la tribu
tribe
la pluma
feather
la premisa
premise
real
real
posiblemente
possibly
por lo tanto
therefore
hace falta
it's necessary
resentirse
to be affected
a la fuerza
forcibly
peculiar
peculiar
la deformación
deformation
deformado
deformed
el personal
staff
odioso
horrible
paciente
patient
el equipo
team
compuesto por
consist of
el baloncesto
basketball
la naturaleza
nature
inmerso
immersed
espacioso
spacious
el terreno
land
al contrario
on the contrary
la instalación
installation
la plantilla
staff
el campo
countryside
ignorante
ignorant
el experto
expert
el/la sagitario
Sagittarius
la constelación
constellation
verse
to look
nublado
cloudy
nítidamente
clearly
la estrella
star
diario
daily
ordenado
well-organized
el aire puro
fresh air
dirigirse
to address
hace tiempo que
a while ago
la mejoría
improvement
el momento
moment
la comparación
comparison
simplificar
to simplify
tener claro
to be clear about
aplicar
to apply
el tratamiento
treatment
la terapia
therapy
la analítica
clinical testing
el/la caparazón
shell
esconderse
to hide oneself
partir
to cut
justificarse
to make excuses for oneself
el criterio
criterion
la proposición
proposition
el masculino
masculine
usar
to use
la justicia
fairness
injustamente
unfairly
reanudar
to resume
ordenar
to order
circundante
surrounding
deshilvanado
incoherent
el arrullo
cooing
el palomar
pigeon loft
el encabezamiento
heading
descolgar
to pick up
el cepillo de dientes
toothbrush
interponerse
to intervene
irreal
unreal
despejarse
to clear one's head
la ducha
shower
intempestivo
ungodly
el mensaje
message
retrasar
to hold up
pronunciar
to pronounce
la caricia
caress
sensible
sensitive
transformarse en
to become
el gruñido
growl
la pierna
leg
el sueño
sleepy
tendido
stretched out
meterse
to get into
ahogar
to drown
la bañera
bathtub
el umbral
threshold
demasiado
too
la invitación
invitation
mediar
to mediate
vagabundo
homeless
ofrecer
to offer
los almacenes
department store
la bandada
flock
la tregua
respite
en definitiva
ultimately
bienintencionado
well-meaning
yo qué sé
what do I know
enterarse
to find out
en líneas generales
roughly
deprimido
depressed
licenciarse
to graduate
el festín
feast
improvisado
impromptu
el oeste
west
picar
to eat
la experiencia
experience
expendedor
vending
la máquina
machine
me parece que
it seems to me that
la borrachera
drunkenness
disculpa
excuse me
abordar
to approach
el servicio
bathroom
alternativamente
alternately
tranquilizar
to calm down
colegir
to gather
impedir
to prevent
dubitativo
hesitant
inclinar
to tilt
en voz baja
quietly
el trozo
piece
turquesa
turquoise
la sortija
ring
menudo
slight
la concha
shell
el pendiente
earring
corpulento
heavyset
la lectura
reading
correctamente
correctly
aliviado
relieved
rondar
to wander
discreto
discreet
similar
similar
tomar asiento
to take a seat
enfrente
in front
sumido
immersed
el graduado
graduate
la hamburguesa
hamburger
la hamburguesería
burger joint
compensar
to make up for
¿Qué te parece?
What do you think?
pisar
to set foot on
la golfa
hooker
la sesión
showing
mezquino
miserable
la energía
energy
el fruto
product
ruidoso
noisy
el sexo
sex
no creas
don't believe
pasar bien
to get through comfortably
para allá
that way
el portal
front door
distendido
relaxed
cada cual
everyone
el éxito
success
agradable
nice
encaminarse
to head toward
el alboroto
disturbance
armar
to assemble
borracho
drunk
raudo
swift
la barra
bar
simpático
nice
sobrio
sober
frecuentar
to frequent
local
local
distinguirse
to be characterized by
de siempre
usual
vagar
to roam
animado
lively
aturdir
to daze
el pase
permit
alcanzar a ver
to glimpse
conllevar
to entail
la consecuencia
consequence
el significado
meaning
discernir
to discern
para siempre
forever
interponer
to interpose
la corriente de aire
air current
el puerto
harbor
cerca
near
último
last
el cuadro
scene
plácido
calm
en cualquier caso
in any case
el descanso
break
el cartel
poster
en cuclillas
squatting
la moto
motorcycle
esquivar
to dodge
la cartera
briefcase
el cuero
leather
el patín
skate
el chaval
kid
pasar por
to go past
grave
low
enormemente
enormously
el/la bebé
baby
tiene que ver
it has to do with
la compañía
company
sobrevivir
to survive
absorber
to absorb
verdoso
greenish
deshacerse
to come undone
pudrirse
to rot
alegar
to claim
rechazar
to turn down
desvanecerse
to clear
la magia
magic
el embarazo
embarrassment
contestar
to answer
acariciarse
to stroke
el peligro
danger
exento
without
materializar
to realize
desear
to want
inconsciente
unconscious
íntimo
intimate
el tejado
roof
el beso
kiss
imperceptible
imperceptible
agitado
agitated
unido
close
tensar
to tighten
dejar ir
to let go of
desmadejar
to weaken
exhausto
exhausted
desarrollarse
to develop
el poste
pole
venir de
to come from
el cuervo
raven
regular
to control
la patrulla
patrol
comercial
business
herido
hurt
sofocar
to put out
por fin
at last
el territorio
domain
invadir
to invade
el sufrimiento
suffering
tanto que
so much so that
tardar
to take too long
contraer
to contract
el conocimiento
consciousness
reaccionar
to react
¡Ostras!
Jeez!
la comedia
comedy
toquetear
to fiddle with
la uña
nail
la cutícula
cuticle
surgir
to arise
el desatino
nonsense
perdonarse
to forgive oneself
insensible
insensitive
replicar
to reply
jadear
to pant
el egoísmo
egoism
conseguir
to get
el empujón
push
el mimo
cuddle
las ganas
desire
acercar
to move closer
el cariño
affection
el raudal
lots
hambriento
hungry
nada de nada
nothing at all
diría
I'd say
afirmativo
affirmative
de otra forma
differently
afectuoso
affectionate
referirse a
to refer to
arder
to burn
imponente
impressive
emanar
to emanate
el gatito
kitten
derramar
to shed
alegrar
to cheer up
el reproche
reproach
eso sí
although
tratarse de
to be about
inhumano
inhuman
el lema
slogan
la cautela
caution
fielmente
accurately
tenderse
to stretch out
hartarse
to get one's fill of
volar
to explode
alcanzar
to reach
la melodía
melody
la letra
lyrics
titularse
to be called
la poesía
poem
la bufanda
scarf
tejer
to knit
componer
to compose
el repertorio
repertoire
el trago
sip
la ceniza
ash
la ascua
ember
arremolinarse
to swirl
los cristales
broken glass
el sollozo
sob
el megáfono
megaphone
rezar
to pray
batir
to flap
fuerte
strong
el aspa
blade
la continuación
continuation
espesarse
to get denser
la humareda
cloud of smoke
repetidas veces
repeatedly
la evolución
development
atento
attentive
escuchar
to listen to
indicar
to indicate
tocar
to play
el vecino
neighbor
acompañar
to accompany
el cojín
cushion
quedémonos
let's stay
despiadado
ruthless
solito
alone
hazlo
do it
ni hablar
no way
qué importa
so what
fija
fix
huir
to escape
para empezar
to start with
el certificado
certificate
el sello
stamp
registrado
recorded
la libreta
notebook
valioso
valuable
al lado
nearby
por suerte
luckily
evacuar
to evacuate
el curioso
onlooker
agolparse
to crowd together
la avenida
avenue
aguardar
to wait for
a lo sumo
at most
de modo que
so that
la extinción
extinguishing
la labor
work
calibrar
to gauge
el negocio
business
el carpintero
carpenter
cabalgar
to cover
dominar
to take in
la finca
property
al fondo del pasillo
at the end of the hallway
deprisa
quick
ven
come
precipitadamente
in a hurry
aumentar
to increase
crecer
to rise
el volumen
volume
los bomberos
fire department
la sirena
siren
la sobremesa
after-dinner conversation
dicho
said
el terrado
rooftop terrace
el incendio
fire
el golpecito
tap
a causa de
because of
confiar en
to trust in
la mula
mule
la intención
intention
colaborar
to collaborate
a regañadientes
reluctantly
qué tiene de malo
what's wrong with
el veraneo
summer vacation
pasearse
to go for a walk
el escorpión
scorpion
el lagarto
lizard
el váter
toilet
la cisterna
tank
la mosca
fly
el estiércol
manure
dejado
careless
horrorizar
to horrify
puede ser
maybe
la noticia
news
desde entonces
since then
prometer
to promise
centrarse
to focus
hacia el final
toward the end
conocer
to visit
loco
crazy
la fruta
fruit
concreto
concrete
enviar
to send
la esposa
wife
encajar
to fit
cabecear
to shake one's head
tener razón
to be right
en su lugar
instead
ojalá
if only
dirigirse a
to address
querido
beloved
la amargura
bitterness
justificarse
to be justified
pasmado
stunned
preferir
to prefer
mil veces
a thousand times
lo siguiente
the following
mirar
to look at
el tornillo
screw
aflojar
to loosen
disuadir
to dissuade
marchar
to leave
informar
to inform
la granja
farm
el compañero
companion
encantar
to love
el prometido
fiancé
antes
earlier
la tumba
grave
de pie
standing
musitar
to mumble
depender
to depend
el tormento
torture
el tabaco
tobacco
quedarse
to stay
pesado
annoying
reflexionar
to reflect
probar
to try
la cajetilla
packet
pegarse
to stick
la aleta
wing
hurgar
to dig around in
el concepto
concept
bajo
under
bruto
rough
despanzurrar
to squash
la colilla
cigarette butt
dar la vuelta
to turn around
machacar
to crush
el leñador
lumberjack
regañar
to scold
frotar
to rub
seguido
in a row
el renglón
line
único
unique
la risita
giggle
de momento
for the moment
el jarrón
vase
a raíz de
as a result of
parado
standing
prender
to light
el trapo
cloth
el plato
plate
la expresión
expression
la raíz
root
deprimente
depressing
la conversación
conversation
los palillos
chopsticks
cambiar
to change
cuidar
to take care of
la unidad
unit
la inyección
injection
el allegado
relative
la eutanasia
euthanasia
drogado
drugged
todo el día
all day long
enloquecer
to go crazy
sufrir
to suffer
el cáncer
cancer
conciso
concise
matizar
to explain
la cocina
cooking
la colección
collection
el antojo
craving
emplear
to spend
secar
to dry
el sujetador
bra
reservar
to save
estás viendo
you're looking at
encapricharse
to set one's mind on
sorber
to slurp
el vestido
clothes
el/la sartén
frying pan
el céntimo
cent
el colador
colander
el gasto
spending
endeble
weak
la hoja
blade
lanzar
to let out
el punto
point
la intuición
intuition
el paladar
taste
educar
to educate
rallar
to grate
el cuchillo
knife
afilar
to sharpen
elegir
to select
de cabo a rabo
from beginning to end
aprender
to learn
mismo
just
a muerte
to death
de niño
as a child
la croqueta
croquette
hecho
made
traer
to bring
ocupado
busy
apenas
barely
doméstico
domestic
enseñar
to teach
de toda la vida
all one's life
el sabor
flavor
dime la verdad
tell me the truth
condimentado
seasoned
encima
on top
la semilla
seed
abundante
plenty of
la salmuera
brine
curar
to cure
fino
thin
el rábano
radish
la seta
mushroom
acuático
aquatic
la berenjena
eggplant
macerado
marinated
delgado
thin
el atún
tuna
la vinagreta
vinaigrette
la caballa
mackerel
la expectativa
expectation
rebasar
to exceed
hace tiempo
a while ago
la cultura
culture
la secundaria
high school
el vaso
vase
la alacena
cupboard
el cumplido
compliment
a pesar de
in spite of
desvivirse
to go out of one's way
popular
popular
amable
kind
la enfermedad
disease
la sangre
blood
agasajar
to fete
la hospitalidad
hospitality
apañar
to fix
ayer
yesterday
el banquete
feast
la silueta
silhouette
vagamente
vaguely
ribetear
to border
claro
bright
andrógino
androgynous
desarrollar
to develop
la etapa
period
el crecimiento
growth
frágil
fragile
la cadera
hip
detrás
back
impreso
printed
el logotipo
logo
la camiseta
T-shirt
ceñido
tight-fitting
los vaqueros
jeans
vestir
to wear
de soslayo
out of the corner of one's eye
tranquilo
don't worry
dímelo
let me know
el búfalo
buffalo
aporrear
to pound
indio
American Indian
el/la percusionista
percussionist
de espaldas
on one's back
el cacharro
dish
lavar
to wash
servir
to serve
la tabla de cortar
cutting board
picar
to chop
la tarea
task
realizar
to carry out
la destreza
skill
la agilidad
agility
el apetito
appetite
la salsa de soja
soy sauce
la salsera
sauce boat
el frigorífico
refrigerator
ahí
there
la nevera
refrigerator
inundar
to flood
asado
grilled
la cazuela
saucepan
remover
to stir
reluciente
shining
el fregadero
sink
recientemente
recently
al fondo
at the back
en algún lugar
somewhere
oírse
to hear
el alivio
relief
luminoso
bright
empinado
steep
la precaución
precaution
infinito
infinite
vislumbrarse
to come into view
a mano izquierda
on the left
el polaco
Polish
recordar
to remind
entrar
to be included
amplio
spacious
el tresillo
three-piece suite
el recibidor
entrance hall
la entrada
entrance
a tientas
blindly
el paquete
package
tropezar
to stumble
el lobo
wolf
bajar
to lower
escurrirse
to slide
espantoso
horrifying
el ruido
noise
el metro
meter
levantar
to raise
en absoluto
not at all
secarse
to dry
el estrépito
crash
dudar
to hesitate
cuando
when
retroceder
to back up
el timbre
bell
todos los jueves
every Thursday
el semanario
weekly
la bajada
descent
abrirse paso
to make one's way
lacio
limp
el tebeo
comic
desprenderse
to become detached
ciertamente
certainly
la bruma
mist
la suciedad
dirtiness
la pátina
patina
el tubo
tube
aferrarse a
to cling to
el traslado
move
ceñir
to cling to
la vivienda
housing
la contaminación
pollution
ruinoso
ruinous
restaurar
to restore
ampliar
to expand
reconstruir
to rebuild
la hilera
row
bombardear
to bombard
la antigüedad
age
juzgar
to judge
borrar
to erase
adivinarse
to make out
el interior
inside
próspero
prosperous
situado
located
el comercio
store
concurrido
busy
el plano
map
apearse
to get off
incansable
tireless
continuar
to continue
a lo largo de
along
el trayecto
route
la callejuela
alley
entre
amongst
la pompa
bubble
más allá
further
dormitar
to snooze
la maceta
pot
el tendedero
clothesline
rozar
to brush against
el ras
level
los ancianos
elderly
anciano
elderly
el narciso
daffodil
la floristería
florist's shop
vacía
empty
la cochera
depot
junto a
next to
el repiqueteo
beating
el zueco
clog
inusitado
unusual
la claridad
clarity
resonar
to echo
el tranvía
streetcar
planchar
to iron
laciar
to straighten
la pizca
pinch
el cazamariposas
butterfly net
el patio
patio
revolotear
to flutter
la libélula
dragonfly
el enjambre
swarm
el efluvio
emanation
espléndido
splendid
hacer la colada
to do the laundry
la colada
laundry
el sitio
place
el letrero
sign
trazar
to draw
luego
then
rasgar
to tear up
la llamada
call
aunque
even though
claro que no
of course not
de al lado
next door
no tiene nada que ver
it has nothing to do
incluir
to include
antiguo
old
consabido
well-known
así es
that's right
inofensivo
harmless
inventar
to invent
tienes razón
you're right
emotivo
moving
visual
visual
la anécdota
anecdote
el embalse
reservoir
sobrevolar
to fly over
migratorio
migratory
las aves
game birds
la aldea
small village
la presa
dam
construir
to build
redactar
to write
el encargado
manager
el truco
hang
descubrir
to discover
en un santiamén
in a flash
la ruta
route
el lugar
place
la población
population
la leyenda
legend
curvar
to bend
por todas partes
everywhere
dar risa
to make someone laugh
eso mismo
that's exactly
hacer algo
to do something
el compañero
classmate
la ventaja
advantage
a partir de ahora
from now on
la palma
palm
el regazo
lap
la estrechez
hardship
vigilar
to watch
mandar
to send
alcanzar
to be enough
desgraciar
to spoil
el capricho
whim
la deuda
debt
dar de comer
to feed
toda la vida
all one's life
el reparto
delivery
el domicilio
home
desde siempre
always
el guardián
guardian
el centeno
rye
editar
to publish
inédito
unpublished
el bolígrafo
ballpoint pen
apilado
piled up
la registradora
cash register
el artículo
item
la papelería
stationery
el manual
manual
el misterio
mystery
la novela
novel
libro de bolsillo
paperback
la revista del corazón
celebrity magazine
poner en práctica
to put into practice
la práctica
practice
devorar
to devour
el vecindario
neighborhood
el ama de casa
housewife
la técnica
technique
el suplemento
supplement
de venta
selling
el despliegue
display
extenderse
to extend
la campanilla
bell
patético
pathetic
qué suerte tienes
how lucky you are
el ejemplar
specimen
el propietario
owner
especificar
to specify
por si fuera poco
as if it weren't enough
la lista
list
Estados Unidos
United States
estrenar
to premiere
protagonizar
to play the lead in
la versión
version
la cinematografía
cinematography
realizar
to produce
posteriormente
later
emitir
to broadcast
la cadena
series
diariamente
daily
desplazarse
to move
el barrio
neighborhood
el distrito
district
la gorra
cap
el/la chofer
chauffeur
acomplejar
to give a complex
la ternera
veal
el pedazo
piece
el recinto
enclosure
atónito
astonished
los modales
manners
la bandeja
tray
selecto
exclusive
el manjar
delicacy
el lujo
luxury
alojar
to accommodate
los estudios
education
la contribución
contribution
la matrícula
tuition
hay que
one must
juntar
to collect
juntar
to put together
la élite
elite
plantear
to suggest
el diccionario
dictionary
a rastras
kicking and screaming
abajo
down
derrotar
to defeat
conque
so
vencer
to defeat
la asistencia
attendance
la puntualidad
punctuality
el premio
prize
cuanto antes
as soon as possible
llegar a
to get to
llevarse
to be in
el colegio
school
el maestro
schoolteacher
relajado
relaxed
divertido
entertaining
la adolescencia
adolescence
normal
ordinary
en realidad
actually
considerable
considerable
la cantidad
quantity
exactamente
exactly
usado
used
es decir que
this means that
representar
to mean
a la vez
at the same time
la regla
period
menstruar
to menstruate
restar
to subtract
amenazador
threatening
la amenaza
threat
de ahí
hence
el incinerador
incinerator
quemar
to burn
recoger
to pick up
el/la conserje
custodian
el lavabo
restroom
el cubo
bucket
quemado
burnt
la compresa
sanitary napkin
oscurecer
to darken
el roble
oak tree
vetusto
ancient
recobrar
to recover
la paloma
dove
el balcón
balcony
el muro
wall
la hiedra
ivy
encaramarse
to climb up onto
el parque
park
el banco
bench
el paseo
walk
interminable
endless
por delante
in front
al pasar
when crossing
hallarse
to be
mojado
wet
el mono
monkey
la ceja
eyebrow
arquear
to arch
sobrar
to not be needed
ineludible
unavoidable
el compromiso
commitment
surgir de
to arise from
el meñique
little finger
rascar
to scratch
la muñeca
wrist
la plata
silver
el brazalete
bracelet
comer fuera
to eat out
temporalmente
temporarily
expulsar
to expel
a escondidas
secretly
el instituto
high school
el precio
price
el bol
bowl
lacado
lacquered
el cuadrado
square
antes de que
before
la electricidad
electricity
el poste
stake
triunfar
to triumph
el contrarrevolucionario
counterrevolutionary
estatal
state
el enemigo
enemy
auténtico
authentic
la coma
comma
diferir
to differ
idéntico
identical
la canción
song
el discurso
speech
la confianza
confidence
inspirar
to inspire
la convicción
conviction
el contenido
content
reprocharse
to reproach oneself for
magnífico
wonderful
la teoría
theory
el japonés
Japanese
la conjunción
combination
el imperialismo
imperialism
decisivo
crucial
el golpe
blow
unir
to join
el rectorado
presidency
fraudulento
fraudulent
las elecciones
election
hundir
to ruin
característico
characteristic
simplista
simplistic
el estilo
style
la tarima
platform
redondo
round
el panfleto
pamphlet
repartir
to distribute
cojear
to limp
el borde
edge
agarrarse
to hold on
claudicar
to give up
el anuncio
announcement
la petición
request
la tragedia
tragedy
el debate
debate
dedicar
to dedicate
el consentimiento
consent
la octavilla
pamphlet
la barba
beard
piel morena
dark skin
redondear
to round
bajito
shortish
el casco
helmet
el griego
Greek
el escenario
stage
la pizarra
blackboard
al cabo de
after
la función
function
el comentario
comment
valer la pena
to be worth the effort
calificar de
to describe as
el bastón
cane
cojo
wobbly
el pañuelo
handkerchief
la melancolía
melancholy
la estatura
height
doblar
to fold
absurdo
absurd
insignificante
insignificant
desde que
ever since
la disciplina
discipline
aburrido
boring
el camino
road
el aula
classroom
la ojeada
quick glance
seguir
to continue
la consumición
drink
a su vez
in turn
dame
give me
caerse
to fall off
el caballero
gentleman
el principio
beginning
por allí
over there
soler
to tend to
acertar
to get right
la carcajada
loud laugh
conectar
to connect
la manera
way
la sensación
sensation
envidiar
to envy
privado
private
licenciar
to confer a degree on
futuro
future
el respeto
respect
tratar
to treat
entrar
to enter
la conducta
behavior
la pauta
guideline
los ideales
ideals
la curiosidad
curiosity
el santo
saint
increíble
incredible
el/la egoísta
selfish person
ambicionar
to aspire to
el juego
game
burocrático
bureaucratic
detentar
to hold unlawfully
el estado
state
el ámbito
field
medir
to measure
sobre todo
above all
la basura
trash
el/la burócrata
bureaucrat
aspirar
to aspire to
chalado
nuts
el/la imbécil
imbecile
el cretino
moron
no jodas
no fucking way
el examen
exam
a principios
at the beginning
el resultado
result
o sea
in other words
ligarse
to make out with
entrevistar
to interview
debatir
to debate
aprobar
to pass
el nivel
level
tener lugar
to take place
la convocatoria
notification
apreciar
to detect
colgar
to hang up
la librería
bookstore
marcar
to dial
la cabina
booth
la dirección
address
anotar
to note down
la ficha
file
hojear
to leaf through
a continuación
next
matricular
to register
el alumno
student
resignar
to resign
inútil
useless
despejar
to clear up
el templo
temple
llenarse
to fill up
el local
store
la prenda
garment
la conciencia
conscience
ignorar
to ignore
de este modo
this way
enfriar
to cool down
la agenda
planner
apuntar
to make a note of
hacer falta
to be necessary
la indigestión
indigestion
devolver
to return
comprobar
to check
la cartera
schoolbag
el colorín
bright color
el almuerzo
lunch
la injusticia
injustice
las prendas
forfeits
ir vestido
to dress
la maldición
curse
estucar
to stucco
cualquier cosa
anything
el polo
polo shirt
decidir
to decide
detestar
to detest
murmurar
to murmur
la patilla
sidepiece
aclarar
to clarify
desilusionarse
to be disappointed
interesar
to interest
afeitar
to shave
decididamente
definitely
inesperadamente
unexpectedly
por el camino
on the way
el saco de dormir
sleeping bag
la mochila
backpack
broncear
to tan
confundir
to confuse
cargarse
to load
lo ves
you see it
el sorbo
sip
impasible
impassive
enjaular
to cage
quitarse
to take off
retirar
to take away
el dueño
owner
de postre
for dessert
el ademán
gesture
para nada
not at all
estorbar
to bother
entiendo
I see
la multitud
crowd
desnudo
naked
indefenso
defenseless
sincero
honest
el intento
intention
de veras
really
impresionado
moved
expresivo
expressive
conformarse
to be happy with
asombrarse
to be amazed
propio
own
recibir
to receive
irrumpir
to burst into
el animalito
small animal
el poro
pore
la frescura
freshness
destilar
to exude
el femenino
feminine
fascista
fascist
la primaria
elementary school
sentirse
to be
a ver
let's see
favorecerse
to benefit
la fresca
cool
ya que
now that
enrollar
to roll up
el alga
seaweed
el montón
pile
el ahogado
drowned person
fatal
terrible
horroroso
dreadful
permanente
permanent
señalar
to point to
el peinado
hairstyle
quitar
to remove
de arriba abajo
up and down
ya sabes
you know
el infortunio
misfortune
el dios
god
lacónico
terse
gratinado
au gratin
pedir
to order
próximo
next
el guisante
pea
la pinta
spot
el vistazo
glance
arrastrar
to drag
por otra parte
moreover
inmediato
immediate
llamativo
striking
el extremo
end
la importancia
importance
sonar
to look familiar
el algodón
cotton
las gafas de sol
sunglasses
el disimulo
dissimulation
comunicar
to communicate
el pedido
order
resumir
to summarize
la opción
option
discutir
to discuss
el matrimonio
wedding
junto
next to
de paso
while one's at it
transitar
to walk
a pie
on foot
los ahorros
savings
el equipo
equipment
la inopia
indigence
controlar
to control
el placer
pleasure
máximo
highest
manipulador
manipulative
la explicación
explanation
la dirección
management
desparecer
to disappear
alabar
to praise
el cristal
glass
fregar
to clean
asear
to clean
acostumbrar
to be accustomed to
limpiar
to clean
alineado
lined up
perfectamente
perfectly
el vaso
cup
la capa
layer
saltarse
to skip
impensable
unthinkable
conmocionar
to shake profoundly
el acontecimiento
event
los apuntes
notes
enfrentarse
to face
el estudio
study
el tedio
tedium
el aprendizaje
learning
el periodo
term
la yema
fingertip
repetido
numerous
errar
to wander
semejante
similar
la llama
flame
aún después de
even after
el sur
south
recuperar
to recover
el arco
arch
ocurrirse
to occur to
envolvente
surrounding
desplegar
to spread
incontable
countless
el movimiento
movement
observar
to watch
exhalar
to exhale
acurrucarse
to curl up
encaramar
to lift up
virar
to turn
el callejón
alley
dar cuenta de
to report
la costra
scab
el desconchón
paint chip
tambalearse
to stagger
el perno
bolt
el depósito
storage unit
sobresalir
to stick out
destapar
to open
comprobar
to realize
extrañamente
strangely
meridiano
crystal-clear
sumergir
to immerse
ardiente
burning
el destello
sparkle
el estanque
pond
la linterna
flashlight
la penumbra
semi-darkness
sumir
to plunge
la corriente
current
la manivela
crank
el ladrillo
brick
la esclusa
floodgate
el vuelo
flight
llameante
blazing
débil
weak
mortecino
faint
la mezcla
mixture
sordo
muffled
el zumbido
buzz
el faro
headlight
la barandilla
railing
reducido
small
la torre
tower
la escalera
stairs
nocturno
night
la brisa
breeze
mecer
to swing
el estofado
stew
el ala
wing
iluminar
to illuminate
el mástil
pole
las prácticas
internship
el cuaderno
notebook
introducir
to put
parar
to end up
soltar
to release
invariablemente
invariably
resbaladizo
slippery
trepar
to climb
somnoliento
drowsy
el bicho
bug
tratarse de
to be
las pruebas
evidence
asegurar
to assure
la charca
pond
la orilla
bank
vulgar
common
la luciérnaga
firefly
por la mitad
in half
inconmensurable
immense
el espacio
room
la retransmisión
broadcast
fingir
to pretend
ni siquiera
not even
igual que
just like
el desconsuelo
grief
insondable
unfathomable
invadir
to overwhelm
el ánimo
energy
preparado
ready
a mi manera
in my own way
alejado
away from
estricto
strict
ingresar
to enter
convenir
to be good for
el sanatorio
psychiatric hospital
acudir
to turn to
abandonar
to leave
la molestia
trouble
posponer
to postpone
responsable
responsible
reprochar
to blame
si es así
if that's the case
hacer daño
to hurt
dar miedo
to scare
abordar
to deal with
precipitar
to hasten
el trámite
formality
la licencia
permit
breve
brief
la misiva
missive
sediento
thirsty
la blancura
whiteness
evitar
to avoid
asqueado
disgusted
por ahí
somewhere
el semblante
look on one's face
alguna vez
ever
la rana
frog
infame
despicable
el menú
set menu
inmediatamente
immediately
harto de
fed up with
harto
fed up
salvaje
wild
un par de veces
a couple of times
agrandarse
to get bigger
el buzón
mailbox
el mal humor
bad temper
vete
go away
la peste
stench
quejarse
to complain
tumbar
to knock down
el olor
smell
soportar
to stand
probar
to taste
librar
to free
a duras penas
hardly
duro
hard
los trastos
stuff
cargar
to load
el transporte
transportation
suspender
to cancel
es más
futhermore
aplastar
to crush
la pieza
piece
desmontar
to dismantle
ya ves
well
la desarticulación
dismantling
la huelga
strike
la resonancia
echo
la ligereza
lightness
el hueco
hole
experimentar
to experience
la intimidad
intimacy
torcerse
to go wrong
en cierto sentido
in a sense
el rodeo
detour
debido a esto
because of that
el uno al otro
one another
sincerarse
to open up
remoto
remote
remitir
to send
mudarse
to move
el portero
doorman
la contraventana
shutter
la placa
plate
el contestador
answering machine
el bloc
pad
la pechera
front
inmaculado
immaculate
el dibujo
drawing
la cifra
number
la tabla
table
el verbo
verb
yacer
to lie
esparcido
scattered
la miga
crumb
incorporarse
to sit up
moverse
to move
obtener
to get
rígido
rigid
despierto
awake
escampar
to stop raining
apartar
to remove
eyacular
to ejaculate
introducir
to insert
penetrar
to penetrate
el seno
breast
la suavidad
gentleness
besar
to kiss
explorar
to explore
tibio
lukewarm
la ternura
tenderness
tranquilizarse
to calm down
el nerviosismo
nervousness
cesar
to cease
el aliento
breath
empapado
soaked
humedecer
to moisten
atraer
to draw
reflejo
reflex
agitarse
to shake
sollozar
to sob
apoyar
to rest
hacia delante
forward
encorvado
hunched
imparable
unstoppable
el llanto
crying
verter
to shed
la funda
cover
el goterón
big raindrop
resbalar
to slip
aflorar
to rise to the surface
la lágrima
tear
el velo
veil
desenchufarse
to switch off
entreabierto
half-open
al fin
at last
finalmente
finally
echar a perder
to spoil
esfumarse
to disappear
dejar de hablar
to stop talking
desgajado
torn-off
la sílaba
syllable
conformarse
to resign oneself to
consultar
to look up
interrumpir
to interrupt
intranquilo
worried
el entusiasmo
enthusiasm
no obstante
however
eludir
to elude
al tiempo
while
relatar
to recount
intrascendente
insignificant
la minuciosidad
thoroughness
sortear
to avoid
deberse
to be due to
discurrir
to pass
al otro lado
on the other side
pinchar
to play
la aguja
needle
asentir
to nod
previsible
foreseeable
contener
to contain
derivar
to lead to
en un momento determinado
at a certain point
ligar
to tie
en sí mismo
in itself
el episodio
episode
forzado
forced
portentoso
wonderful
el relato
story
la infancia
childhood
tomar copas
to have drinks
apostar
to bet
la risa
laughter
partirse
to break
por cierto
by the way
raro
weird
la hilaridad
hilarity
despertar
to arouse
precioso
beautiful
el ciervo
deer
la envidia
envy
por detrás
from behind
empujar
to push
rarísimo
very strange
la velita
little candle
las ruinas
ruins
traquetear
to rattle
nacido
born
cumplir
to turn
a mediados
in the middle of
el ciclo
cycle
completar
to complete
la asignatura
course
suspender
to fail
la reprimenda
reprimand
interceder
to intercede
golpear
to hit
atizar
to give
la planta
floor
la pelea
fight
menos mal que
it's a good thing that
la calentura
fever
desperdiciar
to waste
enfadar
to annoy
enjugar
to wipe away
la compresa
compress
apilar
to pile up
la ausencia
absence
dispuesto
willing
caritativo
charitable
el alma
soul
el dolor
pain
retorcerse
to writhe
interpretar
to perform
anular
to cancel
la fiebre
fever
la perspectiva
prospect
al menos
at least
sonrojarse
to blush
disculparse
to apologize
torpe
clumsy
calentar
to warm up
corto
short
el dedo gordo
thumb
gordo
fat
tricotar
to knit
la lana
wool
obsequiar
to present
envolver
to wrap
adorado
adored
la Navidad
Christmas
el esfuerzo
effort
suponer
to mean
ameno
enjoyable
el disco
record
la jornada
working day
media jornada
part-time
el acuerdo
agreement
merecer
to deserve
presionar
to put pressure on
la locura
madness
reprochar
to reproach
reunir
to gather
zafarse
to escape
caer bien
to like
tranquilo
calm
vistoso
eye-catching
tan poco
so little
extrañarse
to be surprised
formal
serious
franco
free
por lo visto
apparently
ligar
to hook up
la pernoctación
overnight stay
la norma
rule
hacer caso omiso
to ignore
omiso
negligent
exigir
to demand
la falda
skirt
pudiente
wealthy
la afición
fondness
valerse
to use
idóneo
ideal
dejar escapar
to let go
escapar
to escape
el alcance
reach
pues bien
well
el grifo
faucet
dar una vuelta
to go for a walk
más o menos
more or less
aprovechar
to take advantage of
pasar de largo
to pass by
parecerse a
to be like
costar
to be hard
dejar de hacer
to stop doing
cansarse
to get tired
el tío
dude
demostrar
to prove
vacío
empty
pertenecer a
to belong to
pertenecer
to belong to
áspero
rough
cegado
blinded
la desilusión
disappointment
el odio
hate
fuera
outside
pernoctar
to stay overnight
el permiso
permission
humanamente
humanely
cortejar
to woo
postizo
false
la pestaña
eyelash
el maquillaje
makeup
rezongar
to grumble
el espejo
mirror
dirigirse a
to walk to
al rato
shortly after
la resaca
hangover
embotar
to dull
todas partes
everywhere
la lamparita
light bulb
chillón
gaudy
la nota
feature
acariciar
to caress
satisfacer
to satisfy
cómodo
convenient
el desconocido
stranger
apetecer
to fancy
diestro
right
abrumador
great
derrochar
to squander
por el contrario
on the contrary
la habilidad
ability
leal
faithful
añorar
to miss
las artes
arts
impresionar
to impress
las dotes
talent
la gracia
joke
instar
to urge
encima
besides that
emborrachar
to get drunk
atrapar
to capture
rendido
submissive
nada del otro mundo
nothing special
casi siempre
almost always
carecer
to lack
actuar
to act
viéndolo
seeing it
saldar
to settle
confesar
to confess
sin duda
without a doubt
pensarse
to think
en efecto
indeed
el tamaño
size
los/las mayores
grown-ups
meterse
to pick on
la agua salada
saltwater
hinchar
to inflate
vomitar
to vomit
igualmente
likewise
aguantar
to bear
la arcada
retching
la boca
mouth
repugnante
repugnant
asqueroso
disgusting
el estómago
stomach
la garganta
throat
deslizarse
to slide
el cerdo
pig
de acuerdo
okay
vamos
come on
lo que sea
whatever it takes
la espada
sword
en nombre de
in the name of
el rollo
vibe
veterano
senior
el novato
rookie
tragar
to swallow
la historia
story
el pene
penis
la babosa
slug
las leyendas
legend
bajo ningún concepto
under no circumstance
confiar
to trust
molestar
to bother
ebrio
drunk
la amistad
friendship
el sentido
sense
mostrarse
to seem
convenir
to suit
la falta
fault
el error
mistake
reconocer
to recognize
mentir
to lie
la honestidad
honesty
la simpatía
affection
en el fondo
deep down
particular
particular
percibir
to perceive
desde el principio
from the beginning
el cenagal
quagmire
sombrío
gloomy
debatirse
to struggle
guiar
to guide
avanzar
to move forward
la vulgaridad
vulgarity
el espíritu
spirit
rebosar
to overflow
en cambio
instead
cariñoso
affectionate
opuesto
opposite
el polo
pole
reunir
to bring together
sobremanera
exceedingly
sobresaliente
outstanding
absoluto
absolute
la complejidad
complexity
pasar por alto
to overlook
cobrar
to pay
boquiabierto
speechless
es decir
that is to say
al ver
when seeing
la corona
crown
el poder
power
revelar
to reveal
dócilmente
docilely
preciso
accurate
la indicación
instruction
evaluar
to evaluate
el/la líder
leader
proclamarse
to proclaim oneself
hechizar
to captivate
el modo
way
innato
innate
el don
gift
rechistar
to complain
respetar
to respect
así que
so
distinguido
distinguished
forrado
loaded
la cartera
wallet
opositar
to sit a public entrance examination
irreprochable
irreproachable
la nota
grade
el secreto
secret
el lector
reader
adelantar
to pass
exclamar
to exclaim
qué más da
what difference it makes
decente
decent
el cálculo
calculation
medianamente
fairly
la vergüenza
shame
actual
up-to-date
al instante
right away
el paso
passage
bautizar
to baptize
adentrarse
to go into
muchísimo
a lot
cuanto más
the more
soleado
sunny
por encima de
above
precisamente
precisely
pesar
to weigh
encomiable
praiseworthy
el reaccionario
reactionary
el acto
act
apreciar
to appreciate
la maravilla
wonder
de tal
of such
el/la partícipe
participant
de más
extra
decepcionar
to disappoint
convertirse
to become
el párrafo
paragraph
al azar
at random
la estantería
shelving
encabezar
to be at the top of
ceder
to cede
la chispa
spark
el centauro
centaur
la fragancia
fragrance
sólo
just
aspirar
to inhale
en común
in common
así pues
so
contemporáneo
contemporary
el/la novelista
novelist
disfrutar
to enjoy
la obra
book
releer
to reread
más bien
rather
tocar
to touch
flotar
to float
suspender
to hang
brillar
to shine
analizar
to analyze
divertirse
to have fun
casi todos
almost all
el vestíbulo
lobby
la manía
fixation
contagiar
to infect
entenderse
to understand each other
la exactitud
accuracy
el grado
degree
los sentimientos
feelings
el escritor
writer
al llegar
on arrival
la tontería
foolishness
las estupideces
nonsense
el coño
pussy
la postura
position
explicarse
to explain oneself
tomar el pelo
to tease
el vacío
void
temer
to fear
la duda
doubt
abrazar
to hug
el lenguaje
language
antes de
before
la soledad
solitude
embargar
to seize
ausente
absent
conforme
as
avanzar
to move forward
la culpabilidad
guilt
rayano
bordering on
el crujido
rustling
cada vez
every time
tratar de
to try
la caída
fall
pisar
to step on
calzar
to wear
la suela
sole
la goma
rubber
temblar
to shiver
el grueso
thickness
la tela
fabric
arrimar
to move closer
por eso
that's why
la coraza
shield
recubrir
to cover
tal vez
maybe
echar de menos
to miss
los chistes
joking
burlarse
to mock
acomodado
well-off
calificar
to describe as
la mofa
mocking
el objeto
object
reír
to laugh
desagradable
disagreeable
agradecido
grateful
sea quien sea
whoever
vetar
to veto
el diablo
devil
el desconcierto
confusion
provocar
to provoke
cada
every
sustituir
to replace
averiguar
to find out
pegar
to stick
arrancar
to pull out
aconsejar
to advise
indicado
suitable
de todas formas
anyway
abatir
to shoot down
abatido
dejected
regresar
to return
cómo no
of course
a menudo
often
la frente
forehead
frente a frente
face to face
salir
to come out
valer
to be worth
el ante
suede
gastar
to wear out
el par
pair
la estación
season
el olmo
elm tree
la pena
sorrow
la ánima
soul
aliviar
to soothe
el rito
ritual
el rumbo
direction
deambular
to wander
automáticamente
automatically
finalizar
to end
acostumbrarse
to get used to
la media
stocking
el rincón
corner
los adornos
trimming
desprovisto de
devoid of
sobrio
restrained
cocinar
to cook
discurrir
to flow
la enseñanza
education
conocido
famous
las afueras
outskirts
la comisura
corner
avergonzado
embarrassed
dar un paseo
to go for a walk
puesto que
given that
quedar
to meet
todo el tiempo
all the time
el pasado
past
hilvanar
to piece together
cotidiano
daily
esforzarse
to make an effort
más que
more than
la suelta
release
soltar
to let out
fiel
faithful
despedir
to say goodbye to
anterior
previous
concertar
to agree on
girar en torno a
to revolve around
en torno
around
la plenitud
peak
asfixiante
asphyxiating
atrapado
trapped
la seriedad
seriousness
pues
because
mostrarse
to act
al mismo tiempo
at the same time
el hecho
fact
el ser
being
implícito
implicit
contraponer
to counter
a partir de
from
la orilla
shore
el razonamiento
reasoning
verse
to see oneself
atrapar
to catch
completo
complete
concebir
to conceive
hasta entonces
until then
el pulmón
lung
adentrarse
to go deep into
respirar
to breathe
las bolas
balls
presente
present
tópico
clichéd
expresado
above-mentioned
sino
but
la contraposición
contrast
definirse
to define oneself
impreciso
imprecise
el contorno
outline
la masa
mass
la especie
kind
el interrogatorio
interrogation
el pisapapeles
paperweight
alzarse
to rise
el humo
smoke
forrado
lined
por completo
completely
debido
proper
el propósito
resolution
recién
just
pese a todo
in spite of everything
arrepentirse
to regret (it)
la virtud
virtue
la cualidad
quality
el camino
journey
berrear
to bawl
alejarse
to move away
la ilusión
excitement
el ingreso
entry
poseer
to have
acostarse
to go to bed
terminar
to finish
transcurrir
to pass
el pupitre
desk
rojo
red
publicar
to issue
suicidarse
to commit suicide
formar
to form
comportarse
to behave
la actitud
attitude
encargar
to put in charge of
declarar
to testify
escrito
written
el limpiaparabrisas
windshield wiper
prendido
on
la gasolinera
gas station
el recibo
receipt
encendido
on
meter
to put
tardar
to take
poner en marcha
to start
el resquicio
crack
sellar
to seal
el escape
exhaust
la manguera
hose
matar
to kill
satisfecho
satisfied
raro
rare
serio
serious
campante
cool as a cucumber
desbordante
boundless
dado
given
el billar
billiards
el partido
game
después de
after
caber
to be possible
típico
typical
el hecho de que
the fact that
el enfado
anger
el motivo
reason
desconocer
to not know
enfadado
angry
la agresividad
aggression
notar
to notice
solventar
to resolve
quedar
to arrange to meet
el asunto
issue
incómodo
uncomfortable
hablador
talkative
reanudarse
to resume
juguetear
to play
común
common
fluido
smooth
en parejas
in pairs
apetecer
to feel like
los honorarios
fees
la habilidad
skill
con todo
despite everything
enseguida
immediately
congeniar
to get along
a solas
alone
corriente
common
como
as
el conversador
conversationalist
interesantísimo
very interesting
la vida
life
el interlocutor
interlocutor
la charla
chat
la atmósfera
atmosphere
graduar
to gauge
largo rato
a long time
marginar
to marginalize
equitativo
fair
tachar
to accuse of
la vena
streak
talentoso
talented
el anfitrión
host
el invitado
guest
rechinar
to grumble
en vez de eso
instead of that
organizar
to organize
total
in the end
la cabecita
little head
lindo
pretty
rumiar
to ruminate on
refinado
refined
guapo
good-looking
la cita
date
incluido
included
mantener
to keep
crecer
to grow up
la pareja
couple
al igual que
just like
el nacimiento
birth
la novia
girlfriend
literalmente
literally
llamado
called
hortera
tacky
tildar
to brand
fino
refined
e
and
la monja
nun
el bachillerato
high school
reconocer
to admit
separar
to separate
el alquiler
rental
el transbordo
transfer
la salud
health
decepcionado
disappointed
impacientar
to make impatient
añadir
to add
dando vueltas
going round and round
grueso
thick
la columna
column
siempre que
whenever
pillar
to catch
la mitad
half
dividido
divided
aún más
even more
liarse
to get confused
corregir
to correct
expresar
to express
terciar
to intervene
arreglar
to fix
suspirar
to sigh
hallar
to find
el calendario
calendar
hincar
to thrust
dorado
golden
conferir
to confer
el codo
elbow
el chándal
tracksuit
la manga
sleeve
la disculpa
apology
otra cosa
something else
el tono
tone
comentar
to tell
explicar
to explain
excesivo
excessive
la sorpresa
surprise
enrojecer
to blush
el remedio
choice
serenar
to calm
el este
east
el derecho
right
charlar
to chat
negar
to deny
allá
there
perdona
excuse me
vaya
wow
estoy hecho polvo
I'm worn out
el polvo
powder
subrayar
to emphasize
la apariencia
appearance
fiarse
to trust
poco a poco
little by little
fortalecer
to strengthen
has visto
you've seen
el montañismo
mountain climbing
bromear
to joke
estar en forma
to keep fit
ir a pie
to walk
pleno
full
el ocio
leisure
la cavilación
pondering
de nuevo
again
los fideos
pasta
encargar
to order
enorme
enormous
fijarse
to notice
fijar
to fix
el atardecer
dusk
apacible
gentle
desdeñable
insignificant
férreo
iron
el cruce
intersection
el foso
pit
hacia
toward
girar
to turn
en fin
anyway
el trecho
stretch
el pasador
hairpin
lucir
to shine
volver a
to go back to
la melena
long hair
la timidez
shyness
repentino
sudden
reducir
to reduce
remediar
to remedy
siquiera
even
mencionar
to mention
resuelto
resolute
casualmente
actually
proponer
to propose
callar
to keep quiet
a punto de
about to
amoldar
to mold
la delgadez
thinness
enfermizo
unhealthy
afinarse
to become thinner
rellenar
to fill
adelgazar
to lose weight
reemprender
to resume
da igual
it doesn't matter
el suspiro
sigh
lanzar
to throw
apartar
to set aside
lograr
to be able to
morder
to bite
apropiado
suitable
pasear
to go for a walk
de hecho
in fact
darse cuenta
to realize
el vuelco
upset
clavar
to fix
la vuelta
turn
asentir
to agree
al parecer
apparently
como mínimo
at least
qué tal
how is
consolar
to console
desalentar
to discourage
las pertenencias
belongings
celoso
zealous
el trueno
thunderclap
maldito
darn
responder
to answer
saltar
to skip
dar cuenta de
to give an account of
la cadena
channel
la apertura
opening
tararear
to hum
zanjar
to settle
la colación
light meal
sacar a colación
to bring up
el tema
subject
eso que
what
asombrado
astonished
a cambio
in return
sugerir
to suggest
negociar
to negotiate
sintonizar
to tune in to
la pila
battery
el enchufe
plug
el almacén
storeroom
pero si
but
a bocajarro
out of the blue
la azotea
rooftop
aguantarse
to withstand
la convivencia
cohabitation
soportar
to put up with
brincar
to jump
el salto
jump
dar vueltas
to go round
el bendito
simple soul
radiofónico
radio
encender
to turn on
el jabón
soap
el cepillo
brush
la toalla
towel
la arruga
wrinkle
alisar
to smooth
uno por uno
one by one
el diente
tooth
ostentoso
ostentatious
el despertador
alarm clock
dar pereza
to not feel like it
de derecha
right-wing
tener pinta de
to look like
poner cara
to make a face
por casualidad
by chance
dar igual
to not matter
en cuanto
as soon as
limpio como una patena
clean as a whistle
encallar
to run aground
limitar
to limit
el interés
interest
demás
other
el cordón
shoelace
marcado
marked
el pómulo
cheekbone
rapado
close-cropped
cada uno
each one
la cerilla
match
dándole
giving him
desistir
to give up
lógico
logical
convencer
to convince
al final
in the end
la etnología
ethnology
agravar
to make worse
desconcertar
to disconcert
la respuesta
response
especialmente
particularly
sea como sea
in any case
el índice
catalog
figurar
to appear
el autor
author
reponer
to reply
las obras
work
cien por cien
a hundred percent
tratar
to address
tartamudear
to stutter
la cartografía
cartography
apasionar
to be passionate about
el ser humano
human being
alcanzar
to achieve
el deseo
wish
la diversidad
diversity
admirar
to amaze
público
public
vecino
neighboring
refugiar
to shelter
pulverizar
to spray
cortar
to cut
el barbero
barber
la nariz
nose
arrugar
to wrinkle
la limpieza
cleanliness
encargar
to task with
cómodo
comfortable
mientras
as long as
desagradar
to displease
compartir
to share
compadecer
to pity
masturbar
to masturbate
alguna vez
once
puesto que
since
suspirar
to yearn for
espetar
to blurt out
el/la anormal
idiot
de vez en cuando
once in a while
limpio
clean
el bote
container
colocar
to place
tender
to hang
el vaho
condensation
empañar
to mist up
la mota
speck
extrañar
to surprise
originar
to cause
la magnitud
magnitude
el remedio
remedy
apestar
to stink
empapar
to drench
completamente
completely
airear
to air
arrojar
to throw
corporal
bodily
el sudor
sweat
el componente
component
componente
component
distinto
different
nauseabundo
nauseating
el hedor
stench
la ráfaga
gust
tirar
to throw away
la pala
dustpan
la porquería
filth
la escoba
broom
un poco de todo
a bit of everything
la tapa
lid
el envoltorio
wrapping
sembrar
to strew
la procedencia
origin
ennegrecer
to blacken
el utensilio
utensil
asfixiante
stifling
despedir
to give off
por lo que
so
echándole
throwing ... into
apagar
to put out
humear
to smoke
atiborrado
full of
el cenicero
ashtray
vaciar
to empty
la lata
can
enmohecido
mouldy
la papelera
wastebasket
sucio
dirty
al ser
being
encima de
on
el/la cantante
singer
desnudar
to undress
colgar
to hang
copular
to copulate
la broma
joke
pegado
glued
arrancar
to tear out
el yeso
plaster
sencillo
simple
la vajilla
dishes
la olla
pot
el terrón
lump
el hervidor
kettle
la cafetera
coffee maker
el secador
hairdryer
el transistor
transistor
alinear
to line up
la mayoría
majority
el estante
shelf
la estancia
room
empotrado
built-in
la mesita
bedside table
resistente
durable
austero
austere
el mueble
furniture
la litera
bunk bed
facilitar
to facilitate
el marco
frame
si bien
although
la superficie
surface
distribuir
to distribute
reparar
to think about
el estado
state
la tutela
protection
contratar
to put out to contract
injusto
unfair
nocturno
nighttime
el turno
shift
el bombero
firefighter
el/la taxista
taxi driver
el ferrocarril
railroad
ondear
to fly
matutino
morning
el orden
order
arriar
to lower
el atardecer
sunset
soplar
to blow
despejado
clear
adaptar
to adapt
cuadrarse
to stand at attention
ambos
both
perdurar
to last
el asta
flagpole
ascender
to rise
el reinado
reign
pulsar
to press
la cuerda
rope
ensartar
to thread
entregar
to hand over
el esmero
care
doblado
folded
el pie
foot
portátil
portable
el magnetófono
tape recorder
depositar
to place
la paulonia
paulownia
alargado
long
sostener
to hold
la cazadora
bomber jacket
aparecer
to appear
horario
hourly
casi
almost
presenciar
to witness
mover
to move
naciente
rising
extremo
extreme
siniestro
sinister
la pareja
pair
pálido
pale
la tez
complexion
rollizo
chubby
bajo
short
el don
Mr.
al contrario que
contrary to
siquiera
at least
coincidir
to run into
rapar
to shave
oficiar
to act as
el ejército
army
el sujeto
individual
rumorear
to murmur
tostar
to tan
la nuca
nape
la cicatriz
scar
lucir
to show
la cana
gray hair
entrever
to see signs of
acerado
steely
el celador
security guard
izar
to raise
el podio
podium
desligarse
to separate
deportivo
sports
el inicio
start
el himno
anthem
el izamiento
raising
cotidiano
everyday
en cuanto a
as for
encerrado
locked up
encerrar
to lock up
el aspecto
appearance
coincidir
to agree
asegurado
insured
el puesto
position
asistir
to attend
según parece
apparently
el interno
boarder
agrupar
to group
privilegiado
privileged
antiguo
former
las finanzas
finance
subterráneo
underground
crear
to create
el fundador
founder
según
according to
la estafa
fraud
rozar
to border on
mero
mere
puro
pure
el impuesto
tax
desgravar
to be tax-deductible
a ciencia cierta
for certain
sospechoso
suspicious
cuando menos
at least
esconder
to hide
la fachada
façade
rezar
to recite
la donación
donation
la formación
training
el medio
means
comulgar
to agree with
el empresario
businessman
regir
to rule
la filosofía
philosophy
la patria
homeland
consistir
to consist of
la enseñanza
teaching
rector
governing
el reglamento
regulations
informativo
informative
el folleto
brochure
evidenciar
to show
la perversión
perversion
curioso
curious
mostrar
to show
la directiva
directive
por supuesto
of course
el individuo
individual
concentrar
to bring together
el halo
halo
turbio
cloudy
la pista
court
el rayo
ray
reflejar
to reflect
la gotita
droplet
dar vueltas
to spin
la aspersión
spraying
el riego
irrigation
automático
automatic
el sistema
system
el césped
lawn
la recepción
reception
el/la huésped
guest
la utilidad
usefulness
la reunión
meeting
la sala
room
el paraninfo
assembly hall
la planta
story
el pabellón
pavilion
amar
to love
insoportable
unbearable
la tristeza
sadness
llenar
to fill
intuir
to sense
el pensamiento
thought
el texto
passage
imperfecto
imperfect
el receptáculo
receptacle
verter
to pour
la ocasión
opportunity
servir
to be useful
detallado
detailed
moldear
to mold
espontáneamente
spontaneously
los/las restantes
rest
una vez
once
fluir
to flow
brotar
to come out
la frase
sentence
consciente
conscious
nítido
sharp
tiempo atrás
in the past
la promesa
promise
la forma
way
mantener
to hold
la médula
marrow
chupar
to suck
la desesperación
desperation
la línea
line
palidecer
to turn pale
incompleto
incomplete
el pecho
chest
asir
to grab
el lodo
mud
crucial
crucial
especie de limbo
some kind of limbo
acaso
perhaps
la inseguridad
uncertainty
asaltar
to rob
el recuerdo
memory
perseguir
to pursue
alejar
to move away from
el susurro
whisper
el resto
rest
recorrer
to travel around
el paso
step
la pendiente
slope
el promontorio
hill
cercano
close
danzar
to dance
filtrar
to filter
sin más
just like that
la marcha
march
agradecer
to be grateful
el favor
favor
absorto
absorbed
la rama
branch
rodar
to roll
envolver
to surround
aguzar
to sharpen
entender
to understand
afirmar
to assert
herir
to hurt
pretender
to intend
cariñosamente
affectionately
la mirada fija
gaze
crujir
to rustle
los restos
remains
esparcir
to scatter
el pinar
pine forest
la paz
peace
el hielo
ice
las tinieblas
darkness
perdido
lost
el soplo
blow
volar
to fly
recomponer
to mend
equivocado
wrong
tenso
tense
relajar
to relax
terco
stubborn
utilizar
to use
el balance
balance
partir
to set off
la espalda
back
en concreto
in particular
a través de
through
hacer caso
to pay attention to
desde hace tiempo
for a long time
hacerse pedazos
to break into pieces
sin más
without further ado
a partir de entonces
from then on
resolver
to solve
la niñera
nanny
hartar
to get tired of
el humano
human being
la relación
relationship
la igualdad
equality
pegar
to glue
los negocios
business
la empresa
company
suponer
to suppose
eternamente
eternally
proteger
to protect
proseguir
to continue
dar vueltas a
to think about
las vueltas
difficult
enmudecer
to fall silent
esbozar
to give a hint of
el instante
moment
latir
to beat
el corazón
heart
cálido
warm
el gesto
gesture
la mejilla
cheek
clavar
to hammer
espiral
spiral
el líquido
liquid
la pupila
pupil
posar
to put down
en serio
seriously
el rato
while
la fuerza
strength
agarrar
to grab
apartar
to move away
cercar
to enclose
poner los pelos de punta
to make ... hair stand on end
el círculo
circle
el hueso
bone
pulular
to swarm
la araña
spider
el ciempiés
centipede
la esperanza
hope
parecido
similar
el tobillo
ankle
torcer
to twist
resultar
to turn out
el cuello
neck
la brizna
blade
sacudir
to shake out
por más que
no matter how
pues sí
yes indeed
caer
to fall
hondo
deep
comentar
to comment on
metido
involved
adecuado
appropriate
los términos
terms
a veces
sometimes
cuidadosamente
carefully
escoger
to choose
como si
as if
cocer
to cook
la marmita
pot
asomar
to lean out
la grieta
crack
deslizar
to slide
la lagartija
wall lizard
desmoronar
to cause to crumble
agrietar
to crack
blancuzco
whitish
mudar
to change
expuesto
exposed
el reborde
rim
prudente
prudent
la altura
height
la piedra
stone
el cercado
fence
siquiera
even if
el brocal
parapet
circundar
to surround
hábilmente
skillfully
ocultar
to hide
oculto
hidden
el agujero
hole
se trata de
it's about
el/la linde
boundary
trivial
trivial
grabar
to engrave
la figura
figure
imaginar
to imagine
incapaz
unable
entretejer
to intertwine
incierto
uncertain
existir
to exist
prolongado
long
la sacudida
shake
demás
the rest
inexorablemente
inexorably
borrar
to delete
el eco
echo
la patada
kick
el hueco
hollow
el sonido
sound
únicamente
only
aún
still
arribar
to arrive
sacudir
to shake
simbólico
symbolic
la escena
scene
la mente
mind
la forma
form
hallar
to meet with
distanciar
to distance
la tiniebla
darkness
absorbido
absorbed
desaparecer
to disappear
el crepúsculo
twilight
igual
equal
paulatinamente
gradually
convertir
to turn into
capaz
able
conformar
to make up
evocar
to evoke
el rastro
trace
cristalino
crystalline
el manantial
spring
la centella
spark
veloz
fast
el pececillo
little fish
ladear
to tilt to one side
el perfil
profile
dibujar
to draw
de repente
suddenly
emerger
to emerge
sobreponer
to put on top of
alto
top
vibrar
to vibrate
el temblor
shaking
el camello
camel
la piel
fur
el lunar
mole
carnoso
fleshy
suave
smooth
la oreja
ear
el lóbulo
earlobe
el tacto
touch
liso
smooth
el pelo
hair
revivir
to revive
suficiente
enough
ir a parar
to end up
el personaje
character
el decorado
scenery
conservar
to maintain
el rostro
face
el valor
value
desierto
deserted
el dedo
finger
ubicar
to locate
alargar
to extend
la impresión
impression
la nitidez
clarity
tanto
so much
la cresta
crest
gélido
icy
perfilar
to outline
la imagen
image
sin embargo
however
rodear
to surround
admirar
to admire
la disposición
layout
complicado
complicated
extremadamente
extremely
la situación
situation
conducir
to lead
enamorado
in love
además
besides
la partida
departure
el bumerán
boomerang
final
final
la edad
age
caminar
to walk
importar
to matter
la época
period
acordar
to agree
sospechar
to suspect
la atención
attention
prestar
to lend
extraño
strange
la memoria
memory
el pozo
well
dirigir
to steer
espantar
to frighten
la presencia
presence
cruzar
to cross
proceder
to come from
apagado
muffled
tenue
faint
el ladrido
barking
ladrar
to bark
la lejanía
distance
susurrar
to whisper
la copa
top
la hoja
leaf
el bosque
forest
suavemente
gently
agitar
to shake
silbar
to whistle
doler
to hurt
fijamente
intently
el cielo
sky
congelado
frozen
la cima
summit
coronar
to crown
estrecho
narrow
el compás
rhythm
balancear
to swing
la espiga
spike
acumular
to accumulate
el polvo
dust
barrer
to sweep
pertinaz
persistent
fino
fine
la ladera
hillside
brillante
bright
profundo
deep
el detalle
detail
incluso
even
repetir
to repeat
resplandeciente
shining
la sonrisa
smile
regalar
to give
suceder
to happen
de pronto
suddenly
sentar
to sit
cumplir
to achieve
el pájaro
bird
el canto
singing
la hierba
grass
la piel
skin
el portaequipajes
trunk
el cinturón
belt
desabrochar
to undo
el pasajero
passenger
detener
to stop
el prado
meadow
el sentimiento
feeling
abandonar
to abandon
la persona
person
el curso
year
la cosa
thing
la infinidad
huge number
la nube
cloud
contemplar
to gaze at
alzar
to lift
seguro
sure
el mareo
dizziness
ligero
light
la azafata
flight attendant
inmóvil
still
permanecer
to stay
encorvar
to bend
estallar
to explode
para que
so that
violento
violent
producir
to produce
turbar
to disturb
la realidad
reality
como siempre
as usual
conmover
to move
ambiental
ambient
sonar
to sound
el altavoz
loudspeaker
la señal
signal
apagar
to turn off
el aterrizaje
landing
completarse
to be completed
tras
after
vaya
well
los flamencos
Flemish
la escuela
school
el fondo
background
asemejar
to make look like
la valla
fence
erguir
to raise
la bandera
flag
el impermeable
raincoat
recio
tough
el mecánico
mechanic
gris
gray
la tierra
land
la lluvia
rain
disponer
to set out
a bordo
on board
la festividad
festival
aterrizar
to land
disponerse
to prepare
atravesar
to go through
espeso
dense
el nubarrón
storm cloud
el descenso
descent
iniciar
to initiate
el avión
plane
gigantesco
gigantic
encontrarse
to find oneself
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.