Possible Results:
no jodas
-don't fuck
Negative imperativeconjugation ofjoder.
no jodas
-don't fuck
Negative imperativevosconjugation ofjoder.
no jodas
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(used to express disbelief or surprise; second person singular)
a. no fucking way
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Dicen que la empresa atraviesa un mal momento y que se ven obligados a bajarnos el sueldo. - ¡No jodas!They say the company is going through a bad patch and they're being forced to bring our salaries down. - No fucking way!
b. you're fucking kidding
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
A López le tocó la lotería y dejó el trabajo. - ¡No jodas! ¡Creí que estaba de vacaciones!Lopez won the lottery and left his job. - You're fucking kidding! I thought he was on vacation!
c. you're fucking joking
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
El vestido me costó solo $15. - ¡No jodas! ¿Dónde lo compraste?The dress was only $15. - You're fucking joking! Where did you buy it?
d. holy shit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
¿Y tu padre qué tal? - Mi padre murió. - ¡No jodas!And how is your father? - My father died. - Holy shit!
e. holy fuck
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Hay un cartel que dice: "Carretera cortada por obras". - ¡No jodas!There's a sign that says: "Road closed for repairs." - Holy fuck!
f. bloody hell
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
¿Sabías que Luisa está embarazada? - ¡No jodas! ¿Otra vez?Did you know Luisa is pregnant? - Bloody hell! Not again!
2.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(used to express annoyance; second person singular)
a. you must be fucking joking
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Me debes todavía $60. - ¡No jodas! ¡Pero si te lo devolví todo la semana pasada!You still owe me $60. - You must be fucking joking! But I gave you everything back last week!
b. fuck off
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
No jodas, que estoy harto de ti y tus tonterías.Fuck off. I'm fed up with you and your nonsense.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no jodas using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to boo