espacio

space

espacio(ehs-pah-syoh)

masculine noun

1. (unoccupied area)

a. space

La ropa debe tenderse en un espacio ventilado para que se seque correctamente.

Clothes should be hung in a ventilated space for proper drying.

b. room

No hay suficiente espacio en este auditorio para nuestra conferencia.

There isn't enough room in this auditorium for our conference.

2. (astronomy)

a. space

El primer mamífero que sobrevivió un viaje al espacio fue una perra rusa.

The first mammal to survive a trip in space was a Russian dog.

3. (surface)

a. space

El reglamento dicta que se deje un espacio de tres metros entre cada casa.

Regulations mandate that a space of three meters be left between each home.

b. area

Necesitamos un espacio de 5,000 metros cuadrados para el parque.

We need an area of 5,000 square meters for the park.

4. (in text)

a. space

Dejen un dedo de espacio entre cada palabra, niños.

Leave one finger of space between each word, children.

5. (in time)

a. space

En el espacio de cinco minutos, Martha arruinó el trabajo de cinco meses.

In the space of five minutes, Martha ruined five months of work.

6. (radio, television)

a. slot

Yolanda es la locutora de radio en el espacio matutino de Radio Amor.

Yolanda is the radio announcer on Radio Amor's morning slot.

b. program

(United States)

David tiene un espacio sobre finanzas en el canal cuatro.

David has a program about finance on channel four.

c. programme (United Kingdom)

Simón es el anfitrión de un espacio sobre música.

Simon is the host of a music programme.

espacio

Noun

1. (sitio, capacidad, extensión)

a. space

no tengo mucho espacioI don't have much room

a doble espaciodouble-spaced

por espacio deover a period of

espacio aéreoair space

espacio en blancoblank

espacio verdegreen area

espacio vitalliving space

2. (computers)

a.

espacio WebWeb space

3. (astronomy)

a.

el espacio (exterior)(outer) space

la conquista del espacio es todavía un sueñothe conquest of (outer) space is still a dream

4. (rad & tv)

a. program

5. (dentro de otro programa)

a. slot

espacio electoralparty political broadcast

espacio publicitarioadvertising slot

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

espacio

1 (Astronomía) (Física) (Aeronáutica) space

exploración del espacio space exploration; viajar por el espacio to travel in space

espacio aéreo air space

espacio exterior espacio extraterrestre outer space

espacio interestelar interstellar space

espacio sideral outer space

espacio-tiempo space-time

2 (sitio) room; space

no hay espacio para tantas sillas there isn't room o space for so many chairs; ¿me haces un espacio para que me siente? can you make a bit of room o space for me to sit down?; ocupa mucho espacio it takes up a lot of room; aquí hay mucho espacio para aparcar there's lots of room o space to park here

espacio de maniobra room for manoeuvre

espacio libre room

no hay espacio libre para sentarse al fondo del bar hay mucho espacio libre me dejó espacio libre para hacer la maniobra

espacio muerto clearance

3 (superficie) space

espacio natural open space

espacios verdes green spaces

espacio vital (Política) living space; [de persona] living space

viven hacinados, sin el suficiente espacio vital para vivir en paz ha reproducido el espacio vital de su lugar de origen

4 (en un escrito) space

deja más espacio entre las líneas leave more space between the lines; un texto mecanografiado a un espacio/a doble espacio a single-spaced/double-spaced typescript; escríbelo a un espacio/a doble espacio type it with single spacing/double spacing

espacio en blanco blank space

espacio interlineal interlinear spacing; inter-line spacing

5 [de tiempo] space

en el espacio de una hora in the space of an hour; en el espacio de tres generaciones in the space of three generations; por espacio de for

6 (Rad) (TV) (en la programación) slot; (programa) programme; program; (EEUU)

espacio electoral party political broadcast

espacio informativo news programme

espacio publicitario advertising spot; commercial

7 (Música) interval

8 (tardanza) delay; slowness