dejado

careless

dejado(deh-hah-doh)

adjective

1. (negligent)

a. careless

Mi colega es tan dejada que siempre termino haciéndole el trabajo yo.

My colleague is so careless that I always end up doing her job for her.

2. (untidy in appearance)

a. slovenly

Mi hermano dejado no se ha afeitado ni se ha cortado el cabello en un año.

My slovenly brother hasn't shaved or cut his hair in a year.

3. (weak-willed)

(Mexico)

a. spineless

No seas tan dejado. ¡Defiéndete!

Don't be so spineless. Stand up for yourself!

masculine or feminine noun

4. (negligent person)

a. careless

El dejado ese de vecino chocó contra nuestro buzón de correo con su carro.

Our careless neighbor crashed into our mailbox with his car.

5. (untidy person)

a. slob (colloquial)

Tener un cuarto desordenado no significa que sea un dejado.

Having a messy room doesn't make me a slob.

dejado

adjective

1. (general)

a. careless

2. (aspecto)

a. slovenly

Noun

3. (persona)

a. slovenly person

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

dejado

adjective

1 (desaliñado) (en las costumbres) slovenly; (en la apariencia) scruffy

es tan dejado que ni siquiera lava los platos he's so slovenly he doesn't even bother to do the washing up; va siempre muy dejado he's always very scruffy; está muy dejada desde que vive en el campo she's got very scruffy since she started living in the country; con ese aspecto tan dejado nunca conseguirás trabajo you'll never get a job looking so scruffy

no seas dejado y córtate el pelo

2 (negligente) careless; sloppy

comete esos errores porque es un dejado he makes those mistakes because he's so careless o sloppy

es muy dejado, siempre tiene su cuarto desordenado

eres muy dejado con tu familia you don't bother much about o with your family; no te escribe porque es una dejada she doesn't write to you because she can't really be bothered

Dios