continuación
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
continuación(
kohn
-
tee
-
nwah
-
syohn
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (action of continuing)
a. continuation
Todos tenemos que hacer sacrificios para asegurar la continuación de la empresa.We all need to make sacrifices to ensure the continuation of the business.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Manuel dice que la falta de dinero le impide la continuación de sus estudios de posgrado.Manuel says that lack of money is preventing him from continuing his postgraduate studies.
Los meteorólogos pronostican la continuación de las lluvias.Meteorologists forecast that the rains will continue.
2. (second part)
a. sequel
La continuación de la novela fue aún mejor que el primer libro.The sequel to the novel was even better than the first book.
Copyright © Curiosity Media Inc.
continuación
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (de acción, estado)
a. continuation
2. (de novela, película)
a. sequel
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
continuación
1 [de acto, proceso, calle] continuation
el instinto de supervivencia asegura la continuación de la especie the survival instinct ensures the continuation of the species; el mal tiempo impidió la continuación del desfile the bad weather prevented the parade from continuing
la continuación de esta calle da a la plaza
mañana veremos la continuación de la serie the series will be continued tomorrow; esta película es la continuación de Rocky this film is the sequel to Rocky
ven en la guerra la continuación de su política agresiva esta nueva operación policial supone la continuación de la investigación iniciada hace unos meses la lluvia impidió la continuación de la ceremonia han dejado de creer en la continuación del proceso de bajada de los tipos de interés una primera acción que apoyará a la continuación del proceso de paz este artículo es continuación del publicado en números anteriores ahora veremos la continuación de la serie "Friends" la semana próxima veremos la continuación de la serie esta novela es la continuación de "Lo que el viento se llevó"
2
a continuación (en conversación) next; (en texto) below
a continuación viene una canción dedicada a todos nuestros oyentes coming up next, a song dedicated to all our listeners
las fotografías que vienen a continuación
el fin, como veremos a continuación, justifica los medios the end, as we shall now see, justifies the means; a continuación vamos a presentarles a Margarita Pracatán and now I would like to welcome Margarita Pracatán; el poeta habló a continuación de su nuevo libro the poet went on to speak about his new book; next the poet spoke about his new book; según se expone a continuación as stated below
a continuación ofrecemos las listas de los discos más vendidos a continuación le toca el turno a nuestro invitado especial en las salas que vienen a continuación se pueden admirar bellas escenografías y pinturas del poema que viene a continuación se nos dice que recrea, siquiera levemente, una anécdota contada por Dámaso Alonso como veremos a continuación, basta con seleccionar algunos fragmentos significativos de la novela sin más comentario Como veremos a continuación hay ciertos límites en lo que la descendencia de una célula puede formar en la cutícula
3
a continuación de following; after
a continuación del sorteo ofrecerán una rueda de prensa following o after the draw, they will give a press conference; se sentaron uno a continuación del otro they sat down one after another
A continuación de la misa, la mayor parte de los habitantes de Tielmes acuden en romería al campo, donde pasan el resto del día a continuación de esas palabras, cedió la palabra a su invitado el ucraniano Oleg Chujda, al checo Jan Svorada y al danés B Hamburguer que, por este orden, se clasificaron a continuación del vencedor a continuación de la atleta soviética se clasificaron la francesa María Lelut y la alemana oriental Karin Doerre
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Phrases with "continuación"
Here are the most popular phrases with "continuación." Click the phrases to see the full entry.
a continuación
next
es una continuación
it's a continuation
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?