de vez en cuando

once in a while

de vez en cuando(deh behs ehng kwahn-doh)

phrase

1. (indicating frequency)

a. once in a while

Solo nos vemos de vez en cuando pero seguimos siendo buenos amigos.

We only see each other once in a while but we continue to be good friends.

b. occasionally

De vez en cuando me fumo uno que otro cigarrillo.

I'll occasionally smoke a cigarette or two.

c. from time to time

Riega las plantas de vez en cuando para que no se mueran.

Water the plants from time to time so that they don't die.

d. now and again

De vez en cuando me gusta hacer senderismo.

I like to go hiking now and again.