secreto

secret

secreto(seh-kreh-toh)

masculine noun

1. (confidential information)

a. secret

Si te cuento un secreto, ¿prometes no revelárselo a nadie?

If I tell you a secret, do you promise to keep it?

2. (trick)

a. secret

Perdiste muchísimo peso en los últimos seis meses. ¿Cuál es tu secreto?

You lost so much weight in the last six months. What's your secret?

3. (reserve)

a. secret

Se reunían en secreto porque no querían que nadie los viera juntos.

They met in secret because they didn't want to be seen together.

b. secrecy

Dijo que había dejado el cigarrillo, pero descubrimos que seguía fumando en secreto.

She told us she quit smoking, but we found out she continued smoking in secrecy.

adjective

4. (unrevealed)

a. secret

El dictador fue enterrado en un lugar secreto para evitar el vandalismo.

The dictator was buried in a secret location to prevent vandalism.

secreto

adjective

1. (reservado)

a. secret

2. (confidencial)

a. confidential

Noun

3. (en general)

a. secret

no es ningún secreto que el país atraviesa una crisisit's no secret that the country is going through a crisis

guardar un secretoto keep a secret

mantener algo en secretoto keep something secret

secreto bancariobanking confidentiality

secreto de confesiónsecrecy of the confessional

secreto de EstadoState o official secret

secreto profesionalprofessional secret

4. (law)

a.

decretar el secreto sumarialto deny public access to information relating to a judicial investigation

secreto a vocesopen secret

5. (sigilo)

a. secrecy

en secretoin secret

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

secreto

1 (confidencia) secret

alto secreto top secret; confiar o contar un secreto a algn to tell sb a secret; en secreto in secret; secretly; estar en el secreto to be in on the secret; guardar un secreto to keep a secret; hacer secreto de algo to be secretive about sth; keep sth secret

secreto a voces open secret

secreto de confesión (Religión) confessional secret

secreto de estado state secret

secreto de Polichinela open secret

secreto de sumario secreto sumarial

debido al secreto del sumario o sumarial because the matter is sub judice; se ha levantado el secreto sumarial sobre el caso reporting restrictions have been lifted

mantener

2 (clave) secret

el secreto está en la salsa the secret is in the sauce; ¿cuál es el secreto de su éxito? what is the secret of her success?

3 (reserva) secrecy

lo han hecho con mucho secreto they have done it in great secrecy

4 (cajón) secret drawer

5 (combinación) combination

adjective

secret

todo es de lo más secreto it's all highly secret