lazo

bow

lasso

lazo(lah-soh)

masculine noun

1. (decorative knot)

a. bow

Te voy a enseñar cómo se hace un lazo enorme.

I'll show you how to make a huge bow.

2. (ligature)

a. knot

Sujeta la cuerda al árbol con un lazo fuerte.

Tie the rope to the tree with a strong knot.

3. (strip of fabric)

a. ribbon

La niña llevaba un lazo alrededor de la coleta.

The girl wore a ribbon around her ponytail.

4. (rope)

a. lasso

El vaquero era un experto en el uso del lazo.

The cowboy was an expert at using the lasso.

b. lariat

En el rodeo vendían lazos con hilos de oro.

At the rodeo, they were selling lariats with gold threads.

5. (hunting)

a. snare

El cazador cayó en su propio lazo.

The hunter was caught in his own snare.

b. trap

El conejo esquivó el lazo del cazador y se fue corriendo.

The rabbit dodged the hunter's trap and ran off.

6. (link)

a. bond

Padres e hijos están ligados por un fuerte lazo familiar.

Parents and children are linked by a strong family bond.

b. tie

Ambos amigos rompieron sus lazos de amistad.

The two friends broke their ties of friendship.

7. (marriage symbol)

(Mexico)

a. wedding cord

El lazo se enredó en el velo de la novia.

The wedding cord got tangled in the bride's veil.

lazo

Noun

1. (atadura)

a. bow

2. (cinta)

a. ribbon

3. (trampa)

a. snare

4. (de vaquero)

a. lasso

5. (fig)

a.

echar el lazo a alguiento snare somebody

6. (vínculos)

a. ties, bonds

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

lazo

1 (nudo) (para asegurar) knot; (decorativo) bow

antes de apretarlo

lazo corredizo slipknot

lazo de zapato shoelace

2 (Agr) lasso; lariat

3 (Caza) snare; trap

caer en el lazo to fall into the trap

tender un lazo a algn to set o lay a trap for sb

4 (Automóviles) hairpin bend

5 lazos (vínculos) ties

lazos familiares family ties; los lazos culturales entre los dos países cultural ties between the two countries; lazos de parentesco ties of blood