tener en cuenta que

tener en cuenta que(
teh
-
nehr
 
ehn
 
kwehn
-
tah
 
keh
)
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. to keep in mind that
Si vas a dar un paseo por el bosque, ten en cuenta que anochece a las 6 pm.If you're going for a walk in the woods, keep in mind that it gets dark at 6 pm.
b. to take into account that
Lo estamos juzgando con demasiada dureza. Debemos tener en cuenta que es muy joven y le queda mucho por aprender.We're judging him too harshly. We must take into account that he's very young and has a lot to learn.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate tener en cuenta que using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to boo