empujar

to push

empujar(ehm-poo-hahr)

transitive verb

1. (to propel)

a. to push

La mujer iba empujando el carrito de la compra por la acera.

The woman was pushing her shopping cart along the sidewalk.

b. to shove

El defensor empujó a Sánchez contra un camarógrafo y fue expulsado.

The defender shoved Sánchez against a cameraman and was sent off.

2. (to pressure; used with "a")

a. to push into

Su mujer lo empujó a cambiar de trabajo.

His wife pushed him into changing his job.

b. to force to

La situación nos está empujando a tomar medidas drásticas.

The situation is forcing us to take some drastic measures.

3. (mechanics)

a. to drive

El vehículo es empujado por un motor a reacción.

The vehicle is driven by a jet engine.

intransitive verb

4. (to shove)

a. to push

Tommy empujó para llegar adelante el primero.

Tommy pushed to get to the front first.

empujar

transitive verb

1. (puerta)

a. to push (open)

2. (vehículo)

a. to push

3. (forzar, presionar)

a. to press

empujar a alguien a que haga algoto push somebody into doing something

verse empujado a hacer algoto find oneself forced o having to do something

intransitive verb

4. (general)

a. to push

¡eh, sin empujar!hey, stop pushing!

empujarpush

las nuevas generaciones vienen empujando con fuerzathe new generation is making its presence felt

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

empujar

transitive verb

(presionar) (gen) to push; (con fuerza) to shove; thrust; (Mecánica) to drive

empujar (en puertas) push

¡no empujen! stop pushing!; empujar el botón a fondo to press the button down hard