sin ir más lejos

as it happens

sin ir más lejos(seen eer mahs leh-hohs)

phrase

1. (general)

a. as it happens

Mi madre, sin ir más lejos, vive también en Salamanca. ¿En qué barrio vive usted?

My mother, as it happens, lives in Salamanca as well. What neighborhood do you live in?

b. in fact

¿Conoces Italia? - Hace una semana, sin ir más lejos, estuve allí.

Have you been to Italy? - In fact, I was there only one week ago.

c. to take a case in point

Mi hermana, sin ir más lejos, encontró trabajo nada más acabar la carrera.

My sister, to take a case in point, found a job right after finishing her degree.

d. for instance

Creo que es muy importante hacer ejercicio. Yo, sin ir más lejos, voy a la piscina todos los días.

I think it's very important to exercise. I, for instance, go to the pool everyday.