atestado

packed

statement

atestado(ah-tehs-tah-doh)

adjective

1. (very full)

a. packed

El bar estaba atestado así que nos fuimos a uno con menos gente.

The bar was packed so we went to one with fewer people in it.

b. crammed

La habitación estaba tan atestada de muebles que no era posible moverse.

The room was so crammed with furniture you could hardly move.

masculine noun

2. (declaration)

a. statement

El agente redactó un atestado explicando lo sucedido en el accidente.

The officer wrote a statement explaining what had happened in the accident.

b. report

El atestado policial indicaba que el peatón había cruzado la calle cuando el semáforo estaba en rojo.

The police report said that the pedestrian had crossed the street when the traffic light was red.

atestado

Noun

1. (general)

a. official report

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

atestado

(Jur) affidavit; statement

atestado policial police statement

Atraviesan la puerta trasera del Palacio de Justicia cargados con montones de documentos. Son los [atestados policiales] donde se informa de todo tipo de asuntos, generalmente delictivos.

atestado

adjective

1 (lleno) packed

atestado de packed with; crammed with; full of

2 (testarudo) obstinate; stubborn