destrozar

to destroy

destrozar(dehs-troh-sahr)

transitive verb

1. (to damage)

a. to destroy

Destrozaron el edificio para hacer una nueva construcción.

The building was destroyed to make a new construction.

b. to smash

Estaba tan enojado que quería destrozar algo.

I was so angry that I wanted to smash something.

c. to wreck

La compañía está destrozando los bosques.

The company is wrecking the forests.

d. to ruin

El perro de mi hermana destrozó mis zapatos.

My sister's dog ruined my shoes.

2. (to defeat morally)

a. to destroy

Averiguar que su novio estaba engañándola destrozó a Lucía por completo.

Learning that her boyfriend was cheating on her destroyed Lucia completely.

b. to shatter

Con un comentario destrozaron mis ilusiones.

With a single comment, they shattered my dreams.

c. to devastate

La noticia de la muerte de su mamá destrozó a Laura.

The news of her mother's death devastated Laura.

d. to break

La esposa de Miguel le destrozó el corazón cuando le dijo que quería que se divorciaran.

Miguel's wife broke his heart when she told him that she wanted a divorce.

e. to ruin

Mi incapacidad para encontrar un nuevo trabajo destrozó mi confianza en mí mismo.

My inability to find a new job ruined my confidence.

f. to crush

Descubrir que no había conseguido el papel que quería en la obra destrozó a mi hermana.

My sister was crushed when she found out that she didn't get the part she wanted in the play.

destrozarse

pronominal verb

3. (to be damaged)

a. to be destroyed

En cuestión de minutos, el edificio se destrozó con la bola de demolición.

The building was destroyed by the wrecking ball in a matter of minutes.

b. to smash

El florero se cayó de la mesa y se destrozó en mil pedazos.

The vase fell from the table and it smashed into a thousand pieces.

c. to be ruined

Todos los muebles en el sótano se destrozaron por la inundación.

All the furniture in the basement was ruined by the flood.

d. to fall apart

Vas a tener que comprar ropa nueva. Todo lo que tienes se está destrozando.

You're going to have to buy new clothes. Everything you have is falling apart.

reflexive verb

4. (to harm's one's body)

a. to ruin

Si no dejas de beber tanto, vas a destrozarte el hígado.

If you don't stop drinking so much, you're going to ruin your liver.

b. to damage

Se destrozó la pleura, porque se negó a dejar el cigarrillo.

He damaged the lining of his lungs, because he refused to quit smoking.

destrozar

transitive verb

1. (físicamente; romper)

a. to smash

2. (estropear)

a. to ruin

3. (emocionalmente; persona)

a. to shatter, to devastate

4. (vida)

a. to ruin

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

destrozar

transitive verb

1 (romper) [+cristal, cerámica] to smash; [+edificio] to destroy; [+ropa, zapatos] to ruin; [+nervios] to shatter

ha destrozado el coche he's wrecked the car; encontraron los cuerpos destrozados they found the mangled bodies

2 (dejar abatido a) [+persona] to shatter; [+corazón] to break; [+ejército, enemigo] to crush

destrozar a algn en una discusión to crush sb in an argument

le ha destrozado el que no quisiera casarse con él

le ha destrozado el que no quisiera casarse con él her refusal to marry him has devastated o shattered him

3 (arruinar) [+persona, vida] to ruin

destrozar la armonía to ruin the harmony

pronominal verb

destrozarse to disintegrate; fall apart

Se destrozó los zapatos de tanto bailar.