me sabe mal

I feel bad

me sabe mal

phrase

1. (I feel unhappy; first person singular)

(Spain)

a. I feel bad

Me sabe mal no poder ir a tu fiesta de cumpleaños, pero tengo una boda ese mismo día.

I feel bad about not being able to go to your birthday party, but I have a wedding that same day.

b. I'm sorry

Me sabe mal lo que le está pasando a Gabriel, pero no hay nada que pueda hacer para ayudarlo.

I'm sorry for what's happening to Gabriel, but there is nothing I can do to help him.

c. I feel sorry

Me sabe mal la derrota de nuestro equipo hoy, pero les puedo asegurar que nos prepararemos mejor para siguiente partido.

I feel sorry for our team's loss today, but I can assure you we will prepare ourselves better for the next game.

d. I don't like

Me sabe mal tener que decirte esto, pero Adriana te está siendo infiel.

I don't like to have to tell you this, but Adriana is being unfaithful to you.