me voy

I'm leaving

I leave

me voy

phrase

1. (used to express a specific action in the present or immediate future; first person singular)

a. I'm leaving

Me voy ahora de la oficina. - ¿Tan tarde?

I'm leaving the office now. - So late?

b. I'm going

Estoy harto de estudiar. Me voy a la playa.

I'm fed up with studying. I'm going to the beach.

c. I'm off

(colloquial)

¡Uy, qué tarde! Me voy.

Oh, it's really late! I'm off.

2. (used to express a future action; first person singular)

a. I'm leaving

¿Todavía estás aquí? - Sí, me voy el martes.

Are you still here?- Yes, I'm leaving on Tuesday.

b. I'm going

Me voy a Londres mañana. ¿Quieres algo de allí?

I'm going to London tomorrow. Do you want anything from there?

c. I'll leave

Me voy el sábado que viene y vuelvo el miércoles.

I'll leave next Saturday and will come back on Wednesday.

d. I'll go

Me voy a Copenhague a pasar la Navidad.

I'll go to Copenhagen for Christmas.

3. (used to express a habitual action; first person singular)

a. I leave

Normalmente me levanto a las 8 am y me voy de casa a las 9 am.

I usually get up at 8 am and leave home at 9 am.

b. I go

Cuando no puedo más con la ciudad, me voy al campo a pasar unos días.

When I can't stand the city any longer, I go to the country for a few days.