a pesar de todo

in spite of everything

in spite of how much

a pesar de todo(ah peh-sahr deh toh-doh)

phrase

1. (regardless of everything)

a. in spite of everything

Aunque hay mucha gente en contra del proyecto, ellos están decididos a seguir adelante a pesar de todo.

Although there are many people against the project, they're determined to go on with it in spite of everything.

b. despite everything

Sé que el campo es más tranquilo, sano, etcétera, pero, a pesar de todo, yo prefiero vivir en la ciudad.

I know the countryside is quieter, healthier, et cetera, but, despite everything, I prefer to live in the city.

2. (regardless of how much)

a. in spite of how much

A pesar de todo el daño que me hizo, lo sigo queriendo.

I still love him, in spite of how much he hurt me.

b. despite how much

Estoy muy llena; así que, a pesar de todo lo que me gusta el chocolate, no voy a tomar pastel.

I'm very full; so, despite how much I love chocolate, I'll pass on the cake.