siempre y cuando

provided that

siempre y cuando(syehm-preh ee kwahn-doh)

conjunction

1. (general)

a. provided that

Puedes quedarte a dormir aquí, siempre y cuando te den permiso tus papás.

You're welcome to stay over, provided that your parents give you permission to do so.

b. as long as

Yo quiero ir con ustedes, siempre y cuando todavía tengan lugar en su carro.

I'd like to come with you, as long as you still have space in your car.

c. provided

Puedes irte a casa temprano, siempre y cuando esté terminado el trabajo.

You can go home early, provided the work is done.