nube

cloud

nube(noo-beh)

feminine noun

1. (weather)

a. cloud

Mira las nubes. Parece que viene una tormenta.

Look at the clouds. It looks like a storm is coming.

2. (group)

a. swarm

La nube de ciclistas pasó a toda velocidad.

The swarm of cyclists flew by.

b. cloud

Abrí la puerta y fui asaltado por una nube de mosquitos.

I opened the door and was attacked by a cloud of mosquitoes.

3. (medicine)

a. film

Tiene una nube en el ojo que requiere cirugía.

She has a film on her eye that requires surgery.

4. (culinary)

(Spain)

a. marshmallow

Podría comerme todo el paquete de nubes.

I could eat the whole bag of marshmallows.

nube

Noun

1. (de lluvia, humo)

a. cloud

como caído de las nubesout of the blue

estar en las nubesto have one's head in the clouds

2. (colloquial)

a.

poner algo/a alguien por las nubesto praise something/somebody to the skies

3. (colloquial)

a.

estar por las nubesto be terribly expensive

nubes de tormentastorm clouds

4. (fig)

a.

nube de veranoshort fit of anger

5. (de personas, moscas)

a. swarm

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

nube

1 (gen) cloud

nube de lluvia rain-cloud

nube de tormenta storm cloud

nube de verano summer shower; brief burst of annoyance

2 [de humo, insectos, polvo] cloud; [de gente] crowd; multitude

una nube de periodistas a crowd o pack of journalists; una nube de críticas a storm of criticism; una nube de pordioseros a swarm of beggars

3 (Med) (en el ojo) cloud; film

4

andar por las nubes

estar en las nubes

to have one's head in the clouds

estar en una nube to be on cloud nine

Robert, con la chaqueta de San Patrignano. Durand pretende que la cuelgue para siempre en el armario, pero que siga utilizando los caballos, del propietario italiano, Durand [está en una nube.] Estoy en una nube", dice # Cuando oí Belle Epoque mi cabeza estaba bloqueada como una olla a presión. Exploté y empecé a reír y llorar como una magdalena. (por la emoción de haber ganado un óscar'

los precios están por las nubes prices are sky high

poner a algn en o por o sobre las nubes to praise sb to the skies

ponerse por las nubes [+persona] to go up the wall (familiar); [+precio] to rocket; soar

5 (golosina) candy-floss; cotton candy; (EEUU)

Cada uno aporta su toque particular al resultado final hasta conseguir los más modernos marshmallows -las populares ["nubes"-,] que muchos, nosin cierto estupor, ven consumir a sus hijos.