Arrojó el anillo al mar; ya no quería saber más de su exesposo.She hurled her ring into the sea. She didn't want anything more to do with her ex-husband.
El volcán arrojó tantas cenizas sobre la ciudad que tuvieron que cerrar todas las escuelas.The volcano spewed out so much ash over the city that all of the schools closed.
La cena me cayó mal y arrojé sobre la alfombra nueva de mi suegra.The dinner didn't sit right with me and I vomited all over my mother-in-law's new rug.
En el cuento de Andersen, la sirenita se arroja al mar y se convierte en espuma.In Andersen's story, the little mermaid throws herself into the sea and becomes sea foam.
la niña arrojaba piedras al ríothe girl was throwing stones into the river;los hinchas arrojaron piedras contra la policíathe fans threw o hurled stones at the police;arroja el papel al cubo de la basurathrow the paper into the wastepaper basket
me arrojaron vestido al agua
no arrojar basurano tipping
2[+humo, lava]to send out
3[+resultados, datos]to produce
la investigación ha arrojado datos muy negativosthe investigation has produced some very negative data;la transacción arrojó un balance positivothe transaction yielded a profit;este estudio arroja (alguna) luz sobre el temathis study sheds some light on the subject;el accidente arrojó 80 muertos(Latinoamérica)the accident left 80 dead
4(expulsar)to throw out
lo arrojó de casa por su comportamientoshe threw him out of the house because of his behaviour
5(Latinoamérica)(vomitar)to bring up;vomit
pronominal verb
arrojarse(lanzarse)to throw o.s.;(con fuerza)hurl o.s.
se arrojó a mis brazos y lloróhe threw o flung himself into my arms and wept;el ladrón se arrojó desde el quinto pisothe thief threw o hurled himself from the fifth floor;el asesino se arrojó sobre su víctimathe killer threw o hurled himself on his victim