Common Words, Ideas & Phrases

5000 words by Jonnyzye
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 5000 word(s) remaining
Start the Quiz
exonerar
exonerar
to exonerate
displicente
displicente
offhand
aprensivo
aprensivo
apprehensive
el extracto
el extracto
summary
sostener
sostener
to sustain
el vínculo
el vínculo
link
vincular
vincular
to link
para quién
para quién
for whom
el ala
el ala
wing
el blanco
el blanco
bull's-eye
altear
altear
to elevate
el apuro
el apuro
predicament
el aprieto
el aprieto
predicament
apurar
apurar
to finish off
el apuro
el apuro
hardship
el contexto
el contexto
context
desmentir
desmentir
to contradict
mientras que
mientras que
while
convincente
convincente
convincing
indudablemente
undoubtedly
bestia
crass
el/la rebelde
rebel
la competencia
purview
arquear
to arch
el pilar
pillar
enigmático
enigmatic
rigurosamente
severely
severamente
severely
moderadamente
moderately
medianamente
moderately
proseguir
to persist
es lo que hay
that's how things are
en boga
fashionable
pasado de moda
outdated
demodé
passé
el cinismo
cynicism
el/la aprendiz
apprentice
con quién
with whom
consigo
with them
mismísimo
herself
mismísimo
very same
decepcionante
disappointing
decantar
to decant
el enanito
dwarf
apuesto a que
I bet that
demorar
to hold up
cuadrar
to add up
premiar
to reward
racionalizar
to rationalize
el razonamiento
reasoning
escarbar
to dig up
primar
to have priority over
abordar
to board
pillar
to catch
chusco
funny
el naranjo
orange tree
taclear
to tackle
abordar
to tackle
el gustazo
great pleasure
navegable
navigable
cortante
sharp
el papel absorbente
paper towel
proponer
to suggest
el ladrillo
brick
el erudito
erudite person
el erudito
scholar
el/la polímata
polymath
intrínseco
intrinsic
imborrable
indelible
el sistema inmunitario
immune system
ahogarse
to drown
acumularse
to accumulate
forjarse
to build up
el asalto
assault
reformar
to redecorate
por todo
for all
idear
to invent
precioso
gorgeous
el amorío
fling
el amorío
love affair
juguetear
to play
la peña
rock
desdichado
unhappy
en caso de que
in case
persuadir
to talk into
martirizar
to torment
el atuendo
attire
para colmo
to top it all
el diafragma
diaphragm
el montaje
montage
el mariposón
flirt
caprichoso
whimsical
la espuma
foam
a cuestas
on one's back
sonrojar
to make blush
ajustado
tight-fitting
temible
fearsome
apetecible
desirable
considerable
considerable
fecundo
fertile
atrofiado
atrophied
la ida
departure
el clon
clone
el casillero
lockers
contraer
to contract
el germen
germ
la esterilización
sterilization
esporádicamente
sporadically
embellecer
to beautify
embellecer
to embellish
calcar
to trace
la calcomanía
decal
la pegatina
sticker
el lenguaje corporal
body language
el regaliz
licorice
el mentón
chin
descartar
to rule out
recobrar
to recover
inflexible
inflexible
servil
obsequious
el adulador
sycophant
el adulador
flatterer
babosear
to slobber over
asear
to clean
la mucama
maid
litigante
litigating
pasarse
to pass
el ámbito
world
la cadencia
cadence
atinado
spot-on
sintetizar
to synthesize
resplandecer
to gleam
de lujo
luxury
espantarse
to get frightened
grato
pleasing
criticón
hypercritical
despectivo
contemptuous
ya que
given that
el verdugo
executioner
el gitano
gypsy
estridente
strident
el sambenito
stigma
simpático
likeable
congenial
congenial
la demora
delay
insular
insular
el tendedero
clothesline
sonado
notorious
concebible
conceivable
la mutilación criminal
mayhem
la opinión
opinion
clarividente
perceptive
por la mitad
in half
reprender
to reprimand
en sí mismo
in itself
fangoso
muddy
bautizar
to baptize
oxidarse
to rust
observar
to observe
el acero
steel
el ñoño
geek
nono
ninth
empollón
nerdy
el/la nerd
nerd
emplear
to use
reintegrar
to reimburse
la inquietud
anxiety
la presa
prey
metiche
nosy
culear
to screw
la exquisitez
delicacy
la exquisitez
exquisiteness
el manjar
delicacy
la vejiga
bladder
carnear
to butcher
permanecer
to stay
la retaguardia
rear
frotar
to scrub
orientarse
to orient oneself
magro
lean
estrellado
smashed
lamentablemente
regrettably
lamentablemente
unfortunately
infaltable
ever-present
infaltable
not to be missed
el respecto
regard
el obispo
bishop
propenso
prone
el tropezón
trip
cumplir con
to carry out
atenerse
to abide by
no cabe duda
undoubtedly
polisémico
polysemous
el enterrador
gravedigger
el director funerario
undertaker
el capricho
whim
el remolino
whirl
indiferente
indifferent
displicente
disdainful
patán
uncouth
degustar
to taste
la alameda
tree-lined avenue
la pulga
flea
siempre y cuando
as long as
comadrear
to gossip
la cháchara
chitchat
charlar
to chat
debajo
beneath
el facho
fascist
el homólogo
counterpart
de nuevo
once again
la existencia
existence
el herrero
blacksmith
el parpadeo
flickering
indicado
appropriate
desquiciar
to drive crazy
torpe
dim
enfoscar
to render
el panteón
pantheon
sino más bien
but rather
sino
but
el andamiaje
scaffolding
tentar
to tempt
alentado
encouraged
discernir
to discern
rodearse
to surround oneself
tampoco
not either
el amor no correspondido
unrequited love
aliviar
to soothe
grasiento
oily
grasiento
greasy
tapar
to hide
los monitos
cartoons
el siglo
century
seguir vivo
to live on
persistir
to persist
detenerse
to stop
me doy cuenta
I can tell
veo que
I see that
el piropo
flirtatious comment
la esfera
circle
la diatriba
diatribe
hace falta
is needed
recordar
to remember
acordarse
to remember
acordar
to agree
por pura diversión
just for fun
reposar
to digest
la paradoja
paradox
culminar
to culminate
la brecha
gap
desmontar
to dismantle
marchito
withered
lamentable
regrettable
garantizar
to vouch for
sabedor
aware
descifrar
to decipher
debilitar
to debilitate
melancólico
melancholic
filmar
to film
la semana que viene
the coming week
la condición
social class
por tu bien
for your own good
el berrinche
tantrum
el lucero
bright star
el lucero
star
plagado
riddled
plagado
infested
el don
gift
el turno
duty
por el cual
by which
por la que
through which
observar
to observe
cumplir
to obey
dudar
to hesitate
vacilar
to hesitate
sin reparos
without hesitation
destinado
bound for
descalzo
barefoot
contrastar
to check
el contraste
contrast
el delta
delta
desentenderse
to want nothing to do with
desentenderse
to pretend not to know
piel de gallina
goose bumps
piel de gallina
goose pimples
la cañada
ravine
defectuoso
defective
el tarado
idiot
rajar
to rip
ya fue
it has already been
aborrecible
abhorrent
decretar
to rule
hermanar
to unite
embarcarse
to embark
la casta
lineage
desilusionado
disappointed
procurar
to make sure
desnutrido
undernourished
tergiversar
to twist
aislar
to isolate
recopilar
to collect
rebajarse
to stoop
horroroso
dreadful
pernicioso
pernicious
el jet ski
jet skiing
servicial
attentive
amamantar
to nurse
trotar
to rush around
el costado
side
volcar
to knock over
digo yo
I say
constreñir
to restrict
incursionar
to dabble
lo cual
which
el embellecimiento
embellishment
la floritura
flourish
tibio
lukewarm
afilar
to sharpen
filar
to loosen
afirmar
to assert
alzar
to lift
ostentoso
ostentatious
hacer tiempo
to kill time
el eufemismo
euphemism
reticente
reticent
de primera calidad
prime
tormentoso
turbulent
superarse
to better oneself
sobrevolar
to fly over
dialogar
to have a conversation
embarrar
to cover in mud
la aprensión
foreboding
el presentimiento
premonition
sondear
to sound out
hasta nuevo aviso
until further notice
más bien
rather
a cada rato
the whole time
a cada rato
all the time
avísame
let me know
jugarse
to wager
el mosaico
mosaic
correr tras
to go after
despilfarrar
to squander
perenne
perennial
el árbol de hoja perenne
evergreen
ojito
careful
mirado
careful
cuidadoso
careful
cauteloso
cautious
prudente
prudent
meterse
to go down
la retención
retention
adjunto
attached
envenenar
to poison
el mentor
mentor
contigo mismo
with yourself
la disquera
record company
cualquiera
any
una u otra
either one
ninguno de los dos
neither of the two
qué te parece
what do you think
qué tal esta
how about this
la cabecera
headboard
el tocayo
namesake
realmente
actually
sobre todo
above all
ante todo
above all
acojonar
to scare the crap out of
acojonado
scared shitless
el/la cabezota
stubborn person
bobón
naive
el bobo
fool
el/la babieca
dolt
delatarse
to give oneself away
delatar
to give away
desmentir
to deny
conforme pasa el tiempo
as time goes on
a medida
custom-made
incitar
to incite
el felpudo
doormat
endeble
weak
tenue
tenuous
aparatoso
dramatic
el recordatorio
reminder
para nada
to no avail
nulo
null and void
sin validez
null
esos
those
violentar
to force
rociar
to spray
el ombligo
belly button
el agotamiento
exhaustion
el cansancio
tiredness
la fatiga
fatigue
sangriento
bloody
instantáneamente
instantaneously
ya está
it's already
la fiera
wild beast
mecer
to rock
enloquecedor
maddening
lacerante
excruciating
productivo
productive
la brea
tar
el reguero
mess
el joto
fag
el dominio
command
la maniobra
maneuver
sedar
to sedate
solo si
only if
meramente
merely
el protagonismo
limelight
la facilidad
easiness
relativamente
relatively
el/la políglota
polyglot
el infinito
infinity
infinito
infinite
diminuto
diminutive
las horas extras
overtime
fijo
firm
a punto de
about to
en contra
against
predatorio
predatory
depredador
predatory
la usura
usury
cotidianamente
daily
el escarmiento
lesson
las pelotas
guts
el escándalo
uproar
la gresca
uproar
marchitar
to dry up
marchitar
to wither
elaborado por
produced by
remilgoso
picky
exigente
exacting
rescindir
to rescind
anular
to rescind
hasta qué punto
to what extent
la conjetura
speculation
el pique
rivalry
la enmienda
amendment
frustrar
to thwart
arrancado
broke
frustrar
to frustrate
el/la activista
activist
a la misma hora
at the same time
satisfacer
to meet
interactuar
to interact
impactante
shocking
improvisar
to improvise
la aurora
dawn
por adelantado
beforehand
a priori
in advance
previo
prior
el linaje
lineage
evocador
evocative
el demandado
defendant
dependiente
dependent
el/la demandante
plaintiff
cuantioso
substantial
al contrario
on the contrary
brusco
curt
al cabo
in the end
el físico
physique
la dualidad
duality
enterrar
to bury
el inventario
inventory
la implicación
implication
postular
to postulate
interior
interior
cristalino
crystal-clear
el tatequieto
restraint
preeminente
preeminent
a distancia
from afar
petarlo
to hit it out of the park
petar
to feel like
el abucheo
boo
venderse
to sell out
chapado
plated
la manutención
support
a no ser que
unless
tanto como
as much as
el citatorio
subpoena
el plagio
plagiarism
remar
to row
tutearse
to address each other as "tú"
tutear
to address as "tú"
el tercio
third
tercero
third
la personificación
personification
el mejunje
concoction
el plural
plural
desestimar
to belittle
lucir
to wear
¿A qué te refieres?
What do you mean?
escopetear
to shoot with a shotgun
dignarse
to deign to
el palenque
fence
los nervios
nerves
exprimir
to squeeze
presumir
to show off
andar pavoneándose
to brag
sobrentender
to infer
la manda
vow
placentero
pleasant
raptar
to kidnap
reputado
reputable
parir
to give birth
restregar
to scrub
afortunadamente
luckily
dichoso
lucky
ya vuelvo
I'll be right back
ya vengo
I'll be right back
defender
to defend
declararse
to plead
sereno
calm
mala racha
bad streak
retomar
to take up again
currar
to whack
el arreglo
arrangement
sordo
hearing-impaired
a bordo
on board
el velorio
wake
el testamento
will
devastar
to devastate
improcedente
inappropriate
de lejos
from afar
por mucho
by far
conciliar
to find a balance
concretarse
to materialize
perfeccionar
to perfect
el repertorio
index
postergar
to postpone
el mazo
bundle
fiable
reliable
confiable
reliable
formal
dependable
la deshonra
dishonor
el bis
encore
atribuir
to attribute
lánguido
languid
apestar
to reek
la moraleja
moral
involucrarse
to get involved
exógeno
exogenous
infalible
infallible
desafiante
defiant
arrullar
to lull to sleep
el cuadro
team
cocar
to coax
engatusar
to cajole
socavar
to undermine
la senda
path
el sepelio
burial
parafrasear
to paraphrase
el acosador
bully
el crisol
crucible
la expectativa
expectation
la sagacidad
sagacity
la espuela
acumen
culto
learned
la certidumbre
certainty
apuntarse
to enroll
el cupo
quota
en caso de que
in the event that
anterior a
prior to
antes de que
before
apartarse
to move out of the way
desviarse
to digress
la metástasis
metastasis
la bonificación
bonus
adelante
come in
que pase
to come in
la pasa
raisin
el civismo
civility
la vespertina
early evening matinée
la instancia
request
conservar
to retain
a lo mejor
perhaps
en cambio
instead
el desgaste
wear and tear
cantado
predictable
ya fue
whatever
entonar
to modulate
en cuanto que
insofar as
interferir
to interfere
aventar
to fan
el paletero
popsicle vendor
estarse
to stay
aparatoso
spectacular
presumido
conceited
la presunción
conceit
el antro
dive
magullarse
to get bruised
gentil
courteous
último
latest
el confín
boundary
la red
net
chasquear
to snap
conque
so
conque
so then
de modo que
so that
alejar
to keep away
desechar
to throw away
el incumplimiento
breach
el cortocircuito
short circuit
hundirse
to sink
hundir
to destroy
el resplandor
brightness
el mayoreo
wholesale
anticonceptivo
birth-control
bello
lovely
la suavidad
smoothness
la carcajada
loud laugh
la gestión
management
la maestría
master's degree
repicar
to ring
currar
to work
esfumarse
to vanish
la guasa
joke
las cuales
which
la grandeza
greatness
en otra parte
elsewhere
chapucero
sloppy
sórdido
sordid
hortera
tacky
la putada
dirty trick
yo qué sé
I don't know
desesperar
to drive to despair
desesperar
to exasperate
el prisionero
prisoner
el rufián
rogue
todas las anteriores
all the above
dinámico
dynamic
el mujeriego
womanizer
apenado
ashamed
agitar
to wave
inmiscuirse
to interfere
el repelús
the shivers
atroz
atrocious
lamentable
appalling
progresar
to progress
fetén
great
humilde
humble
cínico
cynical
pasar de moda
to go out of style
a lo sumo
at most
repartir
to distribute
el activo
asset
pasivo
passive
al grano
to the heart of the matter
el póquer
poker
macizar
to fill up
macizo
solid
el ansiolítico
tranquilizer
halar
to pull
el/la autómata
robot
tergiversar
to distort
demacrado
haggard
el liante
smooth talker
el rodaje
filming
sacudido
intractable
abrupto
abrupt
ileso
unscathed
pregonar
to proclaim
imperdonable
unforgivable
echa pa'lante
move on
capitular
to capitulate
la emboscada
ambush
el pellejo
piece of skin
lo mismo aquí
same here
asignar
to assign
tachar
to brand
avanzar
to move forward
el borrador
draft
el machote
rough draft
la carilla
side
el olimpo
pantheon
inmensamente
enormously
la espada
sword
la destreza
dexterity
congeniar
to get on
integrarse
to fit in
jinetear
to break in
jinetear
to ride
pintoresco
picturesque
como quieras
however you please
ya lo verás
you'll see
embrutecer
to stupefy
el/la paria
pariah
derivar de
to stem from
la gracia
grace
la ñola
head
contiguo
adjacent
mantente fuerte
stay strong
favor de
please
la encarnación
personification
irrelevante
irrelevant
bélico
war
deseable
desirable
efímero
ephemeral
la fianza
bail
sale y vale
okey-dokey, Smokey
por lo que
so
chantajear
to blackmail
en pedazos
into pieces
etéreo
ethereal
silbar
to whistle
comilón
greedy
gratuitamente
free
procurar
to try
el/la contrincante
opponent
desatado
out-of-control
la coronilla
crown
la alcantarilla
culvert
aplazar
to adjourn
citar
to quote
la aportación
contribution
el profano
layman
movilizar
to mobilize
facho
fascist
la facilidad
ease
suspicaz
suspicious
perspicaz
perspicacious
el/la intérprete
interpreter
desarticular
to foil
el desamor
dislike
el tucán
toucan
domeñar
to subdue
enmendar
to amend
el/la secuaz
follower
estipular
to stipulate
y si
what if
hueco
hollow
estar decidido
to be determined
nada más que
nothing more
desquitarse
to get even
desquitar
to make up for
la amenaza
threat
el peligro público
menace
la bóveda
vault
retirar
to remove
apreciar
to appreciate
acariciar
to cherish
espinar
to prick
espinar
to hurt
veloz
expeditious
veloz
rapid
enganchador
hooking
el repertorio
repertoire
ocurrirse
to have an idea
efectivamente
indeed
en efecto
indeed
en vigor
in effect
sepultar
to bury
oxidado
rusty
la escoria
scum
la guapura
good-looking guy
espurio
spurious
consternado
dismayed
la jornada
working day
el rough
rough
el aliño
seasoning
crujiente
crunchy
complacer
to placate
el agrado
pleasure
impedir
to hinder
los escombros
debris
inviable
unfeasible
el conmoción cerebral
concussion
reflexionar
to reflect on
las rentas públicas
revenue
la renovación
renovation
la facturación
turnover
el barril
barrel
compasivo
compassionate
la argucia
chicanery
excedente
excess
orientar
to position
mortificar
to mortify
el remolque
towing
la capucha
hood
fluir
to flow
ensordecedor
deafening
cómo fue
how it went
dinamitar
to dynamite
menso
stupid
la prepotencia
arrogance
clarividente
discerning
engastar
to mount
desgastar
to wear down
risueño
promising
el roble
oak tree
tocar
to have to
tocar
to be someone's turn
hondo
deep
el grito ahogado
gasp
entrecortado
intermittent
socarrón
sarcastic
el sarcasmo
sarcasm
la sorna
sarcasm
previsible
predictable
por la cual
by which
el haiga
big car
la gema
gem
el/la curita
Band-Aid
suficiente
enough
el comentario
comment
la chimenea
chimney
no te acerques
don't go near
ahuyentarse
to stay away
contener
to restrain
el papeleo
paperwork
ni yo
me neither
asombrar
to amaze
poco después
soon after
naco
tacky
nadie más
no one else
neto
clear
la catarsis
catharsis
incrustar
to embed
enquistar
to embed
por consiguiente
as a result
el remordimiento
regret
desglosar
to break down
subarrendar
to sublet
hartar
to get on the nerves of
estirar
to stretch
agridulce
bittersweet
así sea
so be it
la renuncia
resignation
el documento de exención
waiver
el sabiondo
know-it-all
desalojar
to vacate
el desalojo
evacuation
aullar
to howl
sonsacar
to coax
discretamente
discreetly
perseguir
to persecute
la terquedad
obstinacy
el villancico
Christmas carol
descontrolado
out of control
descompuesto
broken down
fuera de servicio
out of order
sembrar
to sow
liquidar
to blow
el hampón
thug
liso
even
corromper
to spoil
verse
to see oneself
ganadero
cattle-raising
diestro
skillful
trashumante
migrating
el gaucho
gaucho
cesar
to stop
tal como
just like
al igual que
just like
forzoso
compulsory
el aterrizaje
landing
fuñir
to pester
el consentimiento
consent
reemplazar
to replace
el punteo
plucking
enlodar
to cover in mud
ebrio
drunk
trapear
to mop
concienzudo
thorough
la eficacia
efficacy
sin saberlo
without knowing it
el disimulo
openly
abiertamente
openly
la finalidad
aim
la fricción
friction
despachar
to deal with
arable
arable
establecer
to establish
ficticio
fictitious
el salmo
psalm
la honestidad
honesty
la glorieta
arbour
el pabellón
gazebo
eructar
to belch
a tutiplén
galore
el banco
bench
la riña
quarrel
a propósito
on purpose
moderar
to moderate
el recuerdo
memory
cada loco con su tema
to each their own
recuperar
to recoup
el biberón
baby bottle
la napia
beak
hostia
damn it
el pleito
dispute
por poco
nearly
casi
nearly
bravo
valiant
la picha
cock
el columpio
swing
intuir
to sense
la anticipación
anticipation
sombrío
somber
férreo
ferrous
acalorado
hot
el tópico
cliché
tópico
clichéd
el mugido
bellow
el mugido
moo
granjear
to earn
el tombo
pig
el instante
instant
por excelencia
quintessential
no faltaba más
of course
deslumbrar
to dazzle
fugarse
to escape
circular
to circulate
el reencuentro
reunion
liberar
to release
liberar
to set free
liberar
to free
el pozo
deep part
pionero
pioneering
la artimaña
trick
alertar
to alert
conferir
to confer
la latitud
latitude
desviar
to deflect
el nepotismo
nepotism
desde luego
certainly
la palmadita
little pat
acceder
to access
deficiente
defective
plantear
to suggest
hasta el fin
all the way
hasta el final
all the way
totalmente
entirely
la lechuga
lettuce
salaz
salacious
bregar
to fight
retomar
to resume
la señoría
Honor
enrollar
to roll up
afrontar
to face up to
cadena de suministro
supply chain
el abastecimiento
supply
basta de
enough
en vez de eso
instead
interponer
to interject
el/la tanga
G-string
humillado
humiliated
en otro sitio
elsewhere
la hora del almuerzo
lunchtime
nebuloso
nebulous
considerando que
considering that
visto que
whereas
además
furthermore
refinar
to refine
enredar
to tangle up
siempre y cuando
provided that
siempre que
so long as
mediante
through
mediante
by means of
encomiar
to pay tribute to
encomiar
to praise
a la brasa
grilled
la caravana
caravan
firme
firm
denodado
steadfast
insinuar
to insinuate
de oídas
hearsay
la constelación
constellation
la represalia
retaliation
la represalia
reprisal
la azafata
stewardess
el inmueble
building
la recámara
bedroom
el/la chale
Chink
la flexión de brazos
push-up
la imitación
imitation
el aborto
freak
el aborto
aberration
la anomalía
anomaly
convulsionar
to convulse
la aberración
aberration
risueño
smiling
el pelmazo
bore
acomplejado
with a lot of issues
envidioso
jealous
brusco
rude
contagioso
contagious
pegajoso
sticky
el día de fiesta
holiday
el alma gemela
soulmate
la modestia
modesty
la sencillez
modesty
perdurar
to live on
babear
to drool
apostar
to position
no veo la hora
I can't wait
el estanque
pond
la suavidad
softness
el nogal
walnut
el barniz
glaze
abrirse
to open up
el fotomatón
photo booth
endulzar
to sweeten
menoscabar
to diminish
sobrar
to patronize
la patraña
tall tale
sintonizar
to tune in to
el samaritano
Samaritan
el gatillo
trigger
formarse
to make a line
el atajo
shortcut
la tapadera
lid
¡Válgame!
My goodness!
el sastre
tailor
el almacén
warehouse
la puntada
stitch
recto
straight
el ingrato
ingrate
implicar
to imply
el prior
prior
participar
to participate
siniestro
sinister
diestro
right
envolver
to wrap up
la loma
hill
la bravura
fierceness
bajo
under
conforme a
according to
conforme a
pursuant to
de acuerdo con
in accordance with
timar
to swindle
para aquí y para allá
back and forth
abastecer
to supply
interponer
to interpose
la continuidad
continuity
el leasing
lease
la canasta
basket
el tullido
disabled person
al parecer
apparently
la moderación
restraint
jurídico
legal
minucioso
meticulous
la leche de soya
soy milk
el afán
eagerness
atascar
to clog up
me da igual
it makes no difference to me
pum
bang
defecar
to defecate
dentro de poco tiempo
in a short while
desde luego
of course
la coacción
duress
el pellejo
skin
estancado
stagnant
el estanco
smoke shop
el paladar
palate
chiflado
nuts
el cargador
magazine
se me olvidó
I forgot
el/la maje
sucker
mentar
to mention
la membresía
membership
la ridiculez
absurdity
forrar
to cover
la idiotez
nonsense
despotricar
to rant
sin rodeos
bluntly
apuesto
dashing
portar
to carry
revolver
to upset
monumental
monumental
priorizar
to prioritize
para que sepas
so that you know
para tu información
for your information
pusilánime
pusillanimous
la cafeína
caffeine
desleal
disloyal
inoportuno
inopportune
la imposición
imposition
importunar
to bother
triturar
to grind
sordo
deaf
adrede
intentionally
reinventar
to reinvent
perpetuarse
to perpetuate
atrasarse
to fall behind
esporádico
sporadic
apropiar
to adapt
el auge
boom
el timo
swindle
incumbir
to concern
la cloaca
sewer
el escrúpulo
scruple
malnacido
swine
rebajarse
to lower oneself
titubear
to hesitate
la alcantarilla
sewer
la cuneta
gutter
agonizar
to be dying
la tajada
slice
la guarida
lair
desahogar
to vent
el testarudo
stubborn person
excavar
to excavate
indagar
to investigate
afrontar
to confront
confrontar
to confront
ofuscar
to bewilder
anonadado
stunned
sea como fuere
in any case
el rencor
bitterness
alcahuetear
to act as a go-between
rendirse
to quit
el malestar
discomfort
exquisito
delicious
inesperadamente
unexpectedly
posar
to pose
el aborto espontáneo
miscarriage
aunar
to join
quien sea
whomever
el volumen
volume
el/la detallista
perfectionist
me parece bien
I think it's fine
la burbuja
bubble
presunto
supposed
aprobar
to approve
condonar
to condone
ningunear
to look down on
despectivo
disparaging
el reemplazo
replacement
requerir
to need
drenar
to drain
el talón
heel
el calcañal
heel
impermeable
impervious
deseoso
eager
la cajeta
dulce de leche
el trapo
rag
de plano
flat
la hoguera
bonfire
el pellizco
pinch
uno a uno
one by one
la testosterona
testosterone
la cuestión
matter
el jarabe
syrup
el/la logopeda
speech therapist
vagabundo
homeless
la extensión
extension
prorrogar
to extend
el despacho
office
de parte de
on behalf of
englobar
to include
perspicaz
sharp
continuar
to carry on with
prosiga
proceed
riguroso
rigorous
estancarse
to stagnate
desmoronarse
to crumble
el complot
plot
la hostilidad
hostility
regañar
to scold
dar lata a
to nag
pretender
to intend
incumplir
to fail to fulfill
el lazo
lasso
verdad que sí
indeed
la fortaleza
strength
el halcón
falcon
primero Dios
God willing
intimidante
intimidating
hacer el tonto
be stupid
desde ahora
from now on
el calzón
boxers
primero que nada
first of all
el destino
fate
avivar
to rekindle
cretino
stupid
atemorizar
to frighten
extrapolar
to extrapolate
la contaduría
accounting
acudir
to go to
muñir
to summon
cachonda
in heat
dramático
dramatic
repugnante
disgusting
insinuar
to hint at
a solas
alone
el bombón
beauty
la juerga
partying
qué risa
how funny
el renacuajo
tadpole
la picha
dick
la diplomacia
tact
alocar
to drive crazy
el noviazgo
courtship
el cortejo
courtship
el escocés
Scot
serrano
cured
el entierro
burial
en cuanto a mí
as for me
la zorra
vixen
el fideicomiso
trust
el gigoló
gigolo
el desfalco
embezzlement
el sindicato
labor union
resistente
resistant
quiere decir
he means
el galán
heartthrob
animado
cheerful
el ecosistema
ecosystem
el engrudo
paste
¡Caray!
Wow!
el cochinero
mess
el legado
legacy
delegar
to delegate
a domicilio
home
desviar
to divert
cotizado
sought-after
requerir
to require
desteñir
to discolor
el novato
rookie
el choclo
corn
asombrosamente
amazingly
el lema
motto
arrecho
driven
distorsionar
to distort
próximamente
shortly
excomulgar
to excommunicate
referirse
to refer
la suposición
assumption
casi nunca
rarely
el rancho
mess
abstenerse
to abstain
aparte de
aside from
remesar
to remit
turbio
murky
subversivo
subversive
criollo
Creole
emérito
emérito
peludo
hairy
el diploma
diploma
imperioso
compelling
retornable
returnable
descartable
disposable
a pesar de todo
in spite of how much
da igual
regardless
inconsciente
unconscious
decepcionar
to disappoint
alargar
to extend
el porro
joint
el lonche
lunch
circular
to move along
sin lugar a dudas
undoubtedly
jalar
to tug
la regadera
watering can
sobre
around
canelo
cinnamon
empaparse
to get soaked
la lonja
roll of fat
piernudo
thick-legged
inconsecuente
inconsistent
convencer
to persuade
averiar
to damage
planchar
to iron
mencionar
to mention
la mente
mind
romper
to break
despreocupado
carefree
el piojo
louse
el chorro
stream
el desplazamiento
displacement
la escala
scale
el agobio
stress
ardido
angry
el euro
euro
dar origen a
to give rise to
acarrear
to give rise to
la desfachatez
nerve
desafiar
to challenge
no deseado
unsolicited
la alita
chicken wing
espolvorear
to sprinkle
la merced
favor
aparte de
besides
debilitar
to weaken
enredado
tangled
a medias
halfway
el chirrido
screeching
el séquito
entourage
el arriendo
renting
huir
to flee
allanar
to overcome
consternar
to dismay
la dotación
endowment
el taburete
stool
suplir
to replace
el augurio
omen
el chismoso
blabbermouth
agilizar
to speed up
ceder
to hand over
ahorcar
to hang
el obstáculo
hindrance
el contratiempo
setback
nocivo
harmful
la lluvia ácida
acid rain
el vendaval
gale
así pues
therefore
perjudicar
to be detrimental to
contemporáneo
contemporary
la confianza
trust
años atrás
years ago
iluso
naive
bobo
silly
tontorrón
daft
la autopsia
autopsy
la tez
complexion
resucitar
to bring back to life
frotarse
to rub
difunto
late
prieto
dark-skinned
la calidez
warmth
las comillas
quotation marks
patrocinar
to sponsor
básico
basic
encaminar
to direct
la colusión
collusion
conspirar
to conspire
el ancla
anchor
la comprensión
understanding
favorecer
to favor
el cartón
cardboard
el maremoto
seaquake
conservar
to maintain
economizar
to save
reprimir
to suppress
oprimir
to oppress
murmurar
to mutter
las habladurías
hearsay
evangelizar
to evangelize
multifacético
multifaceted
el agredido
victim
tomado
drunk
calibrar
to calibrate
postularse
to run for
la representación
representation
el concejal
councilman
desamparado
defenseless
tardío
belated
divino
heavenly
la baba
slobber
el sirviente
servant
el pepinillo en vinagre
pickle
la depilación
hair removal
el argot
slang
el seno
sinus
en verdad
to be honest
el jurutungo
middle of nowhere
arrojar
to hurl
escrupuloso
scrupulous
el fraude
fraud
el protocolo
protocol
el sujetador
bra
¡Rayos!
Darn!
orillar
to pull over
reinar
to rule
reinar
to prevail
reinar
to reign
el vicio
bad habit
el vicio
vice
el almacenaje
storage
siempre que puedo
whenever I can
elocuente
eloquent
la cultura del trabajo
work ethic
la ética de trabajo
work ethic
ampliar
to expand
expandir
to expand
la tenaza
tongs
veloz
fast
la fase
phase
el borrego
lamb
el alboroto
commotion
cuestionable
questionable
dudoso
questionable
pavimentar
to pave
por desgracia
I'm afraid so
haber de
to have to
haber de
to must
la médula
marrow
hacerse cargo
to take charge
estallar
to burst
estallar
to explode
la mutación
mutation
el camarón
prawn
la gamba
prawn
el langostino
prawn
la idea principal
main idea
por lo mismo
through the same thing
la flojera
weakness
la flojera
lethargy
mensual
monthly
distanciarse
to distance oneself
distanciarse
to grow apart
la sandalia
sandal
putear
to screw with
putear
to fuck with
el caudal
flow
el caudal
wealth
la jerga
jargon
potable
drinkable
el pino
pine tree
encerrar
to lock up
resistirse
to resist
concretamente
specifically
en particular
in particular
engancharse
to get hooked
desenganchar
to unhook
desenganchar
to wean
desenganchar
to unhitch
amarrarse
to tie
la cordura
good sense
la cordura
sense
dentro de
within
al voleo
at random
chivearse
to be embarrassed
burlarse
to make fun of
abuchear
to boo
insuperable
unbeatable
insuperable
insurmountable
el nido
den
el nido
nursery
la intemperie
the elements
la alabanza
praise
espetar
to spit out
el resto
remainder
el resto de
the rest of
los palillos
chopsticks
insultar
to offend
ofender
to offend
el cuerno
antler
el cuerno
horn
la junta
meeting
la restricción
restriction
ya que no
if not
si no
if not
la picazón
itch
la compensación
compensation
la hipérbole
hyperbole
obsequioso
obsequious
la solera
sundress
engorroso
trying
engorroso
tedious
el adverbio
adverb
el adjetivo
adjective
aleccionar
to lecture
aleccionar
to instruct
resetear
to reset
la zapatilla
sneaker
alentar
to cheer on
la jarra
pitcher
groso
coarse
el groso
awesome
hasta ese momento
until then
despintar
to take the paint off
el chasquido
click
el chasquido
crack
la mala cara
long face
aspirar
to inhale
el sangrado
bleeding
tieso
stiff
el aplauso
a round of applause
el aplauso
applause
la escena retrospectiva
flashback
el flashback
flashback
la seriedad
seriousness
vulnerable
vulnerable
insultante
insulting
la vacante
vacancy
tener en cuenta
to keep in mind
tener en cuenta
to take into account
en vista de
considering
la barrera
obstacle
la chamarra
poncho
la chamarra
jacket
posar
to lay down
posar
to put down
el vestuario
wardrobe
olé
bravo
tapear
to have some tapas
de lujo
really nice
de lujo
very special
deshacer las maletas
to unpack
sacar las cosas de
to unpack
desempacar
to unpack
el/la docente
teacher
consolarse
to take comfort
consolarse
to console oneself
el aseo
cleaning
pan francés
french toast
endurecer
to harden
la tumbona
deck chair
mismísimo
very
mismísimo
himself
tenaz
persistent
endémico
endemic
codiciar
to covet
igualmente
equally
igualmente
the same to you
entristecer
to sadden
apenar
to sadden
dejar sin sentido
to knock out
noquear
to knock out
bien hecho
well done
intrigante
intriguing
la intriga
curiosity
curioso
curious
inquisitivo
curious
inmensamente
immensely
desprevenido
off guard
descuidado
sloppy
hacer pasar
to show in
despabilar
to wake up
¡Wepa!
Oh yeah!
la cruz
burden
depender
to depend
de alguna forma
somehow
a gusto
willingly
de buen grado
willingly
de buena gana
willingly
el tema
theme
fichar
to sign
contratar
to sign
firmar
to sign
fichar
to file
dichoso
fortunate
la esmeralda
emerald
para terminar
lastly
finalmente
lastly
por último
lastly
por fin
finally
el parámetro
parameter
localizar
to locate
localizar
to track down
la asaltacunas
cougar
torear
to fight
menso
silly
el mantenimiento
upkeep
exceder
to exceed
expirar
to expire
seguir adelante
to go on
seguir adelante
to carry on
llevar a cabo
to perform
malito
sick
la pasta
dosh
la pasta
dough
marcar
to score
precaver
to guard against
precaver
to try to prevent
cambiar de opinión
to change one's mind
inducir
to induce
un tanto
rather
el núcleo
nucleus
el molote
riot
el levantamiento
uprising
pesado
tiresome
cansón
tiresome
un tanto
somewhat
dañarse
to get damaged
malograrse
to die before one's time
malograrse
to break down
malograrse
to fail
averiarse
to break down
estropearse
to break down
el tejón
badger
encargarse
to take care of
encargarse
to handle
encargar
to put in charge of
encargar
to order
la golosina
sweet
la golosina
candy
padecer
to endure
padecer
to suffer
posteriormente
subsequently
a poco
close
el alternador
alternator
la orientación
guidance
amablemente
kindly
amablemente
in a friendly way
terciario
Tertiary
abortar
to abort
la ludoteca
play center
escupir
to spit
escupir
to spit out
concentrarse
to concentrate
absolver
to absolve
crédulo
credulous
crédulo
gullible
la incredulidad
incredulity
la indefensión
defenselessness
la impotencia
helplessness
la impotencia
impotence
la impunidad
impunity
la humillación
humiliation
el duende
elf
gustado
popular
la salvajada
atrocity
la atrocidad
atrocity
la barbaridad
atrocity
la pretensión
aim
torpe
slow
el grillo
cricket
devastado
devastated
no joda
no shit
la partida
departure
vertiginoso
dizzy
por Dios santo
for God's sake
de una vez
for God's sake
la metáfora
metaphor
el soberano
sovereign
saberse
to know
por así decir
as it were
por así decir
so to speak
escoltar
to escort
escoltar
to accompany
ya ni modo
oh well
ah, pues
oh well
ni modo
that's too bad
ni modo
not a chance
aun así
still
aun así
even then
el saldo
balance
el hurto
theft
el virreinato
viceroyalty
la retransmisión
broadcast
la retransmisión
transmission
especialista
specialist
desarreglado
chaotic
caótico
chaotic
colegir
to infer
inferir
to infer
el estatus
status
lugareño
local
la ciénaga
swamp
el ruiseñor
nightingale
golpe de Estado
coup
golpista
coup
anda ya
come on
el francotirador
sniper
en voz alta
aloud
el conejillo de Indias
guinea pig
el cuy
guinea pig
la incumbencia
responsibility
la restricción
restraint
deprisa
quickly
no hace falta
you don't have
la matriz
womb
el útero
womb
el vientre
belly
el vientre
womb
el fastidio
nuisance
abrazar
to espouse
la potencia
prowess
ejemplar
model
ejemplar
exemplary
el balandro
yacht
el yate
yacht
el derrumbe
collapse
la suelta
release
dejar atrás
to let go
el bol
bowl
el tazón
bowl
divertirse
to have fun
pasarlo bien
to have fun
en llamas
burning
en llamas
in flames
amonestar
to admonish
global
worldwide
mundialmente
worldwide
mundial
worldwide
el lavacoches
car wash
el lavadero de coches
car wash
adelantar
to overtake
adelantar
to pass
muy probablemente
most likely
pinchar
to prick
el paragolpes
bumper
el parachoques
bumper
repuesto
recovered
el repuesto
spare part
el pantano
marsh
intemporal
timeless
clásico
classic
aunque sea
even though it's
inmenso
vast
inmenso
immense
el romero
rosemary
el muslo
drumstick
el muslo
thigh
leve
slight
contagiar
to transmit
hasta cierto punto
to a certain extent
hasta cierto punto
to some degree
en concreto
in particular
en concreto
specifically
fundamental
fundamental
expeditar
to expedite
dar la bienvenida
to welcome
aparte
separate
aparte
separately
el carril
rail
el carril
track
someter
to subjugate
rehusar
to refuse
agraviar
to offend
boludear
to mess around
pegadizo
sticky
pegadizo
catchy
rentable
profitable
locuaz
loquacious
locuaz
talkative
el despliegue
display
la racha
streak
el aura
aura
la ambivalencia
ambivalence
el escalofrío
chill
el escalofrío
shiver
arrugado
crumpled
arrugado
wrinkled
salvo que
unless
el embalse
reservoir
el pantano
swamp
desarraigado
uprooted
desarraigado
rootless
a la mejor
for the best
en marcha
in operation
enésimo
nth
enésimo
umpteenth
el quemador
burner
el segundo plano
background
el augur
augur
la pata
paw
la res
beef
la res
livestock
macho
male
la hembra
female
la yegua
mare
arreglar las cosas
to make peace
trotar
to jog
hacer las paces
to make peace
reconciliarse
to make peace
encoger
to shrink
encogerse
to shrink
adquirir
to purchase
adquirir
to acquire
haberse
to have it out with somebody
sumamente
highly
el dicho
saying
el adagio
adage
sin más preámbulos
without further ado
inexistente
nonexistent
a poco
for real
a poco
really
el melómano
music lover
agredir
to attack
desmentir
to belie
hostia
Christ
el apóstrofo
apostrophe
fijarse en
to pay attention to
la hipótesis
hypothesis
el átomo
atom
narrar
to narrate
con antelación
beforehand
a mi modo de ver
the way I see it
según mi entender
the way I see it
a mi modo de ver
in my view
la decepción
letdown
mixto
mixed
las ñáñaras
heebie-jeebies
inocular
to inoculate
asignar
to ascribe
el clima
climate
el clima
weather
en líneas generales
by and large
óptimo
ideal
reconocer
to examine
reconocer
to acknowledge
falso
false
falsificado
fake
el subtexto
subtext
por fin
at last
imprescindible
essential
imprescindible
indispensable
la pinta
spot
la marca comercial
trademark
la marca registrada
trademark
los derechos de autor
copyright
resulta que
as it turns out
apocar
to reduce
bloquear
to block
bloquear
to obstruct
la perspicacia
insight
la panacea
panacea
el puente
bridge
cervecero
beer
el cervecero
brewer
empedarse
to get drunk
peleón
aggressive
pendenciero
quarrelsome
de menos
too little
áspero
rough
el dueto
duet
el dúo
duet
el cantinero
bartender
robusto
robust
desinvertir
to disinvest
despojar
to divest
el asta
flagpole
el mástil
flagpole
excepto
except
salvo
except
tan solo
so alone
blando
soft
exigente
demanding
comprobar
to prove
el suero
serum
enfriarse
to cool down
el mamífero
mammal
tiernamente
tenderly
juicioso
wise
insano
insane
centrado
well-balanced
equilibrado
well-balanced
ecuánime
level-headed
apacible
even-tempered
que hacen juego
matching
a juego
matching
fértil
fertile
agitar
to shake
la vaina
pod
anónimo
anonymous
el casco
hard hat
culear
to twerk
así es la vida
that's life
es así
it's like that
pesado
annoying
pesado
heavy
la actuación
acting
la actuación
show
morder
to eat into
temer
to fear
el buque
ship
la fachada
facade
el tabú
taboo
el bullicio
hustle and bustle
el bullicio
racket
el arrepentimiento
remorse
pegado
glued
apegado
attached
la soberanía
sovereignty
sobresalir
to stand out
servicial
helpful
perfeccionista
perfectionist
rayado
cranky
la proteína
protein
la sombra
shading
sancionar
to sanction
la esfera
sphere
el trasfondo
background
el trasfondo
undertone
el rencor
resentment
la mercadotecnia
marketing
el sostén
support
la pauta
norm
instintivo
instinctive
el instinto
instinct
conflictivo
conflict
ampliamente
extensively
repleto de
full of
en sentido figurado
figuratively
literalmente
literally
atrapado
trapped
la secadora
dryer
el secador
dryer
el secador
hairdryer
la grúa
tow truck
el decomiso
confiscation
el regionalismo
regionalism
el ají
chili
sin importar
no matter
sin importar
regardless of
indomable
indomitable
indomable
untamable
la cita
quotation
anticiparse
to arrive early
anticipar
to anticipate
fregón
brazen
imborrable
indelible
indeleble
indelible
la sabiduría
knowledge
el pastor
shepherd
atreverse
to dare
desmenuzar
to crumble
engreído
bigheaded
engreído
conceited
la Capilla Sixtina
Sistine Chapel
si fuera posible
if possible
si es posible
if possible
el juicio
good sense
ocurrirse
to think of
la actualización
update
actualizar
to update
hondo
deeply
el grafiti
graffiti
la carta blanca
carte blanche
por lo general
in general
en su mayor parte
mostly
retraer
to dissuade
disuadir
to dissuade
cuidadosamente
carefully
optativo
optional
el elenco
cast
plagiar
to plagiarize
de tanto en tanto
every now and then
de tanto en tanto
from time to time
la bendición
blessing
el archipiélago
archipelago
la chula
rosy periwinkle
el aliso
alder
el encono
spite
insignificante
insignificant
mezquino
petty
espantoso
horrific
el cóctel
cocktail party
la bata
lab coat
la bata
robe
la bata de baño
bathrobe
el albornoz
bathrobe
entonar
to sing
el mármol
marble
gratuitamente
gratuitously
sin sentido
pointless
galante
wanton
el hurto
larceny
el latrocinio
larceny
la irritación
irritation
el colibrí
hummingbird
antibalas
bulletproof
infalible
foolproof
el calcio
calcium
afrodisíaco
aphrodisiac
secuestrar
to hijack
de igual manera
likewise
asimismo
likewise
la fragancia
fragrance
comer afuera
to eat out
comer fuera
to eat out
probablemente
probably
el condón
condom
el forro
condom
resonar
to resound
el eco
echo
reiterar
to reiterate
la compostura
composure
a raíz
as a result
como consecuencia
as a result
consecuentemente
as a result
para ello
to this end
fundado
well-founded
fundado
justified
la honda
slingshot
cautivo
imprisoned
el cautivo
captive
la acumulación
accumulation
constreñir
to constrain
distintivo
distinctive
la esencia
essence
primordial
fundamental
el concurso
competition
suplicar
to implore
redondear
to supplement
en resumen
in short
en resumen
in a nutshell
el stock
stock
la billetera
wallet
la barra de labios
lipstick
el bálsamo labial
lip balm
la libreta
notebook
el inquilino
lessee
el inquilino
tenant
desubicado
out of place
engrandecer
to magnify
diversificarse
to diversify
óseo
bony
óseo
bone
el sobretodo
overcoat
por que
why
por qué
why
el porqué
cause
el porqué
reason
es más
what's more
retórico
rhetorical
infinitesimal
infinitesimal
el asesoramiento
advice
así como
kind of
el procedimiento
procedure
necio
foolish
alcanzable
attainable
no obstante
nevertheless
para concluir
to conclude
para concluir
finally
modesto
modest
la austeridad
austerity
renuente
reluctant
reacio
reluctant
tejer
to knit
a ninguna parte
nowhere
por ninguna parte
nowhere
en ninguna parte
nowhere
el vistazo
quick look
la tapia
wall
la consternación
consternation
presumiblemente
presumably
directo
straightforward
llano
straightforward
el poro
pore
el poro
pore
la conjunción
conjunction
vallar
to fence in
amueblar
to furnish
torcido
crooked
basar
to base on
empírico
empirical
la transición
transition
metido
involved
el azafato
flight attendant
en curso
in progress
en curso
underway
el prometido
fiancé
el embaucador
swindler
el charlatán
charlatan
el farandulero
charlatan
ejecutar
to carry out
ejecutar
to execute
íntegro
entire
íntegro
whole
censurar
to censor
la gráfica
chart
la gráfica
graph
reductor
reductive
el magnicidio
assassination
el patetismo
pathos
la gravedad
gravity
perpetuar
to perpetuate
ya que
now that
ya que
seeing as
ya que
since
estropear
to damage
resentido
resentful
el jurado
jury
apelar
to appeal
la condena
condemnation
la condena
sentence
la excursión
excursion
dominarse
to control oneself
el autocontrol
self-control
el autodominio
self-control
la tardanza
delay
la tardanza
lateness
cosquillar
to tickle
la puntería
marksmanship
la quimera
chimera
la ilusión
hope
acurrucarse
to snuggle
hacinar
to pile
caducar
to expire
determinado
certain
injusto
unfair
la caloría
calorie
la recuperación
recuperation
la potencia
power
rasgar
to rip
rasgar
to tear
la interfaz
interface
sinvergüenza
shameless
el bellaco
scoundrel
intervenir
to intervene
conmovedor
poignant
la servidumbre
servants
la servidumbre
servitude
carpe diem
carpe diem
al revés
backward
versus
versus
textualmente
verbatim
palabra por palabra
verbatim
en sí
itself
intrínsecamente
intrinsically
y así sucesivamente
and so on
el/la manifestante
demonstrator
por lo pronto
for the time being
por lo pronto
for one thing
la fuerza aérea
air force
el deslave
landslide
el señorón
big shot
rendirse
to give in
rendirse
to give up
reunir
to gather
deprisa
fast
festejar
to celebrate
festejar
to entertain
vete
leave
vete
go
atestiguar
to attest to
atestiguar
to testify
patrocinar
to attest
testificar
to attest
el estereotipo
stereotype
irrelevante
irrelevant
desdeñar
to scorn
ahora bien
however
temerario
rash
temerario
reckless
qué pena
too bad
ya casi
almost
especular
to speculate
corroborar
to corroborate
sensible
sensitive
la tontería
nonsense
mendigar
to beg for
blanco y negro
black and white
maniqueo
black and white
relinchar
to neigh
sumamente
exceedingly
fugarse para casarse
to elope
deslumbrante
dazzling
el amplificador
amplifier
la marca blanca
store brand
teórico
theoretical
la roca
rock
suplicar
to plead
suplicar
to beg
me tengo que ir
I have to go
tengo que irme
I have to go
fugaz
fleeting
empapado
soaked
a cada rato
every other minute
a cada rato
over and over
acurrucar
to cuddle
peregrinar
to make a pilgrimage
satisfacer
to satisfy
el optimismo
optimism
alabar
to praise
alabado sea Dios
may God be praised
la cuerda
rope
recompensar
to reward
recompensar
to compensate
piadoso
devout
piadoso
merciful
piadoso
pious
sorber
to sip
sorber
to suck up
me da igual
it doesn't make any difference to me
tapar
to cover
florecer
to blossom
la autogestión
self-management
asistir
to attend to
la tiza
chalk
hace falta
there should be
desviado
deviant
el ámbito
scope
sustentarse
to support oneself
la resma
ream
la mascarada
masquerade
revelar
to reveal
desatar
to untie
en definitiva
all things considered
el asma
asthma
lucrativo
lucrative
penúltimo
penultimate
homologar
to make equivalent
deducir
to deduce
deducir
to deduct
las agallas
guts
apartar
to move away
apartar
to set aside
potencialmente
potentially
justificar
to justify
el reclutamiento
conscription
momentáneamente
momentarily
en un rato
in a bit
la escoria
dross
dar un giro
to veer
cambiar de dirección
to veer
virar
to veer
rolar
to veer
volver
to come back
el anhelo
desire
el anhelo
longing
encelar
to make jealous
por cuanto
insofar as
por cuanto
inasmuch as
en tanto que
insofar as
colocar
to place
tácito
unspoken
tácito
tacit
burlarse
to tease
burlarse
to mock
tantito
a bit
el tantito
a little
el bostezo
yawn
bostezar
to yawn
el seno
breast
la teta
boob
deteriorarse
to deteriorate
retirar
to withdraw
la fogata
bonfire
érase una vez
once upon a time
rebuscado
obscure
obstruir
to obstruct
la orquídea
orchid
demacrado
gaunt
escuálido
emaciated
desnutrido
malnourished
repasar
to go over
repasar
to review
¡Venga!
Yeah, right!
ya lo creo
yeah, right
el carpintero
carpenter
la distinción
distinction
el trasplante
transplant
mimado
spoiled
la abulia
apathy
la apatía
apathy
idealizar
to idealize
el tamo
fluff
invertirse
to be reversed
prevalecer
to prevail
unos cuantos
some
la circunstancia
circumstance
el litio
lithium
maleable
malleable
prepotente
overbearing
solventar
to settle
relatar
to recount
relatar
to relate
relatar
to tell about
ansiar
to yearn for
ansiar
to long to
tener antojo de
to crave
revolcar
to knock down
el aficionado
amateur
amateur
amateur
distinguir
to distinguish
distinguir
to set apart
distinguir
to tell the difference
igualar
to equalize
el/la confidente
confidant
en contraposición a
as opposed to
por contraposición a
as opposed to
la tumba
tomb
¡Santo cielo!
Good grief!
¡Santo cielo!
Good heavens!
la piedad
mercy
acatar
to comply with
rebelarse
to rebel
el club de caballeros
strip club
el/la roble
beast
frotar
to rub
la lejía
bleach
el chantaje
blackmail
la sobredosis
overdose
elegir
to choose
escoger
to pick
la génesis
genesis
el origen
origin
ambicioso
greedy
proseguir
to proceed
proceder
to proceed
la aventura
adventure
el emprendimiento
initiative
el chorro
diarrhea
el ricachón
rich guy
el lavado de dinero
money laundering
ya basta
enough already
ya basta
that's enough
lanzar
to release
lanzar
to drop
lanzar
to launch
erudito
erudite
cooperar
to cooperate
envolver
to wrap
el/la alguacil
sheriff
implacable
relentless
el desesperado
desperate person
ingenuo
ingenuous
ingenuo
naive
fingir
to pretend
el picaporte
door handle
aliado
allied
esposado
handcuffed
dondequiera que
wherever
adondequiera
wherever
donde sea
wherever
dondequiera
anywhere
dondequiera
everywhere
chirriar
to creak
chirriar
to screech
el freno
brake
voltear
to turn over
la vuelta
return
la vuelta
turn
chilero
awesome
el mal genio
bad mood
pronunciarse
to declare oneself
matear
to drink maté
agacharse
to duck
agacharse
to crouch down
marcharse
to go
por si
in case
allí mismo
right over there
delantero
forward
el delantero
forward
delantero
front
eructar
to burp
el eructo
belch
el eructo
burp
abstemio
teetotal
amartillar
to cock
la cerradura
lock
el nudo
node
el nudo
knot
ten cuidado
be careful
ten cuidado
watch out
valer
to be useful
servir
to be useful
demente
demented
demente
mad
demente
crazy
el/la demente
lunatic
a la par
side by side
a la par
at the same time
a la par
together
achacar
to blame
achacar
to attribute
culpar
to blame
jadear
to gasp
jadear
to pant
resoplar
to snort
el resoplido
panting breath
el resoplido
snort
forcejear
to struggle
forcejear
to wrestle
el forcejeo
struggle
aflojar
to relax
aflojarse
to loosen
sollozar
to sob
lloriquear
to whimper
lloriquear
to whine
el nido
nest
la avispa
wasp
la abeja
bee
la telaraña
cobweb
rebotar
to rebound
involucrar
to involve
meter
to involve
desobedecer
to disobey
el hisopo
Q-tip
el hisopo
cotton swab
la carnada
bait
el gemido
whine
gemir
to whine
en el pasado
in the past
la hoya
pit
palpable
palpable
impartir
to give
impartir
to impart
sumamente
extremely
el desatino
blunder
desconocer
to not know
por lo pronto
for now
así me gusta
that's the way I like it
la etapa
phase
la etapa
stage
el guacho
stray
que dijo
that said
el huérfano
orphan
mande
excuse me
mande
sorry
el albur
double entendre
el doble sentido
double entendre
el/la albañil
construction worker
el pimiento
pepper
la pimienta
pepper
la pimienta
pepper plant
el traslado
transfer
retroceder
to back up
de cuadros
checkered
la mesada
monthly payment
la mesada
pocket money
ameritar
to merit
ameritar
to deserve
el nexo
link
el nexo
nexus
descolgar
to pick up
descolgar
to take down
cachai
get it
deshacer
to undo
el pozo
well
el conocido
acquaintance
por lo visto
apparently
por lo visto
it would appear
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
whatever the cost
de siempre
usual
de siempre
always
de siempre
same old
abstenerse
to refrain
retener
to retain
no lo dudes
don't hesitate
no dudes
don't hesitate
sobrante
surplus
procrear
to procreate
intermitente
intermittent
chiquito
tiny
distinguido
outstanding
la rueda de prensa
press conference
el abasto
supply
¿Y eso?
How come?
el buitre
vulture
el apogeo
peak
osar
to dare
bastar
to be enough
el alambre
wire
hipnotizar
to hypnotize
repleto
full
repleto
packed
angustiado
anguished
desconsolado
inconsolable
canjear
to exchange
canjear
to trade
por un lado
on the one hand
fijo
permanent
fijo
fixed
débil
feeble
endeble
feeble
en cuanto a
as for
en cuanto a
with regard to
en materia de
in terms of
sin ir más lejos
in fact
sin ir más lejos
to take a case in point
sin ir más lejos
for instance
convencer
to convince
limitar
to restrict
limitar
to limit
contener
to contain
propinar
to give
condenar
to convict
condenar
to condemn
condenar
to sentence
apuesto
good-looking
apuesto
handsome
oler
to smell
largar
to be off
la hambruna
famine
permeable
permeable
la abreviatura
abbreviation
acortar
to cut short
dicho esto
this being said
la hondura
depth
la profundidad
depth
monógamo
monogamous
la retrospección
hindsight
la proliferación
proliferation
que yo sepa
to my knowledge
el calumniador
libeler
el calumniador
slanderer
el pretendiente
candidate
en medio de
in the center of
en medio de
in the middle of
el cóctel
cocktail
el liderazgo
leadership
gratuito
free
elaborar
to draw up
redactar
to draw up
atento
thoughtful
atento
attentive
el trillizo
triplet
recoger
to gather
recoger
to pick up
la yerna
daughter-in-law
el yerno
son-in-law
descender
to drop
la hazaña
feat
la probadita
little bite
la probadita
little sip
topar
to bump into
desperdiciar
to waste
tender
to lay out
por acá
around here
todopoderoso
all-powerful
tirar
to throw
de veras
truly
el éxtasis
ecstasy
propulsar
to propel
divino
divine
revivir
to come back to life
revivir
to revive
preferido
favorite
quieto
motionless
superar
to overcome
la exactitud
accuracy
aun así
even so
aún así
still like that
pues
since
anochecer
to get dark
a eso de
around
a eso de
at about
la asimetría
asymmetry
la simetría
symmetry
realizarse
to come true
realizarse
to be fulfilled
evidentemente
evidently
la bancarrota
bankruptcy
quebrado
bankrupt
meterse
to go in
prefigurar
to foreshadow
presagiar
to foreshadow
excluido
left out
excluido
excluded
ensimismarse
to become engrossed
ensimismarse
to lose oneself in thought
nefasto
disastrous
el patrocinador
patron
el colmo
height
para entonces
by that time
para entonces
by then
el traumatólogo
orthopedic surgeon
el pulgar
thumb
la muleta
crutch
el analgésico
painkiller
en contraste
in contrast
mientras
while
el timbre
bell
el espíritu
spirit
proponer
to propose
TEPT
PTSD
manténme al tanto
keep me up to date
de toda la vida
lifelong
apenado
sorry
el autor
perpetrator
la historia real
true story
la historia verdadera
true story
el pitido
beep
intimidar
to intimidate
el lunar
spot
sin sentido
meaningless
la carga
burden
de un lado a otro
back and forth
de un lado a otro
from side to side
por completo
totally
por completo
completely
reiniciar
to restart
adornar
to garnish
el adorno
garnish
pulirse
to become more refined
desagradar
to dislike
inculto
uneducated
como tal
as such
la cifra
figure
el jumar
ascender
si mal no recuerdo
if I remember correctly
si mal no recuerdo
if my memory serves me correctly
trabajador
hardworking
hacendoso
industrious
industrioso
industrious
resonar
to resonate
el albor
dawn
quedar atrapado
to become trapped
raramente
rarely
volver al revés
to turn the other way
besarse
to kiss each other
besar
to kiss
descartar
to dismiss
la franja
border
asegurarse
to make sure
torpe
awkward
torpe
clumsy
dormido
asleep
carecer
to lack
imprudente
careless
obstruir
to block
torcer
to twist
malear
to corrupt
el simplón
simpleton
el bato
simpleton
difundir
to spread
suponer
to suppose
sustancial
substantial
riguroso
thorough
a fondo
thorough
la hueva
roe
la hueva
laziness
los calzoncillos
underpants
el casco
helmet
incansablemente
tirelessly
generalizado
widespread
fíjate bien
pay attention
allí está
there it is
es más
futhermore
es más
moreover
la abundancia
abundance
los modales
manners
al azar
at random
aleatorio
random
en contra de
opposed to
día tras día
day after day
platicar
to chat
platicar
to talk
el sinfín
endless number
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
el nivel
level
intermedio
intermediate
milagrosamente
miraculously
ilusionado
hopeful
esperanzador
encouraging
indirecto
indirect
de la nada
from nowhere
la destreza
skill
aparte de
apart from
a un lado
aside
aparte
aside
jalar
to give a ride to
marcar
to call
el detractor
detractor
el detractor
critic
ingerir
to ingest
el párrafo
paragraph
la melaza
molasses
la salsa inglesa
Worcestershire sauce
el ostión
oyster
la ostra
oyster
desmenuzar
to shred
el tasajo
beef jerky
dominar
to master
no vaya a ser que
lest
lúdico
playful
perdón
pardon me
mínimo
minimal
el neón
neon
el/la tanga
thong
el escéptico
skeptic
el incrédulo
skeptic
untar
to spread
la ciudad
city
evidentemente
obviously
la azafata
flight attendant
desgarrador
harrowing
la recompensa
reward
la cruz
cross
puede que
maybe
puede que
perhaps
puede que
it may
por lo mismo
for the same reason
por lo mismo
for the same thing
soltar
to let go of
soltar
to loosen
el abecedario
alphabet
el alfabeto
alphabet
la propensión
propensity
diferir
to differ
el bumerán
boomerang
esparcir
to spread
la carpa
tent
tal cual
just as
cual
which
cuál
which
la serenata
serenade
la raíz
root
la remolacha
beet
en adelante
from now on
por lo tanto
hence
la crítica
criticism
pisar
to tread on
inconstante
inconstant
ahí nomás
right there
la sílaba
syllable
el derivado
by-product
sensual
sensual
sencillo
simple
insidioso
insidious
la acción
deed
respetarse
to respect
respetar
to respect
el respeto
respect
iniciar
to initiate
el pionero
pioneer
en tanto que
whereas
la oración
sentence
sepultar
to bury
en que
when
en que
that
la puntería
aim
la flecha
arrow
en absoluto
not in the slightest
deficiente
deficient
carente de
lacking in
la tasa de natalidad
birth rate
enterado
aware
mañanero
morning
colapsar
to bring to a halt
el borrego
sheep
trabar
to hinder
motivar
to motivate
la motivación
motivation
la presión
pressure
la manada
crowd
la rima
rhyme
quienquiera que
whoever
quienquiera
whoever
por si las moscas
just in case
el remordimiento
remorse
la treta
ruse
apaciguar
to mollify
el repollo
cabbage
conforme
satisfied
la tenacidad
resilience
producir
to produce
entre
amongst
la resignación
resignation
valeroso
brave
valiente
brave
el matón
bully
grato
pleasant
cochino
filthy
iluso
gullible
iluso
naïve
complacido
pleased
complacido
satisfied
mear
to piss
la olla
pot
la croqueta
croquette
descongelar
to defrost
revolver
to stir
el perejil
parsley
la nuez moscada
nutmeg
la novedad
novelty
la clara
egg white
descremado
skimmed
con respecto a
regarding
girar alrededor de
to revolve around
la mandíbula
jaw
aledaño
neighbouring
lucir
to shine
viejón
old
el sureste
southeast
el suroeste
southwest
el noreste
northeast
el noroeste
northwest
evitable
avoidable
el frutal
fruit tree
cachondo
horny
cuerdo
sensible
cuerdo
sane
el resentimiento
bitterness
mancar
to maim
aunque
although
la caducidad
expiration date
¡Zas!
Bang!
la preocupación
concern
preocupante
worrying
señalar
to point out
sumar
to add
traspasar
to go through
la gama
range
componer
to compose
componer
to make up
englobar
to encompass
el mapamundi
world map
percibir
to perceive
hacer un mohín
to pout
la Janucá
Hanukkah
el/la estilista
stylist
delante de
in front of
la cobertura
coverage
el jarrón
vase
la banqueta
stool
el cojín
cushion
persistente
persistent
descontrolado
uncontrolled
alrededor
around
digerir
to digest
agrario
agrarian
agrario
agricultural
erizado
spiky
la persiana
shutter
la persiana
blind
el potencial
potential
asentir
to nod
cabizbajo
dejected
el mapache
raccoon
asequible
achievable
accesible
accessible
la salsa de tomate
tomato sauce
la resaca
hangover
fingir
to feign
simular
to feign
el estigma
stigma
desprender
to detach
el/la barman
bartender
playero
beach
compartir
to share
el quid
crux
cobrar
to charge for
ocurrirse
to occur to
daltónico
color-blind
el aguinaldo
Christmas bonus
la consistencia
consistency
la textura
texture
triunfador
triumphant
dentro de
within
adentro
inside
salir en citas
dating
el escudo
shield
a domicilio
door-to-door
el zonzo
idiot
el chupón
hickey
el caño
pipe
el kit de primeros auxilios
first aid kit
el anuncio
advertisement
afónico
hoarse
afónico
voiceless
el uno al otro
one another
el rasgo
feature
el rasgo
characteristic
la mano de obra
labor
el mantenimiento
maintenance
escandaloso
outrageous
escandaloso
scandalous
animar
to encourage
alentar
to encourage
complementar
to supplement
el suplemento
supplement
el pajón
mop
juicioso
sensible
cesar
to cease
el masaje
massage
el fideo
noodle
espiral
spiral
la montaña rusa
roller coaster
la tarta
pie
pensativo
pensive
el whisky
whiskey
el primer plano
forefront
la vanguardia
forefront
subrepticio
surreptitious
en consecuencia
consequently
por ende
consequently
tal cual
as is
cualquiera que sea el...que
whichever
cualquiera
whichever
la yema
yolk
la verdulería
fruit and vegetable store
hasta donde
as far as
hasta donde
up to where
la espinaca
spinach
la vaina
thingamabob
el dominio
control
la advertencia
warning
dar cosa
to give one the creeps
el hipódromo
racetrack
qué casualidad
what a coincidence
el forro
asshole
subestimar
to underestimate
disimular
to pretend
adorar
to worship
dar un discurso
to give a speech
orar
to pray
anticuado
old-fashioned
superficial
shallow
la batidora
mixer
depende de ti
it's up to you
el bastón
cane
el zorro
fox
predecible
predictable
previsible
foreseeable
la toalla de papel
paper towel
el papel higiénico
toilet paper
la lencería
lingerie
colarse
to cut in line
colarse
to sneak in
demostrar
to prove
probar
to prove
el desvelo
insomnia
ronco
hoarse
saborear
to savor
aclimatar
to acclimate
el paso elevado
overpass
rudo
rough
al día
up to date
el arrastre
dragging
el rostro
face
el gusano
maggot
el gusano
worm
una vez más
once again
la chiripa
fluke
fregar
to scrub
el aventón
lift
el aventón
ride
la huella
track
la huella
footprint
la negrura
blackness
la oscuridad
darkness
rotundamente
emphatically
surgir
to emerge
surgir
to arise
surgir
to come up
nato
natural-born
zafar
to free
zafar
to untie
la cajuela
trunk
ya está
that's it
el nudo
knot
chueco
crooked
fijarse
to notice
fijarse
to pay attention
fijar
to set
fijar
to fix
a salvo
safe
espantar
to frighten
insoportable
unbearable
el sustento
sustenance
el sustento
support
continuar
to continue
quitarse
to take off
quitar
to take away
eliminar
to get rid of
la lupa
magnifying glass
el encendedor
lighter
congeniar
to get along
liberar
to liberate
la mesada
allowance
al tanto
informed
cabalgar
to ride
la avaricia
greed
escéptico
skeptical
la balsa
pond
la balsa
raft
la cinta
tape
adivina qué
guess what
la reputación
reputation
reputar
to consider
arrastrar
to drag
ya no
no longer
las finanzas
finances
la bobada
silly thing
ponte las pilas
get a move on
ponte las pilas
get moving
ponte las pilas
get your act together
irreal
unreal
cautivante
captivating
de veras
really
el coraje
guts
el coraje
courage
explicarse
to explain oneself
cachar
to catch
para atrás
backward
el pueblerino
hick
el antojo
craving
voy para allá
I'll be right there
a lo lejos
far away
ordeñar
to milk
rastrear
to track
acérrimo
staunch
ninguno de los anteriores
none of the above
acelerar
to speed up
aplacar
to appease
desmayarse
to faint
impedir
to prevent
durante todo
throughout
vete
go away
testarudo
stubborn
la cinematografía
cinematography
más que nunca
more than ever
hábil
skillful
mejor dicho
or rather
el chivo expiatorio
scapegoat
intuir
to have a feeling
jugarse
to bet
humillante
humiliating
la trampa
trap
el bicho
bug
estrenar
to premiere
a diferencia de
unlike
el madrugador
early bird
cuando se trata de
when it comes to
huesudo
bony
para acá
over here
superponer
to put on top of
perrear
to twerk
desplazar
to supplant
anticipado
in advance
el apodo
nickname
el apellido
surname
el error
mistake
no hay de qué
you're welcome
desesperar
to drive crazy
el desamor
lack of affection
topar
to run into
la eternidad
eternity
eternamente
eternally
filtrar
to leak
fútil
futile
¡Guácala!
Ew!
insostenible
untenable
de mi parte
on my behalf
soplar
to blow
a la orden
don't mention it
a la orden
yes, sir
el alboroto
racket
fanfarrón
loud-mouthed
la timidez
shyness
irreverente
irreverent
intensificar
to intensify
la capacitación
training
prohibir
to ban
insípido
bland
amorfo
amorphous
malvado
evil
para servirle
at your service
¿Cómo así?
How come?
¿Cómo así?
What do you mean?
ceder
to give in
como si nada
just like that
como si nada
casually
si Dios quiere
God willing
¿Qué te crees?
What do you think?
el cacharro
piece of junk
eso es todo
that's all
burlón
mocking
codo con codo
side by side
malcriar
to spoil
frágil
frail
informarse
to get information
independientemente de
regardless of
la paloma
dove
cursi
corny
la vía
track
perfectamente
perfectly
prevenir
to prevent
qué sé yo
what do I know
inhibir
to inhibit
realzar
to enhance
descomponer
to break down
el bache
pothole
echar el carro en reversa
to back the car up
salir adelante
to get ahead
morder
to bite
esclarecedor
illuminating
el fandango
fandango
el fandango
rowdy party
la teja
tile
adyacente
adjacent
mientras que
whereas
en contra de
contrary to
encarecidamente
earnestly
gallardo
dashing
gallardo
gallant
manténme al tanto
keep me posted
la lengua franca
lingua franca
el forro
lining
bañarse
to bathe
el curul
seat
para
in order to
felicitaciones
congratulations
felicidades
congratulations
malsonante
vulgar
cascar
to crack
a lo largo de
along
no te pases
don't push it
irrespetar
to show disrespect to
sé tú mismo
be yourself
retirarse
to move back
malhumorado
grumpy
la lancha
boat
legitimar
to legitimize
enloquecer
to go crazy
estafar
to rip off
el deber
duty
la tajada
cut
codo
cheap
luce
it looks
exigir
to demand
medir
to measure
neto
net
el patrimonio neto
equity
invicto
undefeated
neutral
neutral
conflictivo
troubled
ambivalente
ambivalent
coincidir
to agree
maniobrar
to maneuver
la burrada
nonsense
la burrada
loads
aunque sea
even if it's
ojalá
if only
es lo que es
it is what it is
fierro, pariente
go for it, buddy
el punto muerto
stalemate
por fuera
from the outside
la amargura
bitterness
prepotente
arrogant
el tramposo
swindler
el aperitivo
appetizer
envuelto
wrapped
la baba
saliva
vengativo
vindictive
solucionar
to resolve
solucionar
to solve
más allá de
further than
gruñón
grumpy
el lío
mess
qué oso
how embarrassing
centrar
to focus
el limón
lemon
la lima
lime
cometer
to make
a seguir
to go on
la diversión
entertainment
la distracción
distraction
distraer
to distract
el vistazo
glance
el vistazo
look
el/la chota
snitch
acosar
to harass
resiliente
resilient
la demanda
lawsuit
demandar
to sue
a fin de que
in order to
desgraciado
unlucky
tener lugar
to take place
el menso
fool
vaciar
to empty out
el hoyo
hole
acortar
to shorten
ahí está
there it is
el pedido
order
hartar
to get fed up with
hartar
to get tired of
el feriado
holiday
bien hasta ahora
so far so good
por ahora todo bien
so far so good
la coreografía
choreography
traer
to bring
traer
to have
barato
cheap
económico
inexpensive
pleno
the middle of
pleno
full
el corto plazo
short term
la situación
situation
abatido
dejected
la guardería
daycare center
estrellar
to crash
aisladamente
in isolation
la virtud
virtue
asimismo
also
conmovedor
touching
emocional
emotional
abusador
abusive
salir a la luz
to come to light
reflejo
reflex
pese a
despite
la deferencia
deference
torturar
to torture
atormentar
to torture
mortificar
to torment
la mayoría del tiempo
most of the time
en su mayoría
mostly
de mal gusto
in bad taste
reabrir
to reopen
fascinante
fascinating
la armonía
harmony
la armonización
harmonization
el pico
peak
todo recto
straight ahead
estoy por salir
I'm about to head out
el/la botones
bellhop
la ciclovía
bike path
irse por las ramas
to beat around the bush
divagar
to ramble
implícito
implicit
enfrentarse
to face
enfrentar
to confront
enfrentar
to face
callejero
street
enterar
to notify
enterarse
to find out
la nuca
back of the neck
el sarpullido
rash
indeciso
indecisive
el hito
milestone
el tipazo
great body
el tipazo
great person
ya
sometime
abolir
to abolish
la barrera
barrier
a partir de ahora
from now on
rencoroso
resentful
extralimitarse
to go too far
obligar
to make
destruir
to destroy
ruinar
to destroy
el ranchero
country person
el campesino
peasant
ver para creer
seeing is believing
acudir
to turn to
hace falta
it's necessary
el embotellamiento
traffic jam
de antemano
in advance
no hay de qué
don't mention it
por si acaso
in case
ciertamente
certainly
por cierto
indeed
está bien
fine
precioso
precious
desalentador
disheartening
desalentador
discouraging
la embajada
embassy
cargar
to fill
considero que
I consider that
realizar un juego de roles
to role-play
el sueldo
salary
el sueldo
wage
maldita sea
damn it
vividor
opportunistic
diversificar
to diversify
bacán
awesome
demorar
to delay
tramar
to plot
el matón
thug
oportunista
opportunistic
el aprovechado
opportunist
el/la oportunista
opportunist
cruzar
to cross
razonable
reasonable
envidioso
envious
codicioso
greedy
de una vez por todas
once and for all
atender
to deal with
aflojar
to loosen
ser dueño de
to own
fomentar
to promote
la chamba
job
antiguo
vintage
tacaño
stingy
al grano
to the point
rebién
very well
cicatrizar
to form a scar
la cicatriz
scar
el/la compa
buddy
el lazo
bow
la camilla
stretcher
mugroso
filthy
agüitar
to bum out
la palanca
influence
la palanca
lever
jalar
to pull
la colonia
cologne
rebotar
to bounce
apostar
to bet
la lucha
struggle
el hocico
snout
el hocico
nose
el polvo
dust
el polvo
powder
los antecedentes penales
criminal record
entrenar
to practice
la finalidad
purpose
la finalidad
finality
el adorno
decoration
la jerarquía
hierarchy
el chirrido
squeak
estorbar
to get in the way of
ajeno
someone else's
ajeno
other people's
resbalar
to slip
a mano
square
en proceso
ongoing
huir
to run away
el terruño
homeland
mugir
to moo
ven para acá
come over here
sutil
subtle
entendido
got it
el tantito
a bit of
adecuado
appropriate
a la verga
to hell
resulta que
it turns out that
la peca
freckle
puedes hacerlo
you can do it
puedes hacerlo
you can make it
de la vieja escuela
old school
el pitazo
whistle
no solamente
not only
no solo
not only
patente
clear
conciliar
to reconcile
someter
to subdue
rechazar
to reject
el equipo
equipment
mutuo
mutual
sagrado
sacred
interminable
endless
así fue
that's what happened
la turbulencia
turbulence
el tío abuelo
great-uncle
conmovedor
moving
alimentar
to feed
dalo por hecho
you got it
dalo por hecho
consider it done
el exceso
excess
el graffiti
graffiti
la mecedora
rocking chair
el pasamanos
banister
el pasamano
handrail
la reja
bars
la bronca
ruckus
con permiso
excuse me
en la medida en que
insofar as
el protector solar
sunscreen
el cómico
comedian
la bestia
beast
iletrado
illiterate
recuperarse
to recover
recuperar
to recover
apegado
devoted
maldito sea
damn it
incipiente
incipient
el encontronazo
collision
es decir
in other words
el regaño
scolding
el cólico
colic
no hace falta
there's enough
la pandilla
gang
la albóndiga
meatball
la ligereza
lightness
la sastrería
tailor shop
las dotes de mando
leadership skills
en la que
in whom
al mismo tiempo
at the same time
el bricolaje
do-it-yourself
correcto
correct
el legado
bequest
la pureza
purity
intranquilo
uneasy
la pizca
pinch
no hace falta
there's no need
vacilante
unsteady
vacilante
hesitant
con razón
with good reason
con razón
no wonder
de ahí
from there
deleitarse
to delight in
revelar
to disclose
torcido
crooked
es que
it's just that
la aprobación
approval
espacioso
spacious
exacerbar
to exacerbate
la puñalada
stab
el/la ganapán
handyman
el/la manitas
handyman
barrigón
potbellied
el porvenir
future
lo necesario
whatever is necessary
lo que quieras
whatever you want
UCI
ICU
el acierto
good move
te lo dije
I told you
el/la cobaya
guinea pig
murmurar
to murmur
no te olvides
don't forget
la cesta
basket
para qué sirve
what it's for
para variar
for a change
notar
to notice
media naranja
better half
media naranja
soulmate
así es
that's true
así es
that's right
obeso
obese
el llanto
weeping
el ñoño
wimp
el parcero
buddy
la fiera
wild animal
chiflado
crazy
abundante
plentiful
la cuota inicial
down payment
entrega inicial
down payment
antes que nada
first of all
nomás
only
destinado
destined to
predestinado
predestined
designar
to designate
la miseria
poverty
resplandeciente
shining
asfixiar
to asphyxiate
sofocar
to suffocate
agüitar
to bring down
florecer
to bloom
adentrarse
to go into
mandón
bossy
en ese entonces
in those days
en ese entonces
back then
la modalidad
form
soler
usually
soler
to use to
el iniciador
pioneer
procrastinar
to procrastinate
dejar las cosas para más tarde
to procastinate
de la mano
hand in hand
peleado
hard-fought
de inmediato
immediately
cuánto hace que
how long
¿Para qué?
What's the point?
consciente
aware
improvisado
makeshift
vociferante
yelling
ONU
UN
malinterpretar
to misinterpret
metálico
metal
la chingada
fucking thing
la chingada
hell
mira nomás
just look at
brincar
to skip
brincar
to jump
descuidado
careless
el matadero
slaughterhouse
el rastro
slaughterhouse
importar
to import
la paleta
Popsicle
al tanto
up to date
pelado
broke
la herencia
inheritance
la lástima
pity
en cualquier momento
at any time
agotado
sold out
pasar a
to go into
gastado
worn out
de ahora en adelante
from now on
sostener
to hold
el buey
ox
vagar
to laze around
ante
compared to
ante
in the face of
ante
before
viceversa
vice versa
la hipérbole
hyperbole
aplastante
overwhelming
la apuesta
bet
lo lamento
I'm very sorry
la tranquilidad
peace of mind
el desecho
waste
tomar en cuenta
to keep in mind
tomar en cuenta
to take into account
por desgracia
sadly
el chapapote
asphalt
el terremoto
earthquake
el maremoto
tidal wave
ineluctable
inevitable
inevitable
inevitable
espantoso
horrifying
allende
beyond
el enigma
enigma
la opción
choice
comprobar
to check
cotilla
gossipy
el libelo
libel
difamar
to libel
difamar
to slander
el rumor
rumor
la prensa del corazón
gossip magazines
pasado de moda
old-fashioned
a través de
through
infundado
unfounded
la travesura
mischief
de alguna manera
somehow
en cualquier caso
in any event
independientemente
regardless of
conservador
conservative
aún más
even more
adicional
additional
las escondidas
hide-and-seek
dar por hecho
to take for granted
por sorpresa
by surprise
uno mismo
oneself
sí misma
herself
sí mismo
himself
conmigo mismo
with myself
hasta ahora
thus far
el sudor
sweat
la transpiración
perspiration
el monje
monk
en ningún caso
under no circumstance
quedarse sin
to run out of
escaparse
to run away
redundante
redundant
quizás
maybe
casi nunca
hardly ever
rara vez
seldom
en absoluto
absolutely not
sin ningún valor
worthless
por desgracia
unfortunately
la estupidez
stupidity
ya lo hice
I already did it
el paramédico
paramedic
el padrino
best man
el padrino
godfather
prometedor
promising
disimular
to conceal
la opción
option
de ninguna manera
by no means
acechar
to stalk
partidario
in favor of
el partidario
supporter
ganso
foolish
el vidrio
glass
persuasivo
persuasive
persuadir
to persuade
buen rato
good time
¿Quién será?
Who will it be?
alcohólico
alcoholic
ejercer
to practice
recontra
extremely
¡Arre!
Giddyup!
la cadencia
cadence
la plétora
plethora
el marisco
seafood
pésimo
terrible
por delante
in front
adular
to flatter
halagar
to flatter
llenito
chubby
llenito
plump
el dedo meñique
pinkie
el carril
lane
asegúrate
make sure
sí o sí
no matter what
zafado
crazy
contrastar
to contrast
los sesos
brains
apuñalar
to stab
consecuentemente
accordingly
como siempre
as ever
debido a
because of
castrar
to emasculate
sensato
sensible
sensible
sensitive
el baleado
shooting victim
sobrellevar
to endure
qué demonios
what the hell
qué mierda
what the hell
aferrar
to grasp
el pis
pee
la redención
redemption
el pecado
sin
taimado
cunning
extremadamente
extremely
ruborizarse
to blush
ocultar
to conceal
resistir
to resist
resistirse
to resist
ocioso
idle
flotar
to float
el frasco
bottle
la paliza
beating
me da igual
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
como digas
whatever you say
la charada
charade
hablo en serio
I'm serious
estar a la venta
to be for sale
acaso
perhaps
la vaina
thing
el muelle
dock
desalmado
heartless
subir a
to get on
el pringado
sucker
expuesto
exposed
capullo
jerk
descuidar
to not worry
reducir
to reduce
el servicio al cliente
customer service
atención al cliente
customer service
el hilo
thread
gozar
to enjoy oneself
bajar de peso
to lose weight
el soborno
bribe
crepitar
to crackle
de cualquier forma
in any case
ya mismo
right now
resoplar
to pant
el/la sapo
snitch
gruñir
to growl
gruñir
to grunt
gemir
to groan
gemir
to moan
alistar
to put on a list
la redada
raid
el paradero
whereabouts
ahí
there
al fondo
in the background
vengar
to avenge
el juego de palabras
pun
a lo lejos
in the distance
el zumbido
buzzing
más adelante
further ahead
a quien corresponda
to whom it may concern
a quien pueda interesar
to whom it may concern
a quién le importa
who cares about
desde mi punto de vista
from my point of view
sin querer
unintentionally
la lagartija
push-up
redactar
to write
en plena
in the middle of
adictivo
addictive
en directo
live
la emisión
broadcast
la programación
programs
el informativo
news bulletin
en la actualidad
nowadays
la afirmación
assertion
el anonimato
anonymity
adecuadamente
properly
a lo que
to which
la orilla
edge
delicado
delicate
el motivo
reason
la lacra
blight
el lodo
mud
la legañas
eye booger
el moco
snot
omitir
to leave out
el respaldo
backing
respaldar
to back up
la estrella fugaz
shooting star
así mismo
just like that
sereno
serene
el pibe
kid
desde que
ever since
recetar
to prescribe
diagnosticar
to diagnose
el farmacéutico
pharmacist
la prescripción
prescription
el donativo
donation
la recaudación de fondos
fundraiser
la recaudación
collection
posponer
to postpone
oculto
hidden
oculto
secret
el inicio
beginning
el inicio
start
vaciar
to empty
la pestaña
eyelash
la pestaña
tab
el disturbio
riot
el tumulto
riot
el rito de paso
rite of passage
bufar
to hiss
menos mal
thank goodness
gracias a Dios
thank goodness
demostrar
to demonstrate
la tablita
cutting board
pararse
to stand up
tolerante
tolerant
oxidar
to rust
el/la popó
poo-poo
más allá de
beyond
el socorro
help
el reembolso
refund
la donación
donation
¿Qué tienes?
What's wrong?
la inmunidad
immunity
quererse
to love each other
la dosis
dose
el desvelo
sleeplessness
apocopar
to apocopate
apocopar
to shorten
el caracol
snail
el esquema
diagram
el galgo
greyhound
extendido
widespread
atrayente
attractive
cretino
moronic
heredar
to inherit
latir
to throb
latir
to beat
la porquería
dirt
pedir prestado
to borrow
prestar
to lend
atrevido
bold
osado
daring
pretencioso
presumptuous
presuntuoso
presumptuous
que así sea
so be it
junto con
along with
al revés
the other way around
disimular
to hide
estremecer
to shake
la redada
catch
chimba
great
frenético
frantic
como se puede ver
as you can see
la honradez
honesty
la franqueza
frankness
el golpe
blow
el llanto
crying
el gemido
moan
el disparo
shot
otra vez la burra al trigo
not again
gran apertura
grand opening
la farsa
farce
pudrir
to rot
el mocoso
brat
mocoso
snotty
inaceptable
unacceptable
dar la vuelta
to turn around
dar la vuelta
to turn over
el bocinazo
blast on the horn
la pocilga
pigpen
la pocilga
pigpen
audaz
audacious
inconcebible
inconceivable
dejarse llevar
to get carried away
por ende
therefore
se alquila
For Rent
se vende
for sale
aguardar
to wait for
nada que ver
nothing to see
orinar
to urinate
de acuerdo
okay
honrar
to honor
la rumba
party
el/la belicista
warmonger
correrse
to come
correrse
to move
improbable
unlikely
efectuar
to carry out
el trago
drink
considerar
to consider
contemplar
to consider
implicar
to implicate
rectificar
to rectify
nosotros mismos
we ourselves
soltar
to drop
¡Cortala!
Stop it!
el guion bajo
underscore
el defecto
flaw
la maca
flaw
andar con rodeos
to beat around the bush
la natación
swimming
aterrador
terrifying
el cuete
firework
cotidiano
daily
¡Qué va!
Come on!
hacer caso
to listen to
por si acaso
just in case
colgar
to upload
colgar
to hang
recurrir
to turn to
subir
to upload
resolver
to solve
superficial
superficial
frívolo
frivolous
por todo
all over
a lo largo de
throughout
hirviente
boiling
el alcázar
fortress
el pánico
panic
paniquear
to panic
apestar
to stink
merecido
well-deserved
cachai
you know
incumbir
to be one's business
no te metas
don't interfere
largar
to pay out
a cargo
in charge
por lo tanto
therefore
destacado
distinguished
distinguido
distinguished
el rincón
corner
recatado
demure
que sueñes con los angelitos
sweet dreams
no tanto
not so much
la pieza
piece
tradicionalmente
traditionally
a la manera tradicional
traditionally
el ayuntamiento
city council
encapuchado
hooded
el buñuelo
doughnut
excitar
to arouse
persignarse
to cross oneself
dar a luz
to give birth
el accidente
accident
Argelia
Algeria
día de Reyes
Three Kings' Day
el hada
fairy
etiquetar
to tag
la terquedad
stubbornness
temporal
temporary
el curandero
healer
el curandero
quack doctor
todo tuyo
all yours
perrísimo
rotten
podrido
rotten
devolver
to return
déjame solo
leave me alone
a quién le importa
who cares
infame
despicable
¿Y qué?
So what?
se busca
wanted
en serio
seriously
el atentado
attack
el atentado
attempt
la autoescuela
driving school
el mandado
errand
el recado
errand
el casero
landlord
casero
homemade
la petición
request
tan solo
so lonely
tan solo
only
afilado
sharp
la reubicación
relocation
hasta entonces
until then
huevón
stupid
sobrevivir
to survive
mamado
wasted
objetivamente
objectively
el comunicador
communicator
negarse
to refuse
el matiz
nuance
el matiz
tinge
si yo fuera tú
if I were you
en tu lugar
if I were you
yo que tú
if I was you
yo que tú
if I were you
sobresaltar
to startle
las ganas
desire
el/la huésped
guest
distinto
clear
distinto
different
el sacerdote
priest
el confesionario
confessional
para cuando
by the time
para el momento
by the time
el largo plazo
long term
la gota
drop
averiguar
to find out
la semilla
seed
la calabaza
pumpkin
el calabacín
zucchini
la hortaliza
vegetable
la vid
vine
el cultivo
cultivation
el prado
field
inmigrar
to immigrate
emigrar
to emigrate
dotado
gifted
dotado
talented
el maltrato
abuse
el maltrato
mistreatment
así
this way
así
like that
así
like this
acerca de
about
de nivel intermedio
intermediate
el mandato
term
la bombilla
light bulb
el cabo
cape
por otro lado
on the other hand
unas cuantas
a few
dame un segundo
give me a second
estaremos en contacto
we'll be in contact
el ataúd
coffin
me alegro mucho
I'm very pleased
el ejemplo
example
la razón
reason
la serie
series
el documental
documentary
el problema
problem
descansa en paz
rest in peace
descanse en paz
rest in peace
el sicario
hired assassin
obligatorio
mandatory
la incursión
incursion
creíble
believable
el estacionamiento
parking lot
el parqueadero
parking lot
el consuelo
comfort
el consuelo
consolation
la hectárea
hectare
el acre
acre
paranoico
paranoid
inasequible
unaffordable
la víspera
eve
recatado
modest
estar en la luna
to be miles away
estar en la luna
to have one's head in the clouds
el azulejo
tile
el creyente
believer
goloso
sweet-toothed
goloso
gluttonous
tozudo
stubborn
la fuente
source
la traición
betrayal
listo pues
all right then
defraudar
to disappoint
el cargo
charge
clandestino
secret
encubierto
covert
a la vez
at once
a la vez
at the same time
la rabieta
tantrum
el/la parce
dude
qué pena
what a shame
buena voluntad
willingness
después de todo eso
after all that
¿Dónde estoy?
Where am I?
doblar
to bend
yo tampoco
neither do I
la tregua
truce
por Dios
for God's sake
quebrar
to break
complejo
complex
la colmena
beehive
la manada
herd
a causa de
because of
por
because of
debido
due
la desaparición
disappearance
la tala
cutting down
el deshielo
melting
la estrategia
strategy
la capa de ozono
ozone layer
para que
so that
a propósito
deliberately
lo demás
the rest
eventualmente
eventually
con el tiempo
eventually
el fallecimiento
death
el aleluya
hallelujah
poquito a poquito
little by little
pasito a pasito
one step at a time
prófugo
fugitive
estridente
raucous
rodear
to surround
empinado
steep
hostigar
to pester
lamentar
to regret
de primera
first-class
aterrado
terrified
como quieras
however you like
reembolsar
to reimburse
suspirar
to sigh
decidido
determined
trigésimo
thirtieth
la pista
clue
de repuesto
spare
el portazo
slam
carraspear
to clear one's throat
aliviado
relieved
la encimera
countertop
la ceja
eyebrow
mutuamente
mutually
la navaja
razor
la guillotina
guillotine
el barro
mud
la limusina
limousine
pinchado
flat
fuiste tú
it was you
entre ellos
among them
entre ellos
between them
la tapa
top
la ojera
bag under one's eyes
la calvicie
baldness
yo mismo
I myself
el horóscopo
horoscope
especificar
to specify
gemelo
twin
mellizo
twin
la mosca
fly
a medida que
as
el franquismo
Franco regime
el osito de peluche
teddy bear
el pedestal
pedestal
batallar
to battle
vencer
to overcome
rogar
to beg
urgir
to urge
de enfrente
opposite
de enfrente
across the street
acústico
acoustic
el jabalí
wild boar
el sapo
toad
el repetidor
booster
matizar
to explain
el radioyente
radio listener
cerca de
close to
exponer
to expose
en resumen
in summary
el contra
con
escaso
scarce
la urbe
large city
no cabe duda
there's no doubt
el ocio
spare time
por otra parte
moreover
por otra parte
on the other hand
agudo
severe
agudo
sharp
el ámbito
field
no obstante
however
el deleite
delight
el delito
crime
apacible
calm
el trastorno
disorder
la hipertensión
high blood pressure
padecer
to suffer from
destacar
to emphasize
la ciudadanía
citizenship
enumerar
to list
enumerar
to enumerate
rellenar
to refill
ya sea
either
en definitiva
ultimately
la aglomeración
crowd
el recorte
cutting
la tasa de desempleo
unemployment rate
la tasa
rate
poco a poco
little by little
insostenible
unsustainable
por ello
therefore
abundantemente
abundantly
el trigo
wheat
plantar
to sow
regar
to irrigate
la huerta
produce farm
el prado
meadow
la parabólica
satellite dish
el trecho
stretch
el trecho
distance
del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done
corromper
to corrupt
el acontecimiento
event
avergonzado
ashamed
el pluscuamperfecto
past perfect
a la vez que
at the same time
el preso político
political prisoner
el seudónimo
pseudonym
psíquico
psychological
psíquico
psychic
el/la psiquiatra
psychiatrist
la seña
sign
difunto
deceased
el disimulo
craftiness
el malevo
ruffian
herir
to wound
herir
to hurt
el embrujo
curse
de luto
in mourning
mentiroso
liar
el piropo
catcall
el piropo
pick-up line
pena ajena
other people's sorrow
el hueco
hole
mirar fijamente
to stare
la cabaña
cabin
la cabaña
shack
disparar
to shoot
me da pena
I feel sorry for you
ya veo
I see
el venado
deer
la melancolía
melancholy
melancólico
melancholy
articulado
articulated
el sesgo
bias
supuestamente
supposedly
la manga
sleeve
al revés
inside out
al revés
upside down
el cortaúñas
nail clippers
el esmalte de uñas
nail polish
el coma
coma
el latido del corazón
heartbeat
el veneno
venom
el veneno
poison
gentilicio
national
el gentilicio
demonym
la coma
comma
cómo te atreves
how dare you
además de
in addition to
hasta que
until
apretado
tight
prieto
tight
el cachete
cheek
el chinchorro
hole-in-the-wall
al chile
on the real
tuanis
cool
me dijo
she told me
me dijo
he told me
le dijo
he told him
le dijo
she told him
le dije
I told her
le dije
I told him
hay que
one must
usarse
to be worn
coloquial
colloquial
hoy en día
nowadays
hoy en día
these days
la ruptura
breakup
los Reyes Magos
Three Kings
los Reyes Magos
Three Wise Men
Belén
Bethlehem
espantoso
frightful
el/la ambulante
street vendor
el claxon
horn
sí mismo
yourself
opinar
to give one's opinion
de repente
all of a sudden
enseguida
right away
estoy esperando
I'm expecting
da igual
it doesn't matter
a secas
just
a gusto
comfortable
cuando quieras
whenever you want
lo que tú quieras
whatever you want
el carrito
cart
tómalo con calma
take it easy
el comprobante
proof
el comprobante
receipt
subjetivo
subjective
los residuos
waste
la valoración
evaluation
colorido
colorful
seguido
in a row
consecutivo
in a row
no importa
never mind
el escuincle
kid
pelón
bald
vete al carajo
go fuck yourself
el arco iris
rainbow
dado que
given the fact that
dado que
given that
venga lo que venga
no matter what
como sea
no matter what
sí o sí
definitely
por ser
because he's
el rábano
radish
nada de eso
not at all
para nada
not at all
la misa
mass
libremente
freely
habitual
usual
el colchón
mattress
radicado
based
radicado
located
el emprendedor
entrepreneur
el/la profeta
prophet
¡Dale!
Go ahead!
aquí vamos
here we go
entre
between
el gesto
gesture
en medio de
amid
miedoso
scared
la desgracia
misfortune
extensamente
at length
el cogedor
dustpan
el cogedor
shovel
el chaleco
vest
de ese tipo
such
tal
such
majo
nice
alardear
to boast
jactarse
to brag
¿Qué quieres decir?
What do you mean?
a pesar de todo
despite everything
mamado
exhausted
la casualidad
chance
la coincidencia
coincidence
me preocupo por ti
I care about you
listo
ready
la fidelidad
loyalty
la lealtad
loyalty
operarse
to come about
descarado
shameless
el estudioso
scholar
alegrarse
to be glad
aconsejable
advisable
por ahora
for now
hasta ahora
so far
decente
decent
la marea
tide
pertenecer
to belong to
ignorante
ignorant
relevante
relevant
pertinente
pertinent
la letanía
long list
empobrecer
to impoverish
asiduo
assiduous
asiduo
regular
la ranchería
shantytown
la teoría
theory
el placer culposo
guilty pleasure
amarillista
sensationalist
atascado
stuck
el ser humano
human being
el esguince
sprain
el repartidor
deliveryman
recordar
to remind
amoroso
loving
el/la etíope
Ethiopian
el arco
goal
el arco
arch
el infarto
heart attack
impugnar
to challenge
previsto
planned
divagar
to digress
la dotación
amount
moribundo
dying
la literatura
literature
el molino
grinder
como puedo
as I can
la credibilidad
credibility
el reconocimiento
recognition
terco
stubborn
el ala
wing
el pezón
nipple
apretar
to squeeze
yo no sabía que
I didn't know that
el aliado
ally
dañino
harmful
nosotros dos
both of us
nosotros dos
the two of us
eyacular
to ejaculate
extrovertido
outgoing
saliente
outgoing
saliente
salient
sobresaliente
outstanding
objetivo
objective
suicidarse
to commit suicide
duro
harsh
cuan
as
cuán
how
sobrecoger
to startle
sobrecogedor
imposing
imponente
imposing
imponer
to impose
sobrio
sober
irreverente
disrespectful
el no sé qué
a certain something
imponer
to enforce
la actualidad
current situation
ni lo sueñes
don’t even think about it
la inversión
investment
venenoso
poisonous
descontroladamente
in an uncontrolled way
la telaraña
spiderweb
ni lo sueñes
in your dreams
edificar
to build
el lienzo
canvas
el taller
workshop
sin límites
limitless
sin problema
without difficulty
sin problema
with no problem at all
la chamba
work
aguas
watch out
el Papá Noel
Santa Claus
enfocar
to focus
el enfoque
focus
malicioso
malicious
precario
precarious
el bienestar
well-being
contradecir
to contradict
un día de estos
one of these days
el/la hijueputa
bastard
el/la hijueputa
son of a bitch
fundar
to found
grandioso
magnificent
grandioso
impressive
el blanco
target
confiscar
to confiscate
el sufrimiento
suffering
la miseria
misery
salir corriendo
to run out
fuera de aquí
get out of here
el agujero
shortfall
el agujero
hole
el óxido
rust
el moho
mold
el papel tapiz
wallpaper
la chispa
spark
el queroseno
kerosene
factible
feasible
salpicar
to splash
humillar
to humiliate
rotundo
resounding
los cubiertos
silverware
por el cual
for which
no quise hacerlo
I didn't mean to
partirse
to break
partir
to split
partir
to break
sincero
sincere
conciso
concise
ya fue
oh well
el meñique
little finger
lo mismo
the same thing
idem
ditto
igualmente
likewise
el monte
mount
optimista
optimistic
esperanzado
hopeful
inhóspito
inhospitable
culto
educated
maleducado
rude
inmune
immune
impermeable
impervious
supuesto
alleged
supuesto
supposed
por la cual
for which
manipular
to manipulate
el bocadillo
snack
el bocadillo
sandwich
fabuloso
fabulous
en absoluto
not at all
sazonado
seasoned
sigue así
keep it up
el mogollón
load
hablo en serio
I mean it
diminuto
tiny
la tendencia
trend
más allá
further
vamos
come on
¡Órale!
Come on!
¡Ándale!
Come on!
ven acá
come here
bronceado
tanned
échale ganas
get cracking
échale ganas
work hard
a pesar de todo
in spite of everything
pase lo que pase
come what may
pase lo que pase
whatever happens
en cualquier caso
in any case
meterse en problemas
to get into trouble
el pedacito
small piece
la miga
crumb
la hipocresía
hypocrisy
en fin
all in all
madurar
to ripen
madurar
to mature
comoquiera
however
el/la culpable
culprit
fuera
away
sin embargo
however
comoquiera que
however
el corazón
core
es hora de cambiar
it's time to change
se fue
she left
se fue
he left
el frasco
jar
aparte
apart
la terapia
therapy
la azotea
rooftop
aparentemente
seemingly
aparentemente
apparently
allí mismo
right there
aliviar
to relieve
el arrepentimiento
regret
la potra
stunner
absurdo
absurd
ahogar
to drown
la ganancia
profit
el pavoneo
swagger
mijo
dear
la gloria
glory
capaz
capable
dispuesto
willing
por ejemplo
for example
la peletería
fur trade
el abrigo de piel
fur coat
avergonzado
embarrassed
la niñera
nanny
el vecindario
neighborhood
desesperado
desperate
complacer
to please
el capo
boss
el/la corista
backing singer
el/la corista
choir singer
la gira
tour
ayunar
to fast
estresante
stressful
la sobra
surplus
la sobra
excess
el quirófano
operating room
qué ganas tengo
I can't wait
seguir
to follow
perseguir
to follow
perseguir
to pursue
la tortita
pancake
el fallo
fault
el fallo
mistake
fiable
trustworthy
sustituir
to stand in for
el turno
shift
la maqueta
demo
piratear
to hack into
la rociada
spray
el cantautor
singer-songwriter
el cantador
folk singer
el callejón sin salida
dead end
el/la detallista
meticulous person
el plomero
plumber
el/la agente de bienes raíces
real estate agent
el hueso
bone
condescendiente
condescending
el tiroteo
shooting
el reloj de arena
hourglass
espabilar
to wise up
revisar
to revise
revisar
to review
por mi parte
as for me
severo
strict
el cerrito
small hill
suponer que
to suppose that
la cuesta
hill
meterse
to get into
indiscutible
undeniable
la greña
mop of hair
reprimir
to suppress
mayoritario
majority
la minoría
minority
minoritario
minority
lidiar
to deal with
de vez en cuando
from time to time
admitir
to admit
confluir
to come together
llevar a cabo
to accomplish
sofisticado
sophisticated
manco
one-armed
el tuerto
one-eyed person
tutear
to address informally
madrugar
to get up early
trasnochar
to stay up all night
trasnochar
to stay up late
el juego previo
foreplay
el calentamiento
warm-up
la intuición
intuition
principalmente
mainly
ultimar
to finalize
poner fin a
put an end to
terminar de
to finish
el águila
eagle
la sucursal
branch
despejarse
to clear up
despejarse
to clear one's head
despejar
to clear
el rocío
dew
la neblina
fog
el granizo
hailstone
caer granizo
to hail
la tormenta eléctrica
thunderstorm
despejado
clear
el esclavo
slave
acceder
to agree
en sí
in itself
la beneficencia
charity
recordable
memorable
memorable
memorable
pegajoso
catchy
volver loco
to drive crazy
culto
cultured
en términos de
in terms of
la cuna
cradle
atípico
atypical
la cooperación
cooperation
el mariachi
mariachi
el mensajero
messenger
inútil
useless
vencer
to defeat
el ramo
bouquet
chillar
to scream
la actuación
performance
ni modo
there's no way
el promedio
average
hinchar
to inflate
anda a cagar
go to hell
el/la hincha
fan
sonoro
sound
el necio
idiot
el gimnasio
gym
¿Quién tiene?
Who does?
demás
other
la ceniza
ash
a propósito
by the way
por cierto
by the way
llenar
to fill up
tierno
tender
escondido
hidden
qué lío
what a mess
sacudir
to shake
la jaina
chick
el tejemaneje
shenanigans
anaranjado
orange
la sanguijuela
leech
ronronear
to purr
el sacacorchos
corkscrew
halagüeño
flattering
cuyo
whose
la polémica
controversy
el arroyo
stream
el ánimo
encouragement
el ánimo
mood
rifarse por la banda
to take one for the team
malgastar
to waste
irrespetuoso
disrespectful
los fuegos artificiales
fireworks
los auriculares
headphones
el milagro
miracle
tal cual
exactly
por lo menos
at least
la panocha
pussy
travieso
naughty
renunciar
to quit
el galán
handsome man
por eso
that's why
sin parar
nonstop
en cuanto
as soon as
compatible
compatible
frenar
to slow down
reponer
to replace
transportar
to transpose
el experto
expert
vale
okay
molar
to like
el tianguis
street market
forma de ser
personality
forma de ser
demeanor
el/la aguafiestas
party pooper
el mamón
dumbass
anteayer
the day before yesterday
las rajas
chili strips
miope
shortsighted
irritable
irritable
de corto plazo
short-term
relacionarse
to have contact
que nunca
than ever
maldito
damn
inherente
inherent
asqueroso
disgusting
lo menos
the least
el acorde
chord
calculado
calculated
fríamente
coldly
día a día
day by day
como sabe
as you know
al menos
at least
el juez
judge
el magistrado
judge
hallar
to find
la sobrepoblación
overpopulation
el carbón
charcoal
la leña
firewood
jugoso
juicy
la costilla
rib
regular
ordinary
distanciado
remote
yuxtaponer
to juxtapose
de quién
whose
de los cuales
of which
sazonar
to season
el tubo
pipe
hacer caso
to pay attention to
a lo mejor
maybe
peor para ti
worse for you
dejar de
to stop
bondadoso
kind
templado
mild
mientras tanto
in the meantime
ansiar
to long for
anhelante
longing
el agridulce
bittersweet
próximamente
soon
soportar
to put up with
traicionar
to betray
el jengibre
ginger
de la nada
out of nowhere
ensuciar
to get dirty
el charco
puddle
la cinta métrica
tape measure
el balde
bucket
la escalera
ladder
el guante
glove
la linterna
flashlight
el alicate
pliers
el pico
pickax
la pala
shovel
cavar
to dig
la zanja
ditch
el serrucho
handsaw
la ferretería
hardware store
la carretilla
wheelbarrow
perforar
to perforate
el taladro
drill
el destornillador
screwdriver
suelto
loose
el tornillo
screw
la herramienta
tool
grueso
thick
altamente
highly
debería haber
I should have
lo haría
I'd do it
el azadón
large hoe
la motosierra
chain saw
atravesar
to go through
el clavo
nail
pisar
to step on
el hacha
ax
el martillo
hammer
de todos modos
anyhow
cursi
sappy
sobrepasar
to exceed
sobrepasar
to overtake
ya era hora
it was about time
finalmente
finally
al final
in the end
sea como sea
anyway
de cualquier manera
either way
pasar por
to pass through
encontrar
to find
es hora de que
it's time to
sé que
I know that
desde entonces
since then
llevo un rato
have been...for a while
ha pasado mucho tiempo
it's been a long time
ubicar
to locate
disminuir
to decrease
por allá
over there
para qué
what ... for
quiero decir
I mean
por ahora
for the time being
de nuevo
again
ay
ouch
en la medida en que
to the extent that
susurrar
to whisper
el adelanto
advance
específico
specific
el estafador
con artist
a largo plazo
in the long term
retar
to challenge
tal como
just as
tal como
such as
conquistar
to win the heart of
suscribir
to subscribe to
inscribirse
to register
impactado
affected
desgarrador
heartbreaking
el cine
movie theater
el horario
schedule
pacífico
peaceful
reconocer
to recognize
la influencia
influence
adelante
forward
profético
prophetic
clarividente
clairvoyant
preciar
to appreciate
astuto
astute
salvar
to save
pensado
thought-out
silvestre
wild
alucinarse
to be amazed
cansar
to tire
enchufar
to plug in
combinar
to combine
sin querer
accidentally
el cargador
charger
yo qué sé
what do I know
grasoso
greasy
de vez en cuando
once in a while
la regada
blunder
la plancha
iron
despreciar
to despise
recientemente
recently
caprichoso
capricious
toma una decisión
make a decision
la elección
choice
qué tal si
what if
visible
visible
equivalente
equivalent
instruido
educated
educado
polite
calificar
to grade
tras
after
el derrumbamiento
collapse
desembocar
to end in
no es gran cosa
it's no big deal
la brisa
breeze
la cana
gray hair
envejecer
to grow old
pistar
to crush
devolver
to give back
el rastrillo
rake
atar
to tie
corriente
common
huir
to escape
el audífono
hearing aid
ligeramente
slightly
arrodillar
to make kneel
la cumbre
top
sellar
to seal
ninguna manera
no way
tacones altos
high heels
la cordura
sanity
despistar
to mislead
vigilar
to guard
acariciar
to pet
masticar
to chew
descansar
to rest
lamer
to lick
el/la sobreviviente
survivor
harto
fed up
pasado mañana
the day after tomorrow
a fondo
in depth
costar
to be hard
imprevisible
unpredictable
sembrar
to plant
pegar
to hit
enriquecedor
enriching
prever
to foresee
la formación
training
el gestor
agent
agobiante
overwhelming
irresistible
irresistible
el truco
trick
constantemente
constantly
afín
similar
cuanto antes
as soon as possible
lo que sea
whatever it takes
fingir
to pretend
la iniciación
initiation
estrellar
to smash
antier
the day before yesterday
la quincena
two weeks
soler
to tend to
friolento
sensitive to the cold
el tocayo
name twin
estrenar
to wear for the first time
desvelado
unable to sleep
empalagoso
sickly sweet
ponerse al día
to get up to date
la sobremesa
after-dinner conversation
de antemano
beforehand
siempre que
as long as
cultivar
to cultivate
reflexionar
to reflect
a fin de que
so that
aun cuando
even though
abrocharse
to fasten
con antelación
in advance
anotar
to note down
las pertenencias
belongings
como máximo
at most
el apuro
difficult situation
el imán
magnet
el sello
stamp
desnudarse
to get undressed
desnudar
to undress
ay, bendito
oh, dear God
lo antes posible
ASAP
tan pronto como sea posible
ASAP
echo de menos
I miss
sobresalir
to stick out
tachar
to cross out
la oración
prayer
menos mal que
it's a good thing that
por suerte
luckily
unos cuantos
a few
la almendra
almond
refrescante
refreshing
la práctica hace la perfección
practice makes perfect
perplejo
perplexed
adorable
adorable
la multa
fine
actual
current
el carné
card
ni modo
oh well
lo que sea
whatever
el seguro
insurance
improvisado
impromptu
el visto bueno
approval
versátil
versatile
polifacético
multifaceted
el atardecer
dusk
menos mal
luckily
consentir
to allow
mimar
to pamper
a pesar de
despite
a pesar de
in spite of
interpretar
to interpret
el esfuerzo
effort
chambear
to work
azucarado
sugary
salado
salty
ácido
sour
qué rollo con el pollo
that guy is such a bore
qué rollo
what a bore
el cuate
buddy
comentar
to comment
embarazada
pregnant
embarazoso
embarrassing
el antepasado
ancestor
pachuco
flashy
darse por vencido
to give up
nostálgico
nostalgic
la nostalgia
nostalgia
estoy resfriado
I have a cold
por acá
over here
por allí
over there
el cachorro
puppy
tan pronto como
as soon as
el contrato
contract
el mensaje de texto
text message
el tatuaje
tattoo
uf
ew
¡Qué asco!
How disgusting!
ni siquiera
not even
adelante
go on
ahora vuelvo
I'll be right back
dolido
hurt
nada de eso
none of that
la chulada
gorgeous
déjalo en paz
leave him alone
lesionado
injured
¡Híjole!
Wow!
con permiso, por favor
excuse me, please
ven conmigo
come with me
¿De qué se trata?
What's it about?
de que hablan
that they talk about
la correa
leash
bajar las escaleras
to go down the stairs
carajo
fuck
ya acabé
I've already finished
el desagüe
drain
el regazo
lap
el machista
male chauvinist
la desconfianza
distrust
con hielo
on the rocks
quitar
to remove
me imagino que estabas
I imagine you were
qué más, pues
what else then
qué más da
what difference does it make
oye, cabrón
hey, asshole
el/la oyente
listener
madre mía
oh God
el boludo
jerk
el limpiaparabrisas
windshield wiper
el parabrisas
windshield
¿Qué te parece?
What do you think?
una cosa más
one more thing
buena voluntad
goodwill
echar una mano
to lend a hand
echar la culpa
to blame
qué precioso
how beautiful
rascar
to scratch
no pasa nada
don't worry about it
grosero
rude
hipotético
hypothetical
mongólico
moronic
chingón
awesome
como quieras
however you want
no manches
come on
no mames, güey
no fucking way, dude
a huevo
fuck yeah
legendario
legendary
niño de oro
golden child
la neta
the truth
insufrible
insufferable
atrasado
late
arriesgado
risky
el momento crítico
critical moment
teorizar
to theorize
el bandido
outlaw
definitivamente
definitely
caer
to fall
la empatía
empathy
la pista de hielo
ice rink
el pensamiento
thought
la fe
faith
deseo que
I wish
la sabiduría
wisdom
la debilidad
weakness
el almacenamiento
storage
la solidaridad
solidarity
la esclavitud
slavery
satisfecho
satisfied
el sacrificio
sacrifice
la riqueza
wealth
la venganza
vengeance
el resentimiento
resentment
la maldad
evil
la envidia
envy
la belleza natural
natural beauty
la conciencia
awareness
la rabia
rage
la calidad de vida
quality of life
el orgullo
pride
la claridad
clarity
la filosofía
philosophy
el ego
ego
oportunidad de hablar
a chance to speak
obsesionado
obsessed
la necesidad
need
el movimiento
movement
la misericordia
mercy
el lujo
luxury
la pereza
laziness
la justicia
justice
la inteligencia
intelligence
la injusticia
injustice
la esperanza
hope
la patria
homeland
la felicidad
happiness
el crecimiento económico
economic growth
la comunicación
communication
la comodidad
comfort
la amabilidad
kindness
la bondad
goodness
la generosidad
generosity
la admiración
admiration
generacional
generation
la amistad
friendship
la libertad
freedom
la ficción
fiction
el temor
fear
la moda
fashion
el desastre
disaster
el fracaso
failure
la diversidad
diversity
el enojo
anger
el crimen
crime
el engaño
deception
la decepción
disappointment
la curiosidad
curiosity
la tentación
temptation
la creatividad
creativity
la confusión
confusion
la compasión
compassion
la astucia
cleverness
la caridad
charity
el carisma
charisma
la creencia
belief
la certeza
certainty
la valentía
bravery
la arrogancia
arrogance
el apetito
appetite
la ansiedad
anxiety
el caos
chaos
asentir con la cabeza
to nod
mientras tanto
meanwhile
alejar
to move away from
aquí mismo
right here
no te hagas
don't act
prendido
turned on
y punto
and that's that
y pico
something
y pico
odd
dizque
supposedly
el chilango
native of Mexico City
ponte cómodo
make yourself comfortable
la jerga
slang
hacia abajo
downward
hacia arriba
upward
el pronóstico del tiempo
weather forecast
de lo contrario
otherwise
harto de
fed up with
si no
unless
a menos que
unless
medroso
fearful
temeroso
fearful
como si fuera
as if it were
confío en ti
I trust you
aún no
not yet
ya no
not anymore
a mi parecer
in my opinion
me parece que
I think that
mañana por la mañana
tomorrow morning
hacia dónde
which way
por mí
as far as I'm concerned
hasta donde yo sé
as far as I know
que yo sepa
as far as I know
como resultado
as a result
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.