hacha

ax

USAGE NOTE

Feminine nouns that begin with a stressed "a-" or "ha-" sound in Spanish use the articles "el" and “un” in the singular.

hacha(ah-chah)

feminine noun

1. (tool)

a. ax

(United States)

Mau usó un hacha para cortar leña.

Mau used an ax to chop wood.

b. axe (United Kingdom)

No había motosierras, así que tuvieron que usar unas hachas.

There were no chainsaws, so they had to use axes.

2. (light)

a. large candle

Montresor prendió el hacha y guió a Fortunato hacia las catacumbas.

Montresor lit a large candle and led Fortunato into the catacombs.

3.

(colloquial)

(skilled person)

a. ace

Gloria es un hacha con las computadoras.

Gloria is a computer ace.

b. whiz

Es un hacha en matemáticas.

He's a whiz at math.

adjective

4.

(colloquial)

(skilled)

(Mexico)

a. really good

Mi hermana hará el pastel porque es bien hacha para cocinar.

My sister will make the cake because she's really good at cooking.

b. brilliant

Tú eres muy hacha para resolver problemas. ¿Me das una mano?

You're brilliant at solving problems. Can you give me a hand?

hacha

Noun

1. (general)

a. ax

2. (fig)

a.

desenterrar el hacha de guerrato sharpen one's sword

3. (colloquial)

a.

ser un hachato be a whiz o an ace

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

hacha

1 (herramienta) axe; ax; (EEUU) (pequeña) hatchet

desenterrar el hacha de guerra to renew hostilities

enterrar el hacha de guerra to bury the hatchet

hacha de armas battle-axe

2

dar con el hacha a algn (S. Cone) to tear sb off a strip (familiar)

de hacha (Chile) unexpectedly; without warning

estar con el hacha (S. Cone) to have a hangover (familiar)

de hacha y tiza (S. Cone) tough; virile; brawling

ser un hacha

María es un hacha María is a real star; es un hacha para el fútbol he's brilliant at football; he's a brilliant footballer

hacha

1 (vela) large candle

2 (haz de paja) bundle of straw

hacha

adjective

(México)

estar hacha to be ready

ser hacha para la ropa to be hard on one's clothes