falso

false

falso(fahl-soh)

adjective

1. (untrue)

a. false (accusation or rumor)

Yo estoy convencida de que sus acusaciones son totalmente falsas.

I'm convinced her accusations are completely false.

2. (not real)

a. false (drawer, ceiling, name)

Uno de los cajones del escritorio tiene un fondo falso.

One of the desk drawers has a false bottom.

b. fake (jewel or painting)

El anillo de diamantes que lleva es falso.

The diamond ring that she's wearing is fake.

3. (falsified)

a. false (document)

Su acta de nacimiento resultó ser falsa.

Her birth certificate turned out to be false.

b. fake (document)

Entró en el país con un pasaporte falso.

He entered the country using a fake passport.

c. forged (document or money)

Se ha demostrado que los documentos son falsos.

The documents have been proven to be forged.

d. counterfeit (money)

Voy a pagar y me dicen que mi billete es falso.

I go to pay and I'm told that my bill is counterfeit.

4. (dishonest)

a. false (smile or person)

Tiene una sonrisa muy falsa.

She has a very false smile.

b. insincere (person)

No me cae bien Francisco porque es muy falso.

I don't like Francisco because he is very insincere.

falso

adjective

1. (afirmación, información, rumor)

a. false, untrue

dar falso testimonioto give false evidence

jurar en falsoto commit perjury

falsa alarmafalse alarm

2. (linguistics)

a.

falso amigofalse friend

falsa modestiafalse modesty

falso techofalse ceiling

3. (dinero, firma, cuadro)

a. forged

4. (joyas)

a. fake

un diamante falsoan imitation diamond

5. (hipócrita)

a. deceitful

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

falso

adjective

1 [+acusación, creencia, rumor] false

lo que dices es falso what you're saying is false o untrue; se inscribió con un nombre falso she registered under a false name; ha sido una falsa alarma it was a false alarm

peca de falsa modestia

falso testimonio perjury; false testimony

2 [+firma, pasaporte, joya] false; fake; [+techo] false; [+cuadro] fake; [+moneda] counterfeit

3 (insincero) [+persona] false; insincere; [+sonrisa] false

4 [+caballo] vicious

5

en falso: coger a algn en falso to catch sb in a lie; dar un paso en falso to trip; to take a false step; jurar en falso to commit perjury

(Centroamérica) (México) false evidence