comunicación

Hear an audio pronunciation
Hear an audio pronunciation
Hear an audio pronunciation
comunicación(
koh
-
moo
-
nee
-
kah
-
syohn
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
1. (act of communicating)
a. communication
Hubo problemas de comunicación porque yo no hablaba alemán y él no hablaba español.There were commuication problems because I didn't speak German and he didn't speak Spanish.
2. (connection)
a. link
Existen buenas comunicaciones por ferrocarril entre Portland y Seattle.There are good rail links between Portland and Seattle.
3. (interface)
a. contact
Dice que está en comunicación con los espíritus de los muertos.She says she is in contact with the spirits of dead people.
4. (by telephone)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Recibí una llamada pero se cortó la comunicación y no supe quién era.I had a call but it was cut off so I don't know who it was.
Intenté varias veces pero no fue posible establecer la comunicación.I tried several times but I couldn't get through.
5. (presentation)
a. paper
En la conferencia presentó una comunicación sobre creaciones artísticas de pacientes psicóticos.She presented a paper at the conference on artistic creations by psychotic patients.
6.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(document)
a. communication
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
Recibió una comunicación oficial de la empresa informándole su despido.He received an official comunication from the company informing him of his dismissal.
b. communiqué
La comunicación emitida tras la reunión cumbre señalaba que se había avanzado hacia un acuerdo.The communiqué issued after the summit noted that progress had been made toward an agreement.
comunicaciones
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
7. (transport and telecommunications)
a. communications (plural)
La empresa tiene su propia red de comunicaciones que abastece a sus 450 tiendas.The company has its own communications network serving its 450 stores.
Copyright © Curiosity Media Inc.
comunicación
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
Noun
1. (contacto, intercambio de información)
a. communication
ponerse en comunicación con alguiento get in touch with somebody
medios de comunicación de masasmass media
comunicacionescommunications
se cortó la comunicación mientras hablábamoswe were cut off
comunicación no verbalnonverbal communication
2. (escrito oficial)
a. communiqué
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
comunicación
1 (conexión) communication
¿tenemos otra vez comunicación con el estadio? has communication with the stadium been restored?
Tenemos ya una comunicación en directo con las cortes de Castilla La Mancha ¿podemos entrar ya en comunicación con el estadio? las construcciones ferroviarias permitieron una comunicación más fluida con los centros productores para facilitar la comunicación con los paises latinoamericanos el nuevo puente facilitará la comunicación con los barrios situados al otro lado del río
no existe comunicación entre los dos pueblos there is no way of getting from one town to the other; there is no means of communication between the two towns; entre nosotros falla la comunicación we just don't communicate well; we have poor communication
comunicación de masas mass communication
ese poderoso medio de comunicación de masas que es el periódico mientras Eltsin mostraba enormes carencias en lo tocante a la imagen pública y la comunicación de masas soportes semiológicos encuadrables en el ámbito de la comunicación de masas
comunicación no verbal non-verbal communication
Los gestos con las manos, la postura a la hora de sentarse, el atuendo... son signos que, sin darnos cuenta, comunican, cuentan cómo somos o cúal es nuestro ánimo. Es lo que se define como [comunicación no verbal.]
2 (contacto) contact
no hemos tenido más comunicación con él we have had no further contact with him
establecer comunicación con algn to establish contact with sb
hen logrado establecer comunicación con algunos extraterrestres no hemos conseguido establecer comunicación con la base
estar en comunicación con algn to be in contact o touch with sb
estamos en comunicación directa con los desaparecidos Estamos en comunicación con vuestras familias y todos están muy bien
ponerse en comunicación con algn to get in contact o touch with sb; contact sb
La única forma de ponerse en comunicación ayer con la ganadora era por fax Una señora se ha puesto en comunicación con nuestra redacción para donar no hemos conseguido ponernos en comunicación con los desaparecidos
3 (por teléfono)
cortar la comunicación to hang up
[Cortó la comunicación] y me dejó con toda la carga de mala conciencia encima. Si el enemigo consigue cortarnos la comunicación con Cataluña Su tono hiriente no admitía replica y Alvaro cortó la comunicación humillado
dijo su nombre y se cortó la comunicación he said his name and the line went dead o we were cut off
se me ha cortado la comunicación póngame en comunicación con el director
4 comunicaciones (conjunto de medios) communications
las comunicaciones han mejorado mucho en los últimos años
se han interrumpido las comunicaciones a causa del temporal communications have been interrupted due to bad weather; el satélite facilitará las comunicaciones the satellite will facilitate communications
las comunicaciones están rotas
5 (escrito) (mensaje) message
acabamos de recibir una comunicación del Ministerio del Interior Parece que la orden procede de una comunicación del alcalde
(informe) report; (Política) communiqué;
6 (Univ) (en congreso) paper
presentar una comunicación (sobre algo) to give o present a paper (on sth)
ha presentado una comunicación sobre energía nuclear
7 (Literat) rhetorical question
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Word Forms
Loading word forms
Phrases
Machine Translators
Translate comunicación using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
casero
Hear an audio pronunciation
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS