dar un giro
- Dictionary
dar un giro(
dahr
oon
hee
-
roh
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (to swerve)
a. to make a turn
Al llegar al cruce, el carro dio un giro a la derecha y se alejó por la amplia avenida.At the intersection, the car made a right turn and drove off down the wide avenue.
b. to turn
El ciclista dio un giro inesperado, y el conductor que iba detrás tuvo que dar un frenazo.The cyclist turned unexpectedly, and the driver behind him had to slam on the brakes.
2. (figurative) (to change)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. to take a turn
La conversación dio un giro inesperado, y de pronto estábamos hablando de temas muy personales.The conversation took an unexpected turn, and we were suddenly talking about very personal matters.
b. to move (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
Desde las últimas elecciones, el partido ha dado un giro a la izquierda.Since the last election, the party has moved to the left.
c. to veer (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
Mi vida dio un giro de 180 grados cuando tuve mi primer hijo.My life veered 180 degrees when I had my first child.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. to give a spin
El crupier le dio un giro a la ruleta.The croupier gave the roulette wheel a spin.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Dale un giro más al volante antes de echar marcha atrás.Give the steering wheel one more turn before backing up.
Me di cuenta de que, si seguía por ese camino, acabaría mal y le di un giro radical a mi vida.I realized that, if I continued down that path, I'd end up badly and took a completely different direction in my life.
4. (figurative) (literature and film)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. to give a twist
Naturalmente, la muerte del protagonista le da un giro inesperado a la historia.Naturally, the death of the main character gives an unexpected twist to the story.
Examples
Machine Translators
Translate dar un giro using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
