no te pases
- Dictionary
no te pases(
noh
teh
pah
-
sehs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (informal) (imperative; second person singular; don't go too far)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. don't push it (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Esta rumba está muy buena. ¿Por qué no nos quedamos hasta que cierre la disco? - No te pases, Manuel. Ya nos estamos quedando una hora más de lo pleneado.This party is too much fun. Why don't we stay until the club closes? - Don't push it, Manuel. We're already staying an hour longer than planned.
b. don't cross the line (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Sé franco con el jefe, pero no te pases.Be honest with the boss, but don't cross the line.
2. (informal) (imperative; second person singular; don't let time pass)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. don't spend
No te pases todo el día viendo TV. ¿Okey? - Okey, mamá.Don't spend the whole day watching TV. OK? - OK, Mom.
3. (informal) (imperative; second person singular; don't overuse; used with con)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. don't overdo it
No te pases con la sal o vas a arruinar la paella.Don't overdo it with the salt or you're going to ruin the paella.
b. don't go overboard
No te pases con las decoraciones para esta noche. Es solo una pequeña reunión con amigos.Don't go overboard with the decorations for tonight. It's just a small get-together with friends.
Examples
Machine Translators
Translate no te pases using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
