mariposón

Popularity
500+ learners.
USAGE NOTE
Words labeled “extremely offensive” are profoundly insulting and are used to discriminate or offend.
el mariposón
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(man who likes to flirt)
a. flirt
¡Ten cuidado con ese tipo! Es un mariposón; hoy está contigo, pero mañana, ¿quién sabe?Careful with that guy! He's a flirt; today he's with you, but tomorrow, who knows?
2.
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts.
(extremely offensive)
(homosexual man)
a. fag
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts.
(extremely offensive)
Regionalism used in the United States
(United States)
b. poof
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts.
(extremely offensive)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate mariposón using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to skate