A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
1. (indefinite)
a. any
Tráeme cualquiera de esos libros.Bring me any of those books.
b. either (referring to two things)
¿Te traigo la pluma o el lápiz? - Cualquiera.Should I bring you the pen or the pencil? - Either.
c. whichever (referring to a choice)
Es un carro. Cualquiera que escojas va a ser costoso.It's a car. Whichever you choose is going to be expensive.
d. anyone
Cualquiera que sepa la respuesta puede contestar.Anyone who knows the answer can respond.
e. anybody
Cualquiera puede solicitar a este puesto.Anybody can apply for this position.
f. whoever
Cualquiera que quiera usar el baño, ve ahora.Whoever wants to use the bathroom, do it now.
g. whomever
Dile a cualquiera que invites que aquí no se permite fumar.Tell whomever you invite that smoking isn't allowed here.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
2. (common)
a. ordinary
Es un hombre cualquiera.He is an ordinary man.
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
3. (woman of ill repute)
a. tramp
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
Si veo a esa cualquiera que me robó el novio, le daré un golpe.If I see that tramp who stole my boyfriend, I'm going to hit her.
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
masculine or feminine noun
4. (unremarkable person)
a. nobody
Es un cualquiera; no le prestes atención.He's a nobody; don't take any notice of him.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
(pl cualesquiera)
cualquier is used before singular nouns (e.g. cualquier hombre any man).
1. any
  • a cualquier hora any time
  • en cualquier lugar anywhere
  • de cualquier manera o modo, no pienso ayudar I've no intention of helping, anyway o in any case
  • en cualquier momento at any time
  • cualquier día vendré a visitarte I'll drop by one of these days
  • no es un escritor cualquiera he's no ordinary writer
2. anyone
  • cualquiera te lo dirá anyone will tell you
  • ¡cualquiera lo sabe! who knows!
  • ¡cualquiera se lo come! nobody could eat that!
  • cualquiera que anyone who; (persona) whatever (cosa)
  • cualquiera que te vea se reiría anyone who saw you would laugh
  • cualquiera que sea la razón whatever the reason (may be)
  • cualesquiera que sean las razones whatever the reasons (may be)
masculine or feminine noun
3. nobody (don nadie)
feminine noun
4. tart (informal) (prostituta)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
cualquieracualesquiera (plural)
1 (cualquier persona) anyone; anybody; (cualquier cosa) any one
en un club como ese no admiten a cualquiera they don't accept just anyone o anybody into that club; cualquiera puede ser candidato a la presidencia anyone o anybody can stand for president; esos precios están al alcance de cualquiera those prices are within everyone's o everybody's means; tal como gritaban los niños, cualquiera diría que los estaba torturando the way the children were screaming anyone would think I was torturing them; puedes coger cualquiera you can choose any one (you like); es una costumbre como otra cualquiera it is a custom like any other
no es nada extraño: es una costumbre como otra cualquiera es una profesión tan noble como otra cualquiera
cualquiera de any; any of
puede acudir a cualquiera de las sucursales del banco you can go to any branch o any of the branches of the bank
los trabajos podrán estar escritos en cualquiera de los idiomas hablados en España
cualquiera de mis alumnos podría realizar este proyecto any o any one of my pupils could do this project
cualquiera de los dos either (one) of them; either of the two
llama a Pedro o a Carlos, cualquiera de los dos call Pedro or Carlos, either (one) of them o either of the two; cualquiera de los dos equipos either team o either (one) of the two teams
ahora cualquiera de los dos equipos pueden ganar el partido Cualquiera de las dos explicaciones me dejaba indiferente
cualquiera que
(en general) whatever; (ante una elección) whichever
cualquiera que sea el color de su piel whatever the colour of their skin
creemos que todas las personas tienen los mismos derechos, /cualquiera que sea el color de su piel/
cualquiera que sea tu problema whatever your problem is; no matter what your problem is; respetaremos el resultado de la votación, cualquiera que sea we will respect the result of the vote, whatever that may be; es caro, pero cualquiera que compres te va a costar una fortuna it's expensive, but whichever (one) you buy it'll cost you a fortune
(persona) anyone who; anybody who
cualquiera que lo conozca te diría lo mismo anyone o anybody who knows him o whoever knows him would tell you the same
cualquiera que conozca a mi hermano sabe que sería incapaz de hacer una cosa así esta oferta está abierta a cualquiera que tenga menos de 30 años
4 (en exclamaciones)
¡cualquiera sabe! who knows?; ¡cualquiera le interrumpe ahora! I wouldn't interrupt him at the minute!
¡cualquiera sube ahí arriba! tengo que hablar con él, pero ¡cualquiera le interrumpe ahora!
¡así cualquiera! it's all right for some! (familiar)
cuando les conviene cambian las reglas; ¡así cualquiera! trabaja porque su madre le cuida los niños; así cualquiera
un cualquiera a nobody
yo no me caso con un cualquiera I'm not marrying just anybody
una cualquiera a hussy (familiar)
¿Cómo se atreve? ¡Presentarse en mi casa de la mano de una cualquiera como ésa!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate cualquiera using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict