brecha

breach

gash

la brecha(breh-chah)

feminine noun

1. (aperture)

a. breach

Durante el terremoto, se abrió una brecha en la pared del comedor.

During the earthquake, a breach opened up in the dining room wall.

b. opening

Podemos ver el jardín de al lado por una brecha que hay en el muro.

We can see the garden next door through an opening in the wall.

2. (military)

a. breach

Los soldados abrieron una brecha en la línea defensiva de la guerrilla.

The soldiers opened a breach on the guerrillas' defensive line.

3. (wound)

a. gash

Tu hijo se ha caído en el recreo y se ha hecho una brecha en la cabeza.

Your son has fallen during recess and has a gash on his head.

4. (difference)

a. gap

La brecha entre ricos y pobres cada vez es mayor.

The gap between the rich and the poor is getting bigger every day.

5. (disagreement)

a. gap

La brecha generacional es difícil de superar.

It is difficult to bridge the generation gap.

6. (separation)

a. rift

A raíz de aquella discusión, se creó una brecha entre los hermanos.

As a result of that argument, there is a rift between the siblings.

7. (advance)

a. breakthrough

Su descubrimiento abrió brecha en el campo de la neurología.

His discovery was a breakthrough in the field of neurology.

8. (geology)

a. breccia

Algunas brechas presentan un gran colorido debido a la combinación de minerales.

Some breccias are very colorful due to the combination of minerals.