cruz

cross

cruz(kroos)

feminine noun

1. (shape)

a. cross

La cruz en el mapa indica dónde está enterrado el tesoro.

The cross on the map indicates where the treasure is buried.

2. (medal)

a. cross

Mi abuelo recibió la Cruz de la Armada por su servicio en la guerra.

My grandfather received the Navy Cross for his service in the war.

3. (religious)

a. cross

Según la tradición cristiana, Jesús murió en la cruz.

According to Christian tradition, Jesus died on the cross.

4. (on a coin)

a. tails

Si sale cara, ganas tú; si sale cruz, gano yo.

If you flip heads, you win. If you flip tails, I win.

5. (affliction)

a. cross

Este trabajo mío es la cruz que me toca llevar.

This job of mine is the cross I have to bear.

b. burden

El examen final del viernes se me ha convertido en tremenda cruz.

Friday's final exam has become a huge burden to me.

6. (of an animal)

a. withers

Nuestro caballo mide cinco pies a la cruz.

Our horse is 15 hands tall at the withers.

cruz

Noun

1. (forma)

a. cross

con los brazos en cruzwith one's arms stretched out to the sides

2. (colloquial)

a.

hacerse crucesto be baffled o astounded

3. (colloquial)

a.

hacer cruz y rayato break off relations

cruz gamadaswastika

cruz de MaltaMaltese cross

la Cruz Rojathe Red Cross

4. (de una moneda)

a. tails

5. (aflicción)

a. burden, torment

¡qué cruz!what a life!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

cruz

1 (figura) cross

en cruz cross-shaped

Constan de dos transistores conectados en cruz formando dos pasos inversores

coloque los dos palos en cruz put the two sticks in a cross-shape o in the shape of a cross; con los brazos en cruz with one's arms outstretched

firmar con una cruz to make one's mark

hacerse cruces to cross o.s.

se hacía cruces cada vez que oía una palabrota he crossed himself every time he heard a swearword

cargar la cruz (México) to have a hangover

¡cruz y raya! that's quite enough!; no more!

a partir de ahora, a los Pérez, ¡cruz y raya! that's it, I'm through with the Pérez family! o I've had it with the Pérez family!

por estas que son cruces by all that is holy

quedar en cruz to be in an agonizing situation

cruz de hierro iron cross

Cruz del Sur Southern Cross

cruz de Malta Maltese Cross

cruz de mayo (Latinoamérica)cruz gamada swastika

cruz griega Greek cross

cruz latina Latin cross

Cruz Roja Red Cross

2 (suplicio)

¡qué cruz tengo con estos hijos! these kids of mine are a nightmare! (familiar); cada uno lleva su cruz each of us has his cross to bear

3 [de espada] hilt; [de ancla] crown; (Tipografía) dagger;

4 [de moneda] tails

¿cara o cruz? heads or tails?

5 (Zoología) withers

plural

; (p)