por ahora

for now

por ahora(pohr ah-oh-rah)

phrase

1. (general)

a. for now

Por ahora eso es todo. Te volveré a llamar si necesito más información.

That's all for now. I'll call you again if I need more information.

b. for the time being

Vamos a quedarnos dentro por ahora; ya saldremos cuando deje de llover.

Let's stay inside for the time being; we'll go out when the rain stops.

c. for the moment

Por ahora vivo en París, pero quisiera mudarme fuera de la ciudad.

I'm living in Paris for the moment, but I'd love to move outside the city.

d. so far

El jugador escocés no ha cometido ningún fallo por ahora.

The Scottish player hasn't made any mistakes so far.

e. up to now

El tiempo ha sido muy agradable por ahora.

The weather's been nice up to now.