distraer
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
distraer(
dees
-
trah
-
ehr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to prevent from concentrating)
a. to distract
No me distraigas ahora; tengo que entregar este ensayo en media hora.Don't distract me right now; I have to turn in this essay in half an hour.
Las conversaciones de los vecinos me distraen cuando intento concentrarme.The neighbors' conversations distract me when I'm trying to concentrate.
2. (to help pass the time)
a. to amuse
Me distraen los cachorros jugando en el patio.The puppies playing on the patio amuse me.
b. to entertain
Los nietos de Ernesto lo distraen un rato y se olvida de sus penas.Ernesto's grandchildren entertain him for a while and he forgets his troubles.
c. to enjoy
Me distrae caminar por la playa al amanecer.I enjoy walking on the beach at sunrise.
d. to take one's mind off
La televisión me distrae de mis problemas.Television takes my mind off my problems.
3. (finance)
a. to embezzle
Carmen logró distraer miles de dólares mediante pequeñas transacciones.Carmen was able to embezzle thousands of dollars via small transactions.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
4. (to be amusing)
a. to be entertaining
Es un programa que distrae e informa.It is an entertaining and informative program.
b. to be a good way of entertaining oneself
Escuchar música distrae mucho.Listening to music is a good way of entertaining yourself.
distraerse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
5. (to get sidetracked)
a. to get distracted
Cuando te habla el maestro, pon atención y no te distraigas.When the teacher is talking to you, pay attention and don't get distracted.
6. (to while away time)
a. to pass the time
Me gusta distraerme los fines de semana yendo al cine.I like to pass the time by going to the movies on the weekends.
b. to enjoy oneself
Yolanda se distrae jugando al golf.Yolanda enjoys herself by playing golf.
c. to keep oneself amused
La niña se distrae con sus muñecas.The little girl keeps herself amused with her dolls.
d.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Me gusta distraerme con rompecabezas.I like doing puzzles for fun.
Mis padres pasan mucho tiempo trabajando en el jardín para distraerse.My parents spend a lot of time gardening for fun.
Copyright © Curiosity Media Inc.
distraer
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (divertir)
a. to amuse, to entertain
2. (despistar)
a. to distract
¡no me distraigas, que estoy trabajando!don't distract me, I'm working!
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
3. (entretener)
a. to be entertaining
la lectura distrae muchoreading is fun
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
4. (divertirse)
a. to enjoy oneself
5. (pasar el tiempo)
a. to pass the time
trata de distraertetry to take your mind off things
6. (despistarse)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
no te distraigas y haz los deberesdon't get distracted and do your homework
en este trabajo no puedes distraerte ni un momentoin this job you can't take your mind off what you're doing for a second
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
distraer
transitive verb
1 (entretener) to entertain; amuse
distrajimos a los niños contándoles cuentos we kept the children entertained o amused by telling them stories; la música es lo que más me distrae music is the thing I most enjoy
la televisión me distrae mucho
necesito algo que me distraiga un poco I need something to take my mind off things; la cocina me distrae de mis problemas cooking takes my mind off my problems
hemos de hacer algo para distraerlos de su dolor trata de distraerlo de esos pensamientos negativos
distraer el hambre to keep the wolf from the door
me comí una manzana para distraer el hambre
2 (despistar) to distract;de from
no haces más que distraerme all you do is distract me
uno intentaba distraerla, mientras el otro le quitaba el bolso sacó la caja de pastillas que había robado de una farmacia mientras el compinche distraía a las dependientas no me distraigas
prohibido distraer al conductor do not distract the driver's attention
le han regañado por distraer a sus compañeros en clase
no me distraigas de mi trabajo don't distract me from my work
3 (Economía) [+dinero, fondos] to embezzle
estuvieron distrayendo dinero durante dos años sin que nadie se enterara de distraer fondos de Grand Tibidabo para sociedades controladas se ha constatado movimientos para distraer el dinero en determinados paraísos fiscales
4 (moralmente) to lead astray
le distrajo con malas compañías
intransitive verb
(entretener) [+pesca, ejercicio] to be relaxing; take your mind off things; [+lectura, espectáculo] to be entertaining; take your mind off things
distrae el pintar la pesca distrae
salir de compras distrae mucho going shopping takes your mind off things
pronominal verb
distraerse
1 (entretenerse) to keep o.s. entertained; keep o.s. amused
nos distrajimos jugando a las damas
me distraigo viendo la tele I keep myself entertained o amused watching TV
no me opongo a que se distraiga honestamente para distraerme solo necesito un libro distráete en algo y procura olvidar
se distrae mucho con sus nietos her grandchildren keep her entertained o amused; deberías salir y distraerte you should get out and enjoy yourself
2 (despistarse) to get distracted
presta atención, que enseguida te distraes
oye bien lo que digo y no te distraigas listen carefully and don't let yourself get distracted; se distrae mucho en clase he gets very easily distracted in class
el niño se distrae mucho en clase
me distraje un momento y se me quemó la comida my attention wandered o I got distracted for a moment and the dinner got burnt
me distraje con el ruido de los coches - perdón, ¿qué decías?, me distraje en la conversación
se distrae con el vuelo de una mosca he gets distracted by the slightest thing
estos niños se distraen con el vuelo de una mosca distraerse [de] algo sal un poco y pronto te distraerás de las preocupaciones
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?