resulta que

it turns out that

resulta que(rreh-sool-tah keh)

phrase

1. (general)

a. it turns out that

Resulta que todo fue una farsa.

It turns out that everything was a sham.

b. it seems that

Resulta que tenías razón. Ese negocio de pirámide no me hizo rico.

it seems that you were right. That pyramid business didn't make me rich.

c. it appears that

Resulta que el exgobernador estaba desviando fondos a su cuenta personal.

It appears that the former governor was diverting funds to his personal account.

d. as it turns out

Me dijeron que las cortinas costarían $500, pero resulta que ahora me quieren cobrar $750.

They told me that the curtains would cost $500, but, as it turns out, now they want to charge me $750.

e. happens to

Aunque no lo creas, resulta que su versión es cierta.

Believe it or not, her account happens to be true.