no cabe duda

there's no doubt

no cabe duda(noh kah-beh doo-dah)

phrase

1. (general)

a. there's no doubt

No cabe duda de que el escritor nació en 1665, aunque se desconoce la fecha exacta.

There's no doubt that the writer was born in 1665, although the exact date is unknown.

b. there's no doubt about it

De los dos vinos, este es el que tiene más carácter. - No cabe duda, pero aún así, yo prefiero el otro.

Of the two wines, this is the one with more character. - There's no doubt about it, but even so, I prefer the other one.

c. there can be no doubt

Desde luego, no cabe duda de que se vive más tranquilo en el campo.

Of course, there can be no doubt that life in the countryside is quieter.

d. undoubtedly

No cabe duda de que son los mejores en el campo de la cibernética.

They're undoubtedly the best in the field of cybernetics.

e. I have no doubt

No me cabe la menor duda de que Paula llegará lejos.

I have absolutely no doubt that Paula will go far.