si mal no recuerdo

if I remember correctly

si mal no recuerdo(see mahl noh rreh-kwehr-doh)

phrase

1. (general)

a. if I remember correctly

Si mal no recuerdo, dijiste que harías reservaciones para el restaurante. ¿Estoy equivocada?

If I remember correctly, you said you'd make reservations for the restaurant. Am I mistaken?

b. if my memory serves me correctly

Si mal no recuerdo, era una mañana muy fría, pero brillaba el sol.

If my memory serves me correctly, it was a very cold morning, but the sun was shining.