Tiva-like Phrases

2949 words by Tiva6172
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 2949 word(s) remaining
Start the Quiz
desvaído
desvaído
dull
aderezar
aderezar
to season
rara vez
rara vez
hardly ever
la aprobación
la aprobación
approval
lastrar
lastrar
to weigh down
que te falta hacer
que te falta hacer
that you still need to do
ralentizar
ralentizar
to slow down
darse por aludido
darse por aludido
to take the hint
alterado
alterado
upset
voluble
voluble
flighty
castigar
castigar
to punish
hacer reposo
hacer reposo
to rest
cebar
cebar
to feed
lloviznar
lloviznar
to drizzle
suprimir
suprimir
to eliminate
inmundo
inmundo
disgusting
sin falta
sin falta
without fail
simpatizar
simpatizar
to hit it off
en promedio
en promedio
on average
macizo
sturdy
el calambre
cramp
bancarse
to have the guts
boludear
to mess around
el roce
friction
la templanza
self-control
aparentar
to feign
no se ponga
don't put on
me rindo
I give up
levantar
to lift
el mantenido
kept man
boyante
prosperous
guiar
to guide
ponerse tranquilo
to calm down
está bien así
it's OK like this
ya vengo
I'll be right back
defenderse
to get by
lo que hay
what's available
despelucar
to mess up somebody's hair
lleno de vida
full of life
dividir
to divide
el guisante
pea
por este medio
by this means
vieja ardida
resentful woman
el patán
lout
la usanza
custom
buena opción
good choice
a poco
seriously
llevarse
to walk away with
¿Qué hay alrededor de la plaza?
What is there around the plaza?
se da cuenta
you realize
estoy así así
I'm so so
ya regreso
I'm coming right back
desgraciado
wretched
la alimentación
feeding
el aprendizaje
learning
la botana
snack
la franquicia
franchise
agradezco que me hayan invitado
thank you for inviting me
agradecido
grateful
la quincena
two weeks
común
ordinary
la pertenencia
belonging
el desamor
lack of affection
la huella
mark
en busca de
in search of
caótico
chaotic
cachar
to catch
emocionarse
to get excited
reprimido
repressed
el mendigo
beggar
en medio
in the center
arrodillarse
to kneel down
se parece a
it looks like
darse el gusto
to indulge in
hacerle falta
she needs
¿Cómo lo ves?
What do you think?
cutre
seedy
al tiro
right away
¿Ha reservado el señor un cuarto?
Have you booked a room, sir?
pedorrear
to fart
la maleza
weeds
por encima de
higher up than
la pesadez
drag
el ojete
asshole
el folleto
brochure
antisocial
antisocial
quinientos mil
five hundred thousand
la bollera
dyke
la sobrina
niece
¿Qué tiene el paquete?
What's in the package?
gira a la derecha
turn right
deshebrar
to shred
mente abierta
open-minded
proponer
to propose
sin importar
regardless of
aportar un granito de arena
to do one's part
en buen estado
in good condition
el mejunje
hodgepodge
nada de nada
nothing at all
la lesa humanidad
crimes against humanity
reclutar gente
to recruit
el duende
goblin
encargarse de ello
to take care of it
accidentarse
to have an accident
el despojo
plunder
anímicamente
emotionally
la recocha
horseplay
cuchichear
to whisper
minucioso
meticulous
pillar de camino
to be on one's way
la cubeta
bucket
el ropero
wardrobe
defraudar
to disappoint
ocupar un papel
to play a role
mojigato
prudish
viento en popa
on a roll
tirar para adelante
to carry on
el yuyu
the creeps
desmarcarse
to distance oneself
entre si
whether
entre sí
to each other
aplastado
crushed
bastar con que
to be enough for
pálido
pale
la calentura
fever
pasmado
stunned
como si fuera
as if it were
punto y aparte
period, new paragraph
rebién
very well
escéptico
skeptical
caduco
outdated
apto
capable
sentémonos
let's sit
manos a la obra
let's get down to business
cobrar fuerza
to gain strength
el trabajo de campo
fieldwork
el aventón
ride
inalámbrico
wireless
despintar
to take the paint off
desembolsar
to pay out
el dineral
fortune
al rato
in a while
déjame ver
let me check
achicar
to make smaller
el ajetreo
hustle and bustle
atrasarse
to be delayed
la afición
hobby
exprimir
to squeeze
inquebrantable
unshakable
loable
praiseworthy
la barda
fence
no dar pie con bola
to not be on the ball
suerte de principiante
beginner's luck
soltar indirectas
to hint at
no te metas
don't interfere
el berrinche
tantrum
instruido
educated
inaceptable
unacceptable
de corrido
nonstop
los derechos de autor
copyright
¿Qué tiempo hace hoy?
What's the weather like today?
el halago
compliment
sufrir una recaída
to suffer a relapse
indignado
indignant
menospreciar
to undervalue
el corredor de bolsa
stockbroker
aventarse
to get out
hasta la madre
fucking fed up
expuesto
exposed
a gritos
out loud
la ganancia
profit
casi no
hardly
el cerco de alambre
wire fence
privar
to deprive of
privado
deprived
sigue todo recto
keep going straight ahead
destrabar
to detach
punto justo
sweet spot
el acreedor
creditor
partir
to split
ingenuo
naive
sacar el tema
to bring up
el/la tarambana
good-for-nothing
temo que
I'm afraid that
pyme
SME
encarar
to face
calificar
to describe as
actuar
to act
confiable
trustworthy
chambear
to work
directamente
straight
cultivar la tierra
to grow crops
sin rumbo
aimlessly
el lecho
bed
Cuídate bien, pórtate mal.
Take care and be bad.
¡Que le vaya bien!
Take care!
el/la portavoz
spokesperson
el comentario
remark
la familia de acogida
host family
renegado
gruff
matrero
cunning
sembrar
to plant
quedarse
to stay
la hazaña
feat
el hombre de bien
honest man
al extranjero
abroad
allí está el detalle
here's the thing
nomás tuve suerte
I was just lucky
congeniar
to get along
pleno
full
entrometerse
to meddle
dispuesto a cooperar
willing to cooperate
más cercano
closest
disponer de
to have
lo más posible
as much as possible
la pantorrilla
calf
resuélvelo
figure it out
la franja
stripe
recto
straight
la quebrada
ravine
vago
vague
irónico
ironic
la ganga
bargain
quinto
fifth
desocuparse
to become available
convencer
to convince
el sostén
bra
la espinilla
pimple
disculpe el retraso
sorry for the delay
la calificación
rating
el descenso
downhill
chocar
to surprise
la recogida
collection
colorido
colorful
devenir
to become
en auge
booming
realmente
actually
rodante
rolling
rebotar
to bounce
sentencioso
judgmental
la reseña
review
botar
to throw away
la escoba
broom
el creyente
believer
en algún momento
at some point
la falencia
failing
no seas
don't be
desmentir
to contradict
encargado
responsible
recopilar
to collect
propinar
to deal
de peso
weighty
la polémica
controversy
reventar
to blow up
el/la contrincante
opponent
luego de que
after
aferrarse
to cling to
el reclamo
complaint
el encubrimiento
cover-up
de la nada
out of nowhere
ningunear
to look down on
rebuscarse
to get by
no solo...sino también
not only...but also
la sensación
feeling
simpático
likeable
embolatar
to take for a ride
el ámbito personal
private life
deambular
to wander about
sesgar
to slant
sobrecogedor
shocking
de mi parte
on my behalf
prendido
turned on
gran cosa
big deal
¡Pilas!
Watch out!
encoger
to shrink
costear
to pay for
agendar
to schedule
desdoblar
to split
la desgracia
misfortune
¿Qué me ves?
What do you see in me?
el botón de repetición
snooze button
tomar el autobús
to take the bus
poner al día
to bring up to date
tentador
tempting
devolver un libro
to return a book
sacar un libro
to check out a book
vivir agobiado por
to drown in
la crema hidratante
moisturizer
enterado
aware
increíblemente
unbelievably
yo iba
I was going to
los apuntes
notes
el conocimiento
knowledge
cuánto falta
how much longer will it be
te aguantas
deal with it
tú te lo pierdes
your loss
gracias igualmente
thanks anyway
cuanto menos
the less
podemos conservar los recursos si
we can conserve resources if
conservar
to maintain
¿Qué hará?
What will he do?
la sudadera con capucha
hooded sweatshirt
fingido
feigned
todo un personaje
a real character
me hace ilusión
I'm looking forward
además
besides
¿Quiere un trago?
Would you like a drink?
pedante
pretentious
no soportar
to not put up with
corretear
to run around
prosperar
to thrive
descifrar las palabras
to make out the words
embarrar
to mess up
sentir vergüenza ajena
to cringe
puesto que
given that
de moda
trendy
la cháchara
chatter
distraer
to distract
perturbador
disturbing
en términos de
in terms of
el latín
Latin
inglés como segunda lengua
English as a second language
no tener pelos en la lengua
to not mince words
ahondar en
to dig into
figurarse
to imagine
la toma
shot
perder el equilibrio
to lose one's balance
mucho gusto en conocerte
very nice to meet you
desde hace mucho tiempo
for ages
la neta
honestly
el modismo
idiom
de manejo
driving
la jerga
slang
hágale, pues
go ahead
la sensiblería
sentimentality
toma asiento
have a seat
hasta la fecha
to date
de corazón
sincerely
me alegro de
I'm glad about
identificarse con
to identify with
de madrugada
in the early morning
enfriar
to cool down
verosímil
plausible
el escarmiento
lesson
echar un polvo
to screw
justo cuando
just when
descomunal
enormous
de ahora en adelante
from now on
el disparate
nonsense
salvo
except for
dispendioso
costly
como quiera
as you wish
averiarse
to break down
llevar mucho tiempo
to take a long time
no veo la hora
I can't wait
¿No te parece?
Don't you think?
desdichado
unfortunate
pescar
to get oneself something
la pertinencia
appropriateness
el descaro
impertinence
escueto
plain
inquieto
anxious
el costal
sack
de una buena vez
once and for all
aparte de eso
apart from that
agarrarse un resfriado
to get a cold
la urbanización
housing development
cuánto dura
how long does it last
cómo durmió
how did you sleep
malsano
unhealthy
el desarrollo sostenible
sustainable development
la inteligencia artificial
artificial intelligence
auxiliar
to assist
la beneficencia
charity
la cucharada
tablespoon
la taza medidora
measuring cup
conformarse
to be happy with
el encargo
assignment
ganarse la vida
to make a living
volver a las andadas
to go back to one's old ways
dar por
to be into
en juego
at stake
estancado
bogged down
si no te importa
if you don't mind
rectificar
to correct
a cambio
in exchange
ponerse a
to begin
la tercera edad
old age
el sieso
anus
con el fin de
with the aim of
arraigado
deeply rooted
el referente
benchmark
proveniente de
coming from
laico
secular
espeso
thick
volver a empezar
to start over again
suspirar
to sigh
bloquearse
to have a mental block
gacho
drooping
a más tardar
at the latest
marcar
to dial
choquear
to shock
el malandro
crook
el/la cavernícola
caveman
tengo hueva
I feel lazy
lo mismo digo
the same to you
¿Qué traes?
What are you bringing?
a estas alturas
at this stage
la poza
pool
hace que
pretend that
apenarse
to be embarrassed
solito
alone
acongojante
distressing
el miedoso
scaredy cat
qué quiere encargar
what do you want to order
quienes
whoever
estar por
to be near
la mugre
filth
no es gracioso
that's not funny
solapar
to overlap
la vocal
vowel
dicho y hecho
no sooner said than done
el reventador
heckler
reventar
to ruin
la paliza
thrashing
liviano
light
el/la enclenque
wimp
plasmar
to give expression to
apuesto a que
I bet that
sería mejor
it would be better
disperso
scattered
de antemano
beforehand
por carretera
by highway
quedar en
to agree
cohibir
to inhibit
sobrio
sober
el subidón
high
cruzarse con
to run across
para el momento
by the time
para atrás
backwards
como corresponde
suitably
cuánto hace que
how long
tener
to have
un día de estos
one of these days
la sudadera con capucha
hoodie
oxidado
rusty
el perito
expert
peso pluma
featherweight
pasarse de la raya
to go way too far
la puntuación
scoring
al tanto
up to date
contratar
to hire
de grande
as an adult
el amiguismo
cronyism
salirse con la suya
to get his own way
la mala cara
long face
hastiar
to weary
el amo
employer
apremiante
urgent
la superficie
surface
a sabiendas
knowing full well
donde sea
wherever
hacer pedazos
to tear into pieces
el recado
message
dejar que
to allow
ante todo
first of all
ratos libres
free time
bien cargado
strong
asomado
nosy
meter prisa
to rush
enervar
to get on ... nerves
el becario
grant holder
la intimidad
privacy
ganar la vida
to earn a living
con qué frecuencia
how often
el granito de arena
little grain of sand
el tejado
roof
el antro
dive
la competencia
competition
la capacitación
training
dar por
to consider
el remate
final touch
a fin de cuentas
after all
acarrear
to carry
alivianarse
to liven up
no te demores
don't take long
en carne propia
first-hand
el chingo
shitload
chingar
to fuck with
traumado
traumatized
rebajarse
to lower oneself
recio
tough
qué me pasa
what's going on with me
desquitarse
to take it out on
contradecir
to contradict
el ricachón
rich guy
impacientarse
to get impatient
que no se te olvide
don't forget
la vejez
old age
el pavor
dread
une correctamente las parejas
correctly join the pairs
exponer
to expose
el climaterio
menopause
dar una buena acogida
to give a warm welcome
a su juicio
in his opinion
transitorio
temporary
me da pereza
I can't be bothered
vienes aquí a menudo
do you often come here
mover de arriba abajo
to move up and down
el/la buscavidas
go-getter
el tejemaneje
shenanigans
en poco tiempo
in no time
el ayuntamiento
city council
el susto
scare
alardear
to boast
no deberías tentar a tu suerte
you shouldn't push your luck
cubrirse
to cover oneself
cambiar de opinión
to change one's mind
de seguro
surely
quemarse
to burn out
bondadoso
kind-hearted
rebasar
to surpass
llevadero
bearable
el pésame
condolences
plantear
to bring up
duradero
hardwearing
inconfundible
unmistakable
insondable
bottomless
perdurar
to endure
tirado
in the lurch
el alga marina
seaweed
añejo
aged
encoñarse
to be infatuated with
sacar de quicio
to drive up the wall
carcamal
decrepit
pírate
beat it
da igual
it doesn't matter
ilustrísimo
honorable
el tiempo vuela
time flies
echar la culpa
to put the blame on
dar lata a
to nag
acojonarse
to freak out
a qué te dedicas
what do you do for a living
arreglárselas
to get by
disculpa la molestia
sorry to bother you
dignarse
to deign to
echar una mano
to lend a hand
igualar
to equalize
conformarse
to settle for
agarrar la onda
to catch on
vuelve pronto
come back soon
antiguo
former
en voz alta
out loud
desconfiado
distrustful
la pandilla
gang
el pueblerino
hick
el/la debutante
newbie
costo de la vida
cost of living
déjate llevar
let yourself go
parece mentira
it's unbelievable
no para
he doesn't stop
apetecible
appealing
animarse
to cheer up
enojón
short-tempered
lo que tú digas
whatever you say
quinientos
five hundred
por así decirlo
so to speak
turbio
shady
el cretino
jerk
abiertamente
openly
apalabrar
to come to a verbal agreement with
en apuros
in trouble
centrarse
to focus
pasar a
to go on to
apartarse
to move out of the way
influir en
to have an influence on
burlón
mocking
prendado
captivated
pintar
to fit in
enderezar
to put right
el respondón
mouthy
y punto
and that's that
es aparte
is a separate issue
calzar
to wear
atragantarse
to lose one's train of thought
la etapa de la vida
life stage
ya somos dos
that makes two of us
yo me encargo
I'll take care of it
nada grave
nothing serious
ablandarse
to soften up
desentenderse
to pretend not to know
apurado
hard up
las sandeces
nonsense
el/la sinvergüenza
scoundrel
puntiagudo
pointed
consciente
aware
desenvolverse
to develop
el paripé
show
agorero
ominous
llevar la contraria
to go against
fijarse en
to pay attention to
sube al carro
get in the car
sube tu arte
upload your art
date prisa
hurry up
tener apuro
to be in a hurry
abastecer
to supply
pifiar
to mess up
¿Qué sucede?
What's going on?
cuándo vas a aprender
when are you going to learn
la novedad
news
suplicar
to beg
a hurtadillas
secretly
desde el principio
right from the start
calcular a ojo
to make a rough guess
de más
extra
guapetón
good-looking
insoportable
intolerable
la birria
garbage
el problema técnico
glitch
el producto defectuoso
defective item
apoderarse
to take control of
la enseñanza
lesson
tener éxito
to be successful
el/la bromista
jokester
como quieras
whatever you want
presentar una solicitud
to submit an application
la altura
height
habitual
usual
cojonudo
awesome
aunque parezca raro
oddly enough
amenazar
to be in danger of
criticar
to criticize
intranquilizar
to make uneasy
memo
silly
el tarro
jar
la configuración
settings
cínico
cynical
tu decisión
your choice
interiormente
inwardly
el remedio
solution
doblegar
to bend
ni lo sueñes
in your dreams
traspasar
to go through
cálido
warm
caluroso
hot
soleado
sunny
osar
to dare
no seas tonto
don't be silly
el remordimiento
remorse
interponerse
to stand in the way
de sobra
full well
hasta siempre
farewell
hasta qué punto
to what extent
el contrato de arrendamiento
lease agreement
la compraventa
buying and selling
el engendro
monstrosity
la maruja
housewife
hacer falta
to be necessary
tener claro
to be clear about
¿Cómo te encuentras?
How are you feeling?
tener entendido
it's someone's understanding
entendido
understood
el cariño
affection
reglar
to regulate
contrario
opposite
déjalo estar
let it be
hacerse
to get used to
herido
wounded
he aquí
here we have
seguir en pie
to still be valid
descuidado
careless
extremar
to maximize
esquivo
evasive
volver a ver
to see ... again
a raya
under control
digno de confianza
trustworthy
fuera de control
out of control
lastimero
pitiful
bajar el listón
to lower the bar
inseguro
insecure
el cronograma
schedule
la piedad
mercy
localizar
to track down
ve a la tienda
go to the store
ve a dormir
go to sleep
el resultado
result
desprender
to give off
vigilar
to keep an eye on
el pellejo
skin
renovar
to renew
arrebatar
to snatch
anular
to cancel
atropellar
to run over
interferir
to meddle
programar
to plan
contar con
to count on
engreír
to make conceited
prescindir
to dispense with
debidamente
properly
adelantarse
to come ahead of time
el alarido
shriek
preguntarse
to wonder
embargar
to overwhelm
lo suficiente
enough
trasladarse
to move
trasladar
to transfer
las mejoras
improvements
ponerse de parte de
to side with
quedarse con
to keep
la servilleta
napkin
el suministro
supply
de volada
in a flash
el broche
fastener
sujetar con correas
to fasten with straps
detenerse
to stop
la comida chatarra
junk food
el equipaje de mano
carry-on luggage
deseable
desirable
la formación
training
la investigación
research
el/la responsable
person in charge
la igualdad de género
gender equality
así como
as well as
el estado de derecho
democracy
coherente
in line with
lucrativo
lucrative
sin fines de lucro
nonprofit
sin ánimo de lucro
nonprofit
cumplimentar
to fill out
presupuestario
budgetary
el esfuerzo
effort
alinear
to align
en desarrollo
developing
complacerse
to take pleasure in
la desesperanza
despair
contestar
to talk back
la gestión
management
subvencionar
to subsidize
gentrificar
to gentrify
aislante
insulating
el deshielo
melting
sepultarse
to immerse oneself
el sosiego
calm
el persona ajena
outsider
la cabecera
head
contenido
restrained
convidar
to buy
el boludo
jerk
poner a prueba
to put to the test
descansado
rested
el asiento
seat
la amargura
bitterness
no me sorprende
it doesn't surprise me
instruirse
to improve oneself
bostezar
to yawn
holgazanear
to laze around
la vejiga
bladder
ha pasado
it's gone by
ya pasó
it's been
unir
to join
presentir
to have a feeling
facilitar
to make easier
el antepasado
ancestor
dejarse llevar
to get carried away
conflictivo
troubled
arroparse
to wrap up
maloliente
stinking
animarse
to decide
relacionar
to relate
el/la demente
lunatic
cerrarse
to shut down
saltarín
frolicking
quebrar
to break
no sirve
there's no point
sentirse mejor
to feel better
actualmente
currently
la puesta
setting
derribar
to demolish
infravalorado
undervalued
antes que
rather than
la aldea
small village
el/la cuentacuentos
storyteller
les gustaría
they'd like
pasarlo mal
to have a bad time
pasarla bien
to have a good time
la escala
layover
envejecido
aged
la tentativa
attempt
apenar
to sadden
aleatorio
random
en directo
live
siendo así
that being the case
en el fondo
actually
el acoplamiento
connection
anual
yearly
mensual
monthly
semanal
weekly
sorberse
to sniffle
el estallido
burst
menear
to shake
extraviar
to misplace
a lo largo de
throughout
dar por perdido
to give up for lost
madrugar
to get up early
ingenioso
clever
dominante
predominant
grasoso
greasy
el desacierto
mistake
martirizar
to torment
en efecto
sure enough
vaya, vaya
well, well
la muda
change of clothes
sigo siendo
I'm still
hasta cierto punto
to some degree
a quién
to whom
el delirio
delusion
el lapso
period of time
de ninguna manera
there's no way
es hora de que
it's time to
el concurso
contest
volver atrás
to go back
recostarse
to lie down
sabía que
I knew that
si fuera posible
if possible
hacer cola
to get in line
la característica
feature
de improviso
unexpectedly
charla convincente
strong pitch
estar dispuesto a
to be prepared to
el gato callejero
stray cat
como dije
like I said
acá te esperamos
we'll be waiting for you here
hasta aquí
up till now
disentir
to disagree
el agradecimiento
gratitude
estridente
garish
socavar
to undermine
resoplar
to snort
citarse
to arrange to meet
alocado
wild
acordado
agreed
esmerarse
to take great pains
¿Qué quieres decir?
What do you mean?
sé bueno
be good
puede ser que
is it possible that
permanecer
to remain
de lujo
really nice
ya me cansé
I've had enough
no estoy de acuerdo contigo
I don't agree with you
estoy de acuerdo
I agree
demasiado caro
too expensive
un par de
a couple of
delirar
to be delirious
la piragua
canoe
la decepción
disappointment
compadecerse de
to take pity on
el precio
price
la congoja
anguish
ruin
contemptible
factible
feasible
a muerte
out-and-out
enfurruñado
sulking
pisotear
to stomp on
condicionar
to determine
el forro polar
fleece
tardar en
to take...to
anormal
abnormal
recién hecho
freshly made
entumecido
numb
correr tras
to chase after
dar vueltas buscando
to run around looking for
andar por
to go around
que anda
that works
andar
to go
qué oso
how embarrassing
putear
to fuck with
¿En qué le puedo ayudar?
How can I help you?
extenuante
exhausting
el chamaco
kid
pijo
preppy
el canalla
scumbag
la necedad
foolishness
aligerar
to lighten
no te hagas
don't pretend to be
impactante
impressive
el cacho
bit
el perdedor
loser
al alcance
within range
el majadero
fool
poca cosa
not good enough
traer puesto
to be wearing
ajustarse
to match
afortunado
lucky
solo digo
I'm just saying
el efecto secundario
side effect
la acidez
heartburn
el enredo
tangle
dejar de ser
to stop being
¿Te parece?
Is that okay?
igual de
just as
alejado de
far from
el chaleco
vest
pernoctar
to stay overnight
rematar
to finish off
amablemente
kindly
el menso
fool
resumido
summarized
encrespar
to curl
revisar
to check
encabezar
to head
intachable
faultless
dar tregua
to let up
la derrota
defeat
jocoso
humorous
el/la dirigente
manager
cejar
to give up
enaltecer
to praise
la burguesía
middle class
imponer
to impose
negarse
to refuse
desbordar
to overflow
sobrellevar
to endure
a la hora de
when it comes to
parir
to give birth
hacia atrás
backward
alejarse de
to move away from
la explotación forestal
logging
la vacante
opening
la palanca
lever
dimensionar
to measure
asentar
to set up
el boceto
outline
antojarse
to have a craving for
al ser
being
atorar
to block
abismal
vast
surtido
various
insólito
unusual
ronronear
to purr
pícaro
crafty
incisivo
cutting
paulatino
gradual
realizado
fulfilled
nato
natural-born
desparramado
scattered
truncar
to cut short
la expectativa
expectation
lerdo
slow-witted
prevenido
prepared
desprevenido
off guard
¿Me trae la cuenta, por favor?
Can I get the bill, please?
feroz
fierce
la grieta
crack
el negado
hopeless case
dolorido
sore
se me da mal
I'm not good at
se me da bien
I'm a natural at
la salida
trip
por las nubes
through the roof
bancar
to support
abrirse
to get out
al contrario
on the contrary
déjame
let me
a la tercera va la vencida
third time's the charm
ya lo creo
you bet
el nexo
link
recabar
to collect
el paseíto
little walk
estoy impresionado
I'm impressed
yo podría
I might
el pupitre
desk
impreso
printed
dañado
damaged
el envío
delivery
con ganas
enthusiastically
sin ganas
unenthusiastically
tanto como se pueda
as much as possible
el género
gender
del hogar
household
entre comillas
between quotation marks
de tanto
from...so much
que les vaya bien
I hope things go well for you
ya mero
soon
botar
to knock down
incomodar
to make uncomfortable
el fulano
so-and-so
abarcar
to extend over
lleva a cabo
he carries out
a lo largo de
along
en el camino
on the way
a fin de
in order to
el fin
purpose
el recorrido
trip
el cargo
charge
la gama
spectrum
solidarizarse
to show support
la toma de corriente
outlet
el concejal
city councilor
algo así como
something like
el vocero
spokesperson
dar un paso
to take a step
dicho
aforementioned
entre ellos
among them
creído
conceited
alargar
to extend
por si las moscas
just in case
es pan comido
it's a piece of cake
a huevo
fuck yeah
la fecha de entrega
deadline
artificial
man-made
la gravilla
gravel
la limpieza
cleaning
el comunicado
press release
queda lejos
it's a long way
te queda bien
it suits you
mira nomás
just look at
quedar como nuevo
to come out as good as new
la farándula
celebrity world
el/la sabelotodo
know-it-all
yo te aviso
I'll let you know
el/la farsante
fake
confundir
to confuse
y pico
something
el cortafuego
firewall
acabado
finished
en conjunto
as a whole
demencial
crazy
todavía más
even more
el/la meapilas
holier-than-thou person
guarra
slut
la voluntad
willpower
dichoso
fortunate
el rastro
trace
dado
given
aislar
to isolate
apuntar
to point at
el tiempo vuela
how time flies
liarse
to get mixed up
desaparecer
to disappear
la caducidad
expiration date
los cascos
headphones
hacer creer
to make ... think
de casualidad
by chance
resaltar
to highlight
aleatoriamente
randomly
el/la solicitante
applicant
el desagüe
drain
el sorbo
sip
el vicio
bad habit
inaguantable
unbearable
por ahí
that way
en condiciones
in shape
decimoquinto
fifteenth
undécimo
eleventh
la tercera parte
third
dar una paliza
to crush
por si fuera poco
as if it weren't enough
pinchar
to puncture
compincharse
to band together
el comprador
buyer
el apretón de manos
handshake
desfasado
old-fashioned
salir adelante
to get ahead
ponte a trabajar
start working
enfermizo
unhealthy
abrochar
to do up
no dejar de
to keep
pasar de
to move from
el retoque
finishing touch
la despensa
pantry
previsto
planned
el giro
change of direction
avalar
to endorse
adelantar
to bring forward
la levadura
yeast
el carril
lane
inculcar
to instill
el/la familiar
relative
el agobio
suffocation
encajar
to fit
mandar saludos
to send someone's regards
me vale
I can work with that
díscolo
disobedient
tachar
to label
rabiar
to be furious
estar a la altura de
to be up to
madura de una vez
grow up
severo
serious
la gentileza
courtesy
contener
to hold back
estimar
to respect
la referencia
reference
por igual
equally
la pasantía
internship
calar
to suss out
parece mentira
it's hard to believe
en qué trabaja
what you do for a living
el casero
landlord
ejecutar
to carry out
vivido
experienced
intuir
to sense
colmado
full to the brim
la semana pasada
last week
la próxima semana
next week
liado
busy
la grima
disgust
dar por sentado
to take for granted
por ciento
percent
¡Ni de coña!
No chance!
dejar en paz
to leave alone
dejar ir
to let go of
sin importancia
unimportant
sí o sí
definitely
la certeza
certainty
a mi lado
by my side
por medio
in the way
a que no
I dare you
el planteamiento
approach
dar un tirón
to give a pull
abotonar
to button up
traspapelar
to misplace
ni loca
absolutely no way
tibio
tepid
lo lograste
you did it
codearse
to rub shoulders with
el pleito
lawsuit
ocurrirse
to occur to
imponente
impressive
no sirve
it doesn't work
estresado
stressed
atinar
to hit the target
desconcentrar
to distract
el coraje
mad
desesperarse
to get exasperated
atacar
to attack
como sigues
as you're still
tomar a pecho
to take to heart
tarde o temprano
sooner or later
aspirar
to aspire to
crear
to create
para mi gusto
for my taste
ahuyentar
to frighten off
a ningún lado
nowhere
la cuenta regresiva
countdown
desentonar
to be out of place
de que se trata
being addressed
por tu cuenta
on you
transar
to reach an agreement
pa'lante
forward
el anzuelo
bait
la actuación
performance
la senda
path
dar ganas
to feel the need
sutil
subtle
filoso
sharp
la estufa
stove
el resumen
summary
me queda bien
it suits me
fisgar
to snoop
a lo largo de los años
over the years
enfatizar
to emphasize
el mango
handle
quitarse de encima
to shake off
la sangría
bleeding
la plantilla
personnel
la bolsa
stock exchange
el soplo
tip-off
a raíz de
as a result of
el seguidor
follower
consentido
spoiled
flaquear
to weaken
y si
what if
jurar
to promise
el capricho
whim
el estreno
premiere
aplicar
to apply
la vera
side
el personaje
character
deparar
to have in store
hace siglos
for centuries
ya sabes
as you already know
establecer contactos
to network
el consumismo
consumerism
el perfil
profile
deja de
quit
transformar
to turn into
dejar a un lado
to put aside
dejar en visto
to leave on read
queso fundido
melted cheese
pelar
to peel
de veras
really
el bucle
loop
emperrarse
to be stubborn
la cuchara
spoon
imponer
to impose
portarse mal
to behave badly
portarse bien
to be good
pronosticar
to predict
supéralo
get over it
codicioso
greedy
el patio trasero
backyard
el huerto
vegetable garden
el fogón
stove
el ordenador
computer
hecho a la medida
tailor made
¡Guácala!
Yuck!
fiar
to sell on credit
deslumbrarse
to be astonished
lamentar
to regret
crema y nata
créme de la créme
ni se te ocurra
don't even think about it
darse de baja
to unsubscribe
el trayecto
route
el alcance
reach
en breve
shortly
la tripulación
crew
me vuelve loco
it drives me crazy
fumado
stoned
angustiarse
to become anxious
impostergable
urgent
el alta
discharge form
asesorar
to advise
conforme
satisfied
rechazar
to reject
en todo caso
in any case
la renta
income
sentado
seated
referente
regarding
pactar
to make a pact
a que sí
isn't that right
la subida
increase
quedar con
to meet
¿Y a mí qué?
So what?
el retrato
portrait
sacarle provecho
to make the most of it
salpicar
to splash
la cédula
document
pachucho
under the weather
anunciar
to forecast
viaje de ida
one-way trip
vamos con todo
let's give it our all
que dicen
as they say
que te cuesta
you're having trouble
el arranque
beginning
la prepotencia
arrogance
el delito
crime
la cáscara
peel
parecer que
to seem
extrañamente
strangely
el rechazo
rejection
en vez de
instead of
la postura
attitude
el consuelo
consolation
el elogio
praise
flojo
weak
oscurecer
to darken
establecerse
to set up
embellecer
to embellish
la antelación
notice
avecinarse
to approach
cuanto más
the more
de ahí que
hence
mero
mere
al cabo
in the end
en aumento
rising
caritativo
charitable
a rastras
unwillingly
a cuestas
on one's shoulders
humillar
to humiliate
transcurrir
to go by
retomar
to take up again
inusitado
unusual
espabilar
to wake up
cursar
to study
subestimar
to underestimate
la tara
defect
perdonar
to forgive
apagado
spiritless
el hálito
breath
allanar
to smooth
al menos
at least
mismísimo
very same
ya no
not anymore
rajar
to slice
a la larga
in the long run
te deseo
I wish you
seguir la corriente
to go with the flow
descuidar
to neglect
petulante
smug
deshacerse de
to get rid of
dar la lata
to pester
chatarra
junk
superficial
shallow
ponerse en contacto
get in touch
poco claro
unclear
sonar
to look familiar
el funcionario
civil servant
malgastar
to waste
ya ves
as you can see
despreocupado
easygoing
incluso
even
leve
slight
no caber duda
to have no doubt
la muestra
sample
sondear
to sound out
avecinar
to herald
aislado
isolated
de tanto en tanto
every now and then
la minuciosidad
attention to detail
desempeñar un cargo
to hold a position
el aula
lecture hall
el campo
field
llano
straightforward
saludarse
to greet one another
dondequiera
anywhere
me da gusto
I'm glad
no sé qué me pasa
I don't know what's wrong with me
en fin
all in all
veloz
quick
no dude en
do not hesitate to
grandote
huge
enojar
to make angry
adónde
where to
opacar
to darken
alabado
praised
el apogeo
peak
alicaído
bummed out
marchoso
lively
desgarrador
heartbreaking
el desahogo
space
perfilar
to outline
cavar
to dig
el patrón
pattern
sin lugar a dudas
without doubt
la indagación
investigation
sobremanera
exceedingly
como tal
as such
chocar
to annoy
ahondar
to make deeper
distanciado
remote
echar un vistazo
to have a look at
relativizar
to relativize
dar un puñetazo
to bang with one's fist
emprender
to undertake
la costra
crust
precipitado
hurried
vislumbrar
to glimpse
el decaimiento
decline
la conducta
behavior
el recurso
resource
a toda prisa
as quickly as possible
desempolvar
to revive
seguir adelante
to carry on
más vale que
it would be better if
una vez que
after
infructuoso
fruitless
punzante
sharp
la contienda
conflict
tratar
to address
a tiempo completo
full-time
a tiempo parcial
part-time
colarse
to sneak in
temer
to be afraid of
la superación
overcoming
la golosina
incentive
la ira
anger
el tramo
section
desmayarse
to faint
desmayar
to lose heart
la vanguardia
vanguard
insulso
insipid
apacible
pleasant
la habilidad
skill
la soledad
loneliness
carecer
to not have
dicho esto
this being said
el trastorno
disorder
desalentar
to discourage
sintonizar
to be in tune
no obstante
however
por consiguiente
therefore
asimismo
likewise
octavo
eighth
cuarto
fourth
el lujo
wealth
el cuchillo
knife
agacharse
to crouch down
la solicitud
application
el sustantivo
noun
desanimar
to discourage
el pedido
request
placer
to please
me quedé
I turned
corresponder
to feel the same way
digno
worthy
el aseo
cleaning
la gorra
cap
la capucha
hood
la charla
chat
las enseñanzas
teachings
cabezudo
pigheaded
desprender
to detach
desatado
wild
mí misma
myself
el desengaño
disillusionment
razonar
to reason
obligar
to force
el albedrío
free will
por mi cuenta
on my own
según
according to
el numerito
scene
manténme al tanto
keep me posted
de manera violenta
roughly
en marcha
underway
amaestrarse
to teach oneself
la maldad
evil
la bondad
goodness
girar en torno a
to revolve around
a tiempo
in time
concretamente
specifically
como ves
as you can see
bursátil
stock market
de por medio
involved
la velada
evening
aplazar
to postpone
tómalo con calma
take it easy
la elección
choice
a ciegas
blindly
la sarta
string
la entrega
delivery
la constancia
proof
no te muevas
don't move
cómo te la pasaste
did you have a good time
sonsacar
to coax
cállese
shut up
el informe
report
clavar
to stick
sensiblero
sentimental
el cosquilleo
tickling sensation
aun así
even so
resentido
resentful
rebajar
to reduce
atinar
to manage to
medirse
to be up for
el dulzor
sweetness
el argumento
plot
rendir cuentas
to report
indicado
suitable
el cero a la izquierda
nobody
apuntar
to write down
pero como
but since
el castigo
punishment
la maestría
master's degree
refunfuñar
to grumble
afinar
to polish
los bienes raíces
real estate
parco
frugal
el porvenir
future
educar
to bring up
recapacitar
to reflect on
siempre que quiera
whenever I want
no hay de qué
don't mention it
hábilmente
cleverly
herir
to wound
la llegada
arrival
mal estado
poor condition
doblar
to fold
el desencuentro
mix-up
el niñato
spoiled brat
colar
to sneak in
apretar
to press
harto
fed up
desafiar
to defy
la capa
layer
trepar
to climb
dolido
hurt
¡Chitón!
Shush!
de tal palo, tal astilla
he's a chip off the old block
lacrimógeno
tear-jerking
me da lo mismo
it's all the same to me
desquitar
to make up for
ha de ser
it must be
te pasas
you go too far
corriente
common
honrado
honest
la maña
bad habit
juntarse con amigos
to hang out with friends
el cual
which
resulta que
it turns out that
alejado
remote
apestoso
stinking
la travesía
voyage
reseñar
to report on
a la vuelta
on the way back
el paraje
place
teóricamente
in theory
a qué se debe
what is ... due to
fiable
reliable
en cambio
however
enfrente
opposite
mucho ojo
careful
enviciar
to addict
y tal
and all that stuff
la inquina
ill will
alimentar
to fuel
andado
well-trodden
arriba de
above
la racha
streak
qué tan
how
hacer ilusión
to excite
despectivo
contemptuous
andarse con rodeos
to beat around the bush
dejar atrás
to leave behind
finiquitar
to finish
el protagonismo
limelight
el esbirro
minion
el empoderamiento
empowerment
remedar
to imitate
el embuste
tall tale
el quemador
burner
dejar de lado
to put aside
parlar
to chatter
capaz de
able to
el descanso
break
te deseo lo mejor
I wish you all the best
entretanto
meanwhile
la mancha
stain
alterarse
to get agitated
la mezquindad
meanness
satisfacer
to satisfy
impulsar
to motivate
a ratos
from time to time
hacerse cargo
to take charge
el carné
card
solicitar
to request
¿Qué te trae por aquí?
What brings you here?
a primera hora
first thing in the morning
a su alrededor
around him
entrever
to see signs of
estar dispuesto
to be willing
por las dudas
just in case
juguetón
playful
la compresa
sanitary napkin
en firme
firm
profundizar
to study in depth
por más que
as much as
no hace falta que
you don't have to
el detalle
nice gesture
estar empatado
to be tied
ocurrente
witty
el logro
accomplishment
apaciguar
to pacify
ni
not even
atisbar
to observe
manosear
to grope
medianamente
moderately
el archivo
file
aguardar
to wait for
qué tiene de malo
what's wrong with
dar abasto
to cope
acaso
perhaps
lo antes posible
as soon as possible
siento mucho
I'm so sorry
el compromiso
commitment
impensable
inconceivable
albergar
to be home to
ostentar
to flaunt
destacable
outstanding
ser capaz de
to be able to
la índole
sort
el punto de partida
starting point
a diestra y siniestra
all over the place
corregir
to correct
sangriento
bloody
únete a nosotros
join us
el universitario
university student
la huida
escape
esperanzador
hopeful
cansino
tiring
hasta pronto
see you soon
aventurar
to speculate
la barbilla
chin
asimilar
to absorb
la vivencia
experience
más te vale
you'd better
no pienso
I'm not planning
unas cuantas
a few
de espaldas
with one's back turned
cuesta arriba
uphill
la cuesta
slope
velar
to look after
impedir
to prevent
el tipazo
great person
con tal de
as long as
gratis
free
el hueco
spare time
no es para tanto
it's not such a big deal
engatusar
to sweet-talk
el juicio
judgment
la faena
chore
el vejestorio
old relic
el doble sentido
innuendo
vacilar
to make fun of
por las buenas o por las malas
by fair means or foul
amañar
to doctor
el cabronazo
bastard
olisquear
to sniff
la entereza
fortitude
la pauta
guideline
de paseo
strolling
atar cabos
to put two and two together
descuidar
to not worry
el uno al otro
one another
meterse en el bolsillo
to win over
el regodeo
wallow
regodearse
to gloat over
domar
to control
el despertador
alarm clock
por delante
ahead
poner al tanto
to fill in
carca
old-fashioned
darse el lote
to make out
hace poco
a little while ago
se acabó
it's over
joder
to piss off
aterrizar
to land
jodido
fucked up
amargar
to embitter
dichoso
damn
despellejar
to tear to pieces
la putada
shitty luck
de sobra
perfectly well
adelgazar
to lose weight
espabilar
to get one's act together
conceder
to grant
el cabo suelto
loose end
rechistar
to complain
fraguar
to hatch
el ápice
apex
a mediados
in the middle of
la farola
streetlight
sortear
to dodge
estremecer
to shake
el donativo
donation
la carne molida
ground meat
frontal
head-on
la soltura
ease
bruto
stupid
debido a
owing to
estar por
to be thinking of
a través de
through
cochino
filthy
la sequía
drought
el coñazo
pain in the ass
decaído
low
rebuscar
to rummage in
dar marcha atrás
to turn back
relajado
relaxed
amarrar
to tie up
quieto
motionless
el cólico
cramps
una y otra vez
time and time again
experimentar
to experience
corresponder
to repay
el suceso
event
entablar
to strike up
dejar pasar
to pass up
citar
to make an appointment
el zanahorio
square
aducir
to put forward
la juerga
partying
la ausencia
absence
arraigar
to take root
como le va
since he's going to
el altavoz
speaker
titubear
to hesitate
en alto
out
el listillo
smart-ass
el bajón
depression
por debajo de
underneath the
condenado
doomed to
el apretón
cramp
trastocar
to upset
¡A tomar por culo!
To hell with it!
grabar
to record
más a menudo
more often
mutuamente
mutually
turnarse
to take turns
la cochinada
dirty word
el ñoño
geek
el teso
smart cookie
hurtarse
to hold back
proyectarse
to present oneself
adinerado
wealthy
desvanecer
to fade
el promedio
average
el gesto
gesture
a cargo
in charge
el lector
reader
el trastero
storage room
retar
to challenge
varonil
manly
las galas
finery
ensayar
to rehearse
¡Para ya!
Stop it!
el trocito
small piece
sacar una foto
to take a photo
la estancia
stay
alejado
distant
displicente
disdainful
la oleada
surge
el revuelo
commotion
apretado
cramped
retorcido
twisted
borde
rude
ya está
that's it
ligarse
to commit oneself to
sobar
to fondle
copar
to monopolize
tranquilizar
to reassure
resultar
to turn out to be
derrumbarse
to break down
me da igual
it's all the same to me
he sido
I've been
catar
to taste
revelar
to reveal
emparejar
to pair up
retroceder
to back up
la jarana
partying
antes que nada
first of all
los deberes
homework
por casualidad
by chance
ganso
foolish
deducir
to deduce
el codazo
nudge
la carpeta
folder
presagiar
to foreshadow
desgastante
wearing
la resta
subtraction
ligar
to hook up
ligar
to put a ligature on
el ámbito
circle
la baza
chance
tráigame
bring me
alzar
to lift
malhumorado
in a bad mood
sobresaltar
to startle
la mosquita muerta
wolf in sheep's clothing
la desventaja
disadvantage
limpiar en seco
to dry-clean
la multitud
crowd
soñar con
to dream of
cansarse
to get tired
ordenado
well-organized
rebanar
to slice
mantener
to hold
el santiamén
jiff
alucinante
awesome
detenidamente
thoroughly
por cuanto
inasmuch as
la patraña
tall tale
el matiz
nuance
terminar
to end up
para que sepas
so that you know
sin sentido
meaningless
devanarse
to rack one's brains
los sesos
brains
pero si
come on
¿Cómo te sientes?
How do you feel?
recóndito
remote
apurar
to use up
apúrate
get a move on
dar de comer al gato
to feed the cat
pasar la aspiradora
to vacuum
la cartera
wallet
el esparcimiento
relaxation
grueso
thick
encontrarse
to run across
recoger bayas
to berry
contra
against
el respaldo
back
venirse abajo
to fall apart
los primeros auxilios
first aid
léelo
read it
aventarse
to dare
la causa de fuerza mayor
cirumstances beyond one's control
la secuela
consequence
enajenar
to drive mad
descaradamente
shamelessly
ligeramente
somewhat
amistoso
friendly
lamer
to lick
hacer el payaso
to clown around
¡Dale!
Okay!
el pardillo
hick
acobardar
to make someone lose their nerve
el bienestar
well-being
el malestar
discomfort
tan pronto como
as soon as
besuquearse
to make out
mandón
bossy
balbucir
to stammer
la desgana
lack of enthusiasm
halagador
flattering
la buhardilla
attic
chocante
shocking
el acontecimiento
event
exento
exempt
malvivir
to barely get by
el deslumbramiento
dazzle
encontrarse
to feel
la cobertura
coverage
en qué estás
what are you up to
de paso
while one's at it
el refuerzo
reinforcement
el despacho
office
llegar tarde
to be late
el papeleo
red tape
el hallazgo
discovery
el/la quejica
whiner
dirigirse
to walk
cundir
to spread
dadivoso
generous
el viejón
old man
el pedacito
tiny piece
la dueña de casa
housewife
a primera vista
at first sight
picarón
rascally
cargarse
to get on someone's nerves
el rechazado
reject
desde hacía
for
que manda
who's in charge
alabar
to praise
el detenimiento
care
malcriar
to spoil
hacer el duelo
to grieve
la voz cantante
leader
el comedor
dining room
jardín trasero
backyard
el jardín delantero
front yard
el malnacido
bastard
probable
likely
improbable
unlikely
descartar
to dismiss
abrumado
overwhelmed
chulearse
to show off
lamento que
I'm sorry that
el anfitrión
host
llevar puesto
to wear
resbalar
to slip
poner cara
to make a face
llevar a
to take to
malucho
under the weather
la valentía
bravery
disimular
to cover up
echar a perder
to ruin
sopesar
to weigh up
incumplir
to fail to fulfill
pero ya no
but not anymore
la media vuelta
about-face
presumir
to brag
lo de siempre
the usual
me das asco
you disgust me
perder el juicio
to lose one's mind
el/la chuleta
cocky guy
se nota que
you can tell that
a simple vista
at first sight
al ver
when seeing
cicatrizar
to heal up
la corazonada
hunch
la cursilería
affectation
sin cesar
continuously
sobrar
to be too many
estar atento
to be on the lookout
el sinfín
endless number
complejo
complex
efectivamente
indeed
cómo te atreves
how dare you
la desdicha
misfortune
pasar por alto
to overlook
el pronóstico
forecast
rodear
to surround
conformar
to form
provechoso
advantageous
la palabrería
hot air
hazme caso
mark my words
rancio
ancient
el lastre
burden
a toda leche
flat out
batallar
to battle
anda ya
come on
es lo que hay
that's how things are
el día pasado
on the last day
de broma
joking
de acuerdo
all right
discurrir
to flow
hurgar
to dig around in
digerir
to digest
la prebenda
perk
vaticinar
to predict
coincidir
to meet
el alquiler
renting
hasta hace poco
until a little while ago
hasta bien entrado
until well into
por lo visto
it would appear
veintitantos
twenty-odd
curiosear
to nose around
aporrear
to bang on
ya no aguanto más
I can't take it anymore
desahogar
to relieve
parlanchín
talkative
la tregua
respite
echar en cara
to throw in someone's face
acaparar
to monopolize
el/la bocazas
blabbermouth
asediar
to lay siege to
de lo contrario
otherwise
el pezón
nipple
el apodo
nickname
placentero
pleasant
el pudor
decency
la clase obrera
working class
la codicia
greed
el cansancio
tiredness
engancharse
to get hooked
ni modo
oh well
achuchar
to hug
tarumba
dazed
la oferta
bid
la rabia
rage
el piropo
flirtatious comment
el amor propio
self-esteem
el emprendedor
entrepreneur
el envase
container
la acera
sidewalk
sesgado
slanted
el sesgo
bias
opinar
to give one's opinion
de modo que
so that
dar papaya
to tempt fate
quedarse sin
to run out of
por mucho que
no matter how much
creíble
believable
el borrador
draft
avivar
to intensify
echarle ganas
to work hard
no faltaba más
of course
la rueda
wheel
de actualidad
topical
la jaula
cage
rodeado
surrounded
a fondo
in depth
a no ser que
unless
más allá
beyond
pesado
tiresome
a propósito
by the way
pasar el rato
to hang out
por otra parte
on the other hand
por donde
which way
en todos lados
everywhere
mejor que nunca
better than ever
el apego
attachment
la calefacción
heating
en forma
in shape
me va bien
I'm doing well
caducar
to expire
de una
of a
trasnochar
to stay up late
día tras día
day after day
alojarse en un hotel
to stay at a hotel
bicho raro
freak
rebotarse
to get pissed off
el inodoro
toilet
el poblador
inhabitant
calificado
qualified
recurrir a
to turn to
debajo de
under
dar por hecho
to take for granted
mientras tanto
meanwhile
el foco
light bulb
prometedor
promising
la albahaca
basil
posar
to put down
la azotea
flat roof
a ver si
let's see if
el respaldo
backing
el tenedor
fork
cocerse
to cook
el pringado
loser
le ruego
I'm begging you
acabo de terminar
I've just finished
divisar
to spot
pegar ojo
to sleep
no lo hagas
don't do it
valerse
to manage
el qué dirán
what people will say
la dicha
joy
encogerse de hombros
to shrug
cansar
to tire
la solterona
spinster
insensato
foolish
el propósito
purpose
incidir
to influence
el aguante
endurance
por ende
therefore
la cana
gray hair
atravesar
to go through
envejecer
to grow old
se espera que
it is expected that
el taller
workshop
el cenizo
wet blanket
nefasto
disastrous
adentrarse
to go into
empedernido
heavy
depre
down
apilar
to pile up
el reto
challenge
un tanto
somewhat
enmendar
to correct
despejar
to clear up
el tazón
bowl
igual
maybe
dirigir
to steer
hasta las narices
fed up
a no ser
unless
pasajero
fleeting
conmovedor
moving
deprisa
quickly
el empeño
determination
en blanco
blank
estresar
to stress out
el cojín
cushion
te haré saber
I'll let you know
la beca
grant
rendirse
to give up
tomar el pelo
to pull someone's leg
mosquear
to make suspicious
el chiflado
nutcase
despistarse
to lose one's concentration
sacar la cuenta
to do the math
el trámite
process
parecido
similar
la mueca
face
el hecho
fact
exponerse
to expose oneself
hojear
to leaf through
husmear
to pry into
dejo de
hint of
el helecho
fern
tenerse
to consider oneself
decepcionante
disappointing
despotricar
to rant
de una vez
for God's sake
la disculpa
apology
ha habido
there's been
travieso
mischievous
por regla general
as a general rule
el discurso
speech
premiar
to reward
a través de
through
de esa forma
like that
buscarse
to ask for
a solas
alone
exigir
to demand
cabizbajo
crestfallen
llegar a
to get to
proporcionar
to supply
patas arriba
upside down
encaminar
to aim
bastante bien
pretty well
venir bien
to be convenient for
airoso
graceful
serenar
to calm down
el fracaso
failure
seguro de que
sure that
al volante
at the wheel
te sigo queriendo
I still love you
asumir
to assume
avanzar
to make progress
el atardecer
evening
la cifra
number
saciar
to satisfy
ojear
to have a look at
fatal
awful
que te mejores
get well soon
ya mismo
right now
bacán
cool
rendir
to serve
la oración
sentence
el párrafo
paragraph
el disgusto
annoyance
el gritón
loudmouth
atropellar
to knock down
mangonear
to boss people around
la mirada
gaze
precipitar
to speed up
lo cierto es que
the fact is that
por medio de
by means of
la corazonada
feeling
tramitar
to process
apuesto
good-looking
vete
go away
la sucursal
branch
el consejo
piece of advice
escandaloso
outrageous
al azar
to chance
qué pesado
how annoying
entrañable
fond
arrimar
to move up against
honrar
to honor
la carga
burden
el impulso
urge
inducir
to induce
fungir
to serve
descabellado
ridiculous
el sobre
envelope
soltar
to let go of
asequible
affordable
por adelantado
in advance
salir caro
to end up being expensive
en llegar
to arrive
topar
to come to
acechar
to spy on
el ocaso
sunset
resultar
to turn out
convertirse en
to turn into
la factura
bill
regresar
to return
la pestaña
tab
espabilado
on the ball
a propósito
on purpose
en paro
out of work
tragarse
to put up with
estallar
to crash
a lo grande
in a big way
cabreado
furious
plantar cara
to face up to
el pecado
sin
acojonado
scared shitless
¿Qué edad tienes?
How old are you?
sacar
to draw
achispado
tipsy
meterse
to meddle
fallecer
to pass away
a pesar de
in spite of
la cumbre
summit
en absoluto
absolutely not
incluso si
even if
la brecha
breach
vinculante
binding
el jefazo
bigwig
la valoración
evaluation
la medida
measure
me alegro por ti
I'm happy for you
volver a
to go back to
cuadriculado
rigid
machacar
to crush
el azar
chance
fríamente
coolly
corresponder
to be fitting
fiarse
to trust
el fallo
mistake
desde luego
of course
a escondidas
secretly
por ahí
around
salir perdiendo
to lose out
la frialdad
coldness
el recipiente
container
el desprecio
contempt
al parecer
apparently
la sien
temple
despistar
to mislead
la cavilación
pondering
la chusma
riffraff
soso
bland
pretender
to intend
sin ir más lejos
for instance
el charco
puddle
el consolador
dildo
adrede
on purpose
esquivar
to sidestep
solía ser
used to be
la pataleta
tantrum
lectura y escritura
reading and writing
ajeno
foreign
procurar
to make sure
de par en par
wide open
embobar
to be crazy about
augurar
to predict
la conformidad
approval
sumirse
to sink into
plenamente
completely
se nota
it's noticeable
la bata de baño
bathrobe
superarse
to better oneself
el borde
edge
dar igual
to be all the same to
algo así
something like that
no cuadrar
to not add up
te veo
you look
tiene buena pinta
it looks good
el espesor
thickness
fijarse
to pay attention
los entresijos
ins and outs
disimuladamente
covertly
goloso
sweet-toothed
el tocino
bacon
los payasadas
clowning around
la oportunidad
opportunity
la aglomeración
crowd
de siempre
same old
suertudo
lucky
no te molestes
don't bother
ciegamente
blindly
hallar
to find
puntualizar
to point out
en su punto
just right
pésimo
terrible
ensimismado
lost in thought
a medias
halfway
ajado
aged
el trasto
piece of junk
la destreza
dexterity
el desempeño
performance
entregado
devoted
de buenas a primeras
all of a sudden
la dilación
delay
haber de
to have to
el asilo de ancianos
retirement home
personas sin techo
homeless people
juntar
to collect
chocho
senile
el fanfarrón
show-off
partir
to set off
significar
to mean
pregonar
to proclaim
arrancar
to start
acabalar
to complete
pasado mañana
the day after tomorrow
la averiguación
investigation
hacerse
to become
sin parar
nonstop
el desconocido
stranger
el financiamiento
funding
las finanzas
finances
recaudar fondos
to fundraise
patrocinar
to sponsor
el dispositivo
device
agradable
pleasant
el mal rollo
bad vibes
vario
several
desquiciado
unhinged
a lo lejos
in the distance
rocambolesco
bizarre
volver a
to go back to
porque sí
just because
encargarse
to see to
perseguir
to pursue
de camino
on the way
proyectar
to project
estropear
to ruin
salir pitando
to be off like a shot
agobiar
to overwhelm
ocuparse
to deal with
antipático
unfriendly
tumbarse
to lie down
recibir
to receive
hospedar
to lodge
yacer
to lie
arrojar
to produce
facturar
to invoice
la casa de campo
country house
a un lado
aside
ponte cómodo
make yourself comfortable
prender
to light
el palenque
fence
entristecer
to sadden
desvanecer
to dispel
el fondo
background
acomodar
to adapt
para variar
for a change
rifarse por la banda
to take one for the team
atrabancar
to jump over
la cabida
place
como si
as if
distinto
different
reducir
to reduce
endeble
rickety
resguardar
to protect
padecer
to put up with
vacilar
to hesitate
el gremio
profession
el pazguato
simpleton
gruñón
grumpy
probar suerte
to try one's luck
callarse
to keep quiet
perder la calma
to lose one's cool
avenir
to reconcile
cueste lo que cueste
whatever the cost
por si acaso
just in case
escaso
scarce
fomentar
to encourage
rastrero
despicable
demorar
to take long
el/la principiante
beginner
tramarse
to be up to
cabal
honest
enredar
to mess up
los modales
manners
anclado
stuck
las dotes
talent
ponte pa lo tuyo
mind your own business
camellar
to work hard
reñido
at odds
tuitear
to tweet
no hace falta
there's no need
recta final
final stretch
hace falta
there should be
la solidez
soundness
añorar
to yearn for
enfrentar
to confront
precipitarse
to act rashly
hablar paja
to bullshit
arrasar
to raze to the ground
espero que todo vaya bien
I hope everything goes well
mediante
by means of
asemejarse
to resemble
el lomo
back
exponer
to explain
que se porta bien
who treats ... well
fino
thin
hacer las paces
to make peace
salir
to appear
sonar
to ring a bell
fijo
firm
la panocha
pussy
áspero
rough
trastear
to move things around
disimuladamente
surreptitiously
sobre la mesa
on the table
el tapaboca
mask
dar la cara
to stand up for
temerario
reckless
el rascacielos
skyscraper
parado
standing up
el medio
means
se ve que
it looks like
a la venta
for sale
me da pena
it makes me sad
la hembra
female
así nomas
just like that
la potestad
authority
el/la gilipollas
asshole
enrollar
to be into
seguir siendo
to continue to be
no se trata de
it's not a question of
estar pendiente
to be waiting for news
el cumplido
compliment
el tejido
material
retirar
to remove
sujetar
to hold
entrenar
to train
regañar
to scold
el estacionamiento
parking lot
estrenar
to use for the first time
acosar
to harass
mal gusto
bad taste
patoso
clumsy
presumido
conceited
fracasar
to fail
aliado
allied
en cuanto
as soon as
reclamar
to claim
en efectivo
in cash
tumbado
lying down
la seriedad
seriousness
tacaño
stingy
reponerse
to recover
el manejo
management
hacer caso
to pay attention to
cuerdo
sane
reconfortante
comforting
actualizar
to update
ponerse al día
to bring oneself up to date
restante
remaining
dispuesto
willing
ensuciar
to dirty
embaucar
to trick
encima
on top of that
altivo
arrogant
muy seguido
very close together
ansiar
to long for
¡Sanseacabó!
That's that!
ensanchar
to widen
la contraseña
password
el/la portátil
laptop
la cordura
good sense
constar
to know for a fact
antaño
in days gone by
de una
for sure
quedar
to arrange to meet
la pendejada
stupid thing to say
retador
challenging
demostrar
to show
atascarse
to get stuck
al llegar
on arrival
acercar
to move closer
intrigar
to intrigue
el atajo
shortcut
destacar
to stand out
cegar
to blind
la pila
battery
por si
in case
el largo plazo
long term
desagradar
to displease
el manojo
handful
borrar
to delete
el trepador
social climber
el galán
ladies' man
despechar
to spite
tener suerte
to be lucky
más bien
actually
venir bien
to come in handy
grato
pleasant
el pelaje
fur
depender de
to depend on
idóneo
ideal
decidido
determined
desviarse
to stray off
como
since
estirar
to stretch
basado en
based on
el acierto
correct answer
en el fondo
at the bottom
respetuoso
respectful
empapado
drenched
recién
recently
suspender
to hang
me cuesta trabajo
I find it hard
agudo
sharp
destapado
uncovered
además de
in addition to
asegurarse
to make sure
cautivar
to captivate
el/la detallista
perfectionist
los alrededores
outskirts
desde hace tiempo
for a long time
soler
to tend to
a punto de
about to
el abrigo
coat
toma una decisión
make a decision
el sótano
basement
el aspecto
appearance
desde luego que no
of course not
hasta
even
enchufar
to plug in
el enamoramiento
infatuation
el/la manitas
handyman
el autoengaño
self-delusion
en cuanto a
as for
la pérdida de tiempo
waste of time
desilusionarse
to be disappointed
complicarse
to get involved
¡Eso mismo!
Exactly!
¡Qué va!
No way!
lavar los platos
to wash the dishes
hacer la compra
to go grocery shopping
regar las plantas
to water the plants
la reapertura
reopening
la contabilidad
accounting
la junta directiva
board of directors
la encomienda
mission
cuándo y dónde ocurrió
when and where did ... happen
calar
to soak
desencadenar
to unleash
arder
to burn
el/la gerente
manager
desvelarse
to stay awake
el menester
activity
dificultar
to make difficult
todo el rato
the whole time
el medioambiente
environment
el entorno
environment
el fruto
result
incursionar
to dabble
asomar
to appear
abordar
to deal with
girar
to turn
ante
in the face of
el portón
gate
a salvo
safe
cutre
shoddy
y ya está
and that's it
el finde
weekend
pillar
to get
llevar
to be
encajar
to fit
pertinaz
obstinate
como sea
whatever it takes
recalcar
to emphasize
disponer
to get ready
pase lo que pase
whatever happens
la alevosía
premeditation
el aliento
encouragement
la indirecta
hint
ubicado
located
dizque
supposedly
hundir
to sink
ni hablar
no way
el desacuerdo
disagreement
estar harto de
to be sick of
acatar
to respect
el fulgor
brightness
desmotivar
to discourage
yo mismo
I myself
hasta tarde
until late
en broma
as a joke
los palillos
chopsticks
el cajón
drawer
recaudar
to collect
caerse bien
to like each other
vencido
defeated
guardar
to store
a pesar de todo
in spite of everything
de todo
all sorts of things
tengo puesto
I'm wearing
es hora de cambiar
it's time to change
cobijar
to give shelter to
el aldeano
villager
disparatar
to talk nonsense
acabar con
to finish off
lo que sea
whatever
pido que
I ask that
tramar
to plot
postularse
to run for
qué le pasa
what's the matter with him
aguas
watch out
cansón
tiresome
paulatinamente
gradually
el umbral
threshold
delatar
to betray
el gasto
expense
agudizar
to aggravate
lo correcto
the right thing
de qué se trata
what is it about
dar tiempo al tiempo
to let matters take their course
ya que
given that
desde que
ever since
percatar
to notice
falta mucho
it's going to be a while
no me gusta nada
I don't like it at all
seguidamente
next
centrar
to focus
el chapucero
bungler
abrumador
overwhelming
así de
this
precavido
cautious
el acoso
harassment
el malentendido
misunderstanding
a saber
who knows
sacar
to get
la estafa
swindle
el/la cascarrabias
grouch
no me extraña
I'm not surprised
como lo oyes
you heard right
empeñarse
to insist on
enseguida
right away
el embrollo
confusion
tener en cuenta
to take into account
apartar
to move away
cachondo
horny
asentir
to nod
echar de menos
to miss
encapricharse
to be infatuated
la osadía
audacity
acudir
to turn to
zanjar
to resolve
hortera
tacky
como mucho
at most
ponerse
to get
repugnar
to loathe
el asunto
issue
hacia
toward
rentable
profitable
indignarse
to become indignant
no soporto
I can't stand
apuntado
pointy
retrasar
to set back
despedir
to fire
clausurar
to bring to a close
dar gusto
to be a pleasure
curtirse
to become hardened
rascar
to scratch
sobrar
to be left over
al grano
to the point
provenir
to come from
talar
to cut down
extrañarse
to be surprised
aburrirse
to be bored
tomar forma
to take shape
la tendencia
trend
el ocio
leisure
cosificar
to objectify
no te pongas triste
don't be sad
pertenecer
to belong to
el incordio
nuisance
ya verás
you'll see
la respuesta
response
sea como sea
somehow
a la vuelta
around the corner
la atadura
tie
por dentro
on the inside
sandunguero
fun-loving
ceder
to hand over
subrayar
to emphasize
llamativo
striking
avezado
experienced
demorar
to delay
el cachivache
piece of junk
el rincón
corner
el estrago
damage
dar una vuelta
to go for a walk
superar
to overcome
sin querer
by accident
querer decir
to mean
templado
mild
trajo consigo
it brought about
llegar a ser
to become
escasear
to be scarce
llevar a cabo
to carry out
vigente
current
hartar
to get tired of
cabe destacar
it's important to point out
los ingresos
income
ni siquiera
not even
a partir de
as of
enésimo
umpteenth
aprovechar
to make the most of
necio
foolish
la astucia
cleverness
cargar
to load
quitar
to remove
esto es el colmo
this is the last straw
rebuscado
obscure
abonar
to pay
tiene que ver
it has to do with
nada mal
not bad at all
cobrar
to charge for
cobrar
to charge
durar
to last
hagámoslo
let's do it
contundente
blunt
el marco
framework
arrasar
to destroy
arriesgar
to risk
ahora vuelvo
I'll be right back
atañer
to have to do with
cotejar
to compare with
inenarrable
indescribable
el inquilino
tenant
absorto
absorbed
arrinconado
stuck in a corner
de lleno
fully
agachar la cabeza
to bow one's head
junto a
next to
te lo aseguro
I assure you of that
el eneldo
dill
tramposo
cheat
tergiversar
to distort
no le hagas caso
don't pay attention to him
apañarse
to get by
tentar
to tempt
el imán
magnet
renovable
renewable
cortésmente
politely
la cadena
chain
padecer
to suffer from
los esquemas
way of thinking
despegar
to take off
el mordisco
bite
tras
after
alistar
to get ready
la porquería
filth
aclararse
to get the hang of
aclarar
to explain
el afán
eagerness
la farsa
farce
sacarse
to take off
provocar
to cause
sigue así
keep it up
a la vez
at the same time
lanzarse
to embark upon
delantero
front
trasero
back
espinar
to hurt
a gusto
at ease
partir de
to start from
derretido
melted
la ternura
affection
apestar
to stink
ida y vuelta
there and back
de pronto
suddenly
la fregadera
nuisance
juntar
to raise
la pista
clue
qué te pasa
what is the matter with you
disponerse
to get ready
por aquel entonces
back then
qué sé yo
how should I know
zafarse
to get out of
alumbrar
to illuminate
ubicar
to locate
estorbar
to be in the way
la incertidumbre
uncertainty
descifrar
to figure out
de cero
from scratch
callar
to be quiet
hace rato
some time ago
para entonces
by then
limar
to polish
el/la aguafiestas
wet blanket
revolcarse
to have a roll in the hay
urgir
to be urgently needed
el arranque
outburst
a la orden
you're welcome
agrandar
to make bigger
cuanto antes
as soon as possible
la añoranza
nostalgia
meterse
to go in
empujar
to push
jalar
to pull
proveer
to provide
entretenerse
to dillydally
agobiado
overwhelmed
últimamente
recently
ahora bien
now then
el puesto
position
el inversor
investor
flipar
to be shocked
a mano
handy
cada quien
each one
delante de
in front of
constatar
to confirm
la bronca
fight
empantanado
bogged down
bancar
to pay for
qué más da
what difference does it make
embalado
high
ordeñar
to milk
liderar
to lead
amañarse
to manage
levemente
slightly
tal cual
just as
el hoyo
hole
darse
to grow
dar la gana
to feel like it
tapar
to hide
acertar
to get right
la incumbencia
responsibility
escampar
to stop raining
el vago
slacker
deshacer
to undo
componer
to compose
penoso
pitiful
el desmadre
disaster
agarrado
stingy
de joven
when I was young
de niño
as a kid
la pesadilla
nightmare
revuelto
messy
apostar
to bet
verse
to picture oneself
decirse
to say to oneself
el palo
stick
colgar
to upload
despistado
absent-minded
el zarpazo
swipe
el pillín
scamp
la carcajada
loud laugh
mudarse de casa
to move house
dar vueltas
to turn
la sapiencia
wisdom
durar más tiempo
to last longer
arisco
unsociable
el rencor
resentment
aparcar
to shelve
aventajado
excellent
meter la pata
to mess up
sobre todo
above all
pisar fuerte
to stomp
bajar
to go down
cosechar
to harvest
cruzar
to cross
acurrucar
to cuddle
tropezar
to stumble
la onda
vibe
para poder
to be able to
de hecho
in fact
afeitarse
to shave
reñir
to scold
siempre y cuando
as long as
el sueldo
salary
dar la espalda
to turn one's back on
con tal de que
as long as
la estantería
shelving
a medida que
as
platicar
to chat
remar
to row
sobrevalorado
overrated
apurarse
to hurry
seguramente
probably
atreverse
to dare
costar
to be hard
el motivo
reason
qué te parece
what do you think
apuntarse
to be up for it
marchar
to go
el cobarde
coward
el hueco
opening
someterse
to undergo
someter
to subdue
gozar
to enjoy oneself
presencialmente
in person
lo de
the business about
seguido
one after the other
la locura
madness
granjear
to earn
el hito
milestone
radicado
located
adquirir
to acquire
acoger
to receive
señalar
to point out
el desafío
challenge
acogedor
cozy
comprensivo
understanding
animar
to encourage
remojar
to soak
colocar
to place
la cerradura
lock
la barriga
stomach
huir
to escape
reacio
reluctant
se lo agradezco
thank you
desesperar
to drive crazy
almacenar
to store
el rendimiento
output
en ayunas
on an empty stomach
por lo que
which is why
agotado
exhausted
elegir
to choose
aunque sea
even if it's
sentar la cabeza
to settle down
mentalmente
mentally
callar
to keep quiet
valer
to be worth
pasota
apathetic
avisar
to warn
ampliar
to expand
apuntarse
to enroll
hacer seguimiento
to follow up
cabrear
to piss off
torpe
clumsy
el arroz integral
brown rice
el pepino
cucumber
curar
to heal
para cuando
by the time
hasta donde yo sé
as far as I know
ingeniar
to invent
el enlace
link
el/la sartén
frying pan
las tinieblas
darkness
convenir
to be a good idea
molestar
to bother
la presión
pressure
abarrotado
crammed
el don
gift
mojado
wet
o sea
in other words
lidiar
to deal with
atrevido
bold
pedir prestado
to borrow
tengo muchas ganas
I'm looking forward to it
lucir
to shine
¡Qué va!
Come on!
para que lo sepas
just so you know
cohibido
awkward
entregar
to submit
la jerarquía
hierarchy
comprobar
to check
volverse loco
to go crazy
conllevar
to involve
desarrollar
to develop
ejercitar
to practice
luchar
to struggle
el descanso
rest
el cuate
buddy
los vaqueros
jeans
fregar los platos
to do the dishes
recorrer
to travel around
asqueroso
disgusting
arrendar
to rent
largarse
to take off
apanado
breaded
el presupuesto
budget
no me rindo
I don't quit
el pedido
order
lo que quiera
whatever you like
yo que tú
if I were you
avasallador
overwhelming
el asco
disgust
divagar
to ramble
las agallas
guts
el arbusto
bush
pese a que
although
el antojo
craving
desgastar
to wear out
de cabo a rabo
from beginning to end
hacer concesiones
to compromise
había una vez
once upon a time there was
se me fue la mano
I got carried away
reprimirse
to stop oneself
gracioso
funny
perder el tiempo
to waste time
arrepentirse
to regret (it)
quedar grande
to be too much for
por lo tanto
therefore
la errata
typo
de frente
frankly
aportar
to contribute
que valga la pena
that is worth the effort
gastar
to spend
rellenar
to fill out
desagradable
unpleasant
la mala hierba
weed
aunque
even though
sin embargo
however
insignificante
insignificant
mezquino
petty
la madurez
maturity
por lo menos
at least
a menos que
unless
ambiental
environmental
la subvención
grant
entregar
to turn in
la fecha límite
deadline
la autodeterminación
self-determination
por voluntad propia
willingly
la fuerza de voluntad
willpower
¿Qué es de tu vida?
How's life?
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.