hasta hace poco

until recently

hasta hace poco(ahs-tah ah-seh poh-koh)

phrase

1. (general)

a. until recently

Hasta hace poco, vivíamos en Buenos Aires, pero ahora vivimos en Córdoba.

We lived in Buenos Aires until recently, but we live in Cordoba now.

b. until not long ago

No se supo de la existencia de esta proteína hasta hace poco.

Nothing was known about the existence of this protein until not long ago.

c. until a little while ago

Ana trabajaba para una compañía alemana hasta hace poco, pero se despidió.

Ana was working for a German firm until a little while ago, but she resigned.

d. until a short while ago

Hasta hace poco, a esta región se podía llegar solo a pie o a caballo.

This region could be reached only on foot or horseback until a short while ago.