no hace falta que
- Dictionary
no hace falta que(
noh
ah
-
seh
fahl
-
tah
keh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. it's not necessary to
Nadie nos dijo que tendríamos que pagar por entrar. - No hace falta que se diga, se sobreentiende.No one told us we'd have to pay to go in. - It's not necessary to say it. It's understood.
b. there's no need for
No hace falta que Pedro y Eladia digan nada. Se nota que están muy enamorados.There's no need for Pedro and Eladia to say anything. You can tell that they're very much in love.
c. you don't need to
No hace falta que rellene el impreso, ya tengo sus datos en la computadora.You don't need to fill in the form. I already have your details on the computer.
d. you don't have to
No hace falta que vengas si no quieres. - Claro que quiero, me apetece mucho.You don't have to come if you don't want to. - Of course I want to. I'm really looking forward to it.
e. we don't need to
No hace falta que compremos pan. Tenemos mucho.We don't need to buy any bread. We have a lot.
f. we don't have to
Javi dice que no hace falta que vayamos a buscarlo al aeropuerto, que puede tomar un taxi.Javi says that we don't have to go to the airport to pick him up, that he can take a taxi.
g. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
No hace falta que nadie me diga que cometí un error casándome con él. Eso es algo que ya sé yo.No one needs to tell me I made a mistake by marrying him. That's something I already know.
No hace falta que Penélope venga a ayudarnos, podemos hacerlo solas, ¿no crees?Penelope doesn't need to to come help us. We can do it on our own, don't you think?
Examples
Machine Translators
Translate no hace falta que using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
