¡Ni de coña!
- Dictionary
¡Ni de coña!(
nee
deh
koh
-
nyah
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (colloquial) (used to express refusal or disagreement) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Este es el ordenador que quiere Pedro para Navidad. ¿Se lo regalamos? - ¡Ni de coña! Eso es muy caro.This is the computer that Pedro wants for Christmas. Should we get it for him? - No way! It's too expensive.
b. You've got to be joking!
¿Quieres ir a nadar? - ¿A esta hora? ¡Ni de coña!Do you want to go for a swim? - At this hour? You've got to be joking.
c. No chance!
Yo creo que Jorge está saliendo con Carlota. - ¡Ni de coña! Carlota jamás saldría con alguien como él.I think Jorge is going out with Carlota. - No chance! Carlota would never go out with someone like him.
d. Forget it!
Si crees que voy a hacer la tarea por ti, ¡ni de coña!If you think I'm going to do your homework for you, forget it!
Examples
Machine Translators
Translate ¡Ni de coña! using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
