pero ya no
- Dictionary
pero ya no(
peh
-
roh
yah
noh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. but not anymore
Antes me mordía las uñas, pero ya no.I used to bite my nails before, but not anymore.
b. but not any longer
Antonio era muy vergonzoso, pero ya no, ahora es todo lo contrario.Antonio used to be very shy, but not any longer. He's right the opposite now.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Tenía que decirte algo, pero ya no me acuerdo de qué era.I had something to tell you, but now I can't remember what it was.
Me gustan mucho esos sombreros, pero ya no se llevan.I like those hats a lot, but they aren't fashionable now.
Examples
Machine Translators
Translate pero ya no using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
