que se porta bien

well-behaved

who treats ... well

que se porta bien

phrase

1. (showing good behavior)

a. well-behaved

Tu mamá me dijo que eres un niño que se porta bien. Espero que no me haya mentido.

Your mom told me you're a well-behaved boy. I hope she didn't lie to me.

b. who behaves well

En mi experiencia, un niño que se porta bien todo el tiempo esconde algo.

In my experience, a kid who behaves well all the time is hiding something.

c. who is well-behaved

Gabriela es una niña que se porta bien y nunca le da dolores de cabeza a sus niñeras.

Gabriela is a girl who is well-behaved and never gives her babysitters any headaches.

2. (who acts kindly)

a. who treats ... well

Ramiro es un novio atento y cariñoso que se porta bien con Helga.

Ramiro is a thoughtful and affectionate boyfriend who treats Helga well.

b. who is good

Sabrina es una persona que se porta bien conmigo, y eso es lo más importante.

Sabrina is someone who is good to me, and that's the most important thing.

c. who is nice

¡Finalmente tengo un jefe que se porta bien conmigo!

I finally have a boss who is nice to me!