Hanneganl's list - 1

4997 words by Hanneganl
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4997 word(s) remaining
Start the Quiz
la baya
la baya
berry
la procedencia
la procedencia
origin
enmarañado
enmarañado
tangled
estirado
estirado
stuck-up
el estanque
el estanque
tank
el/la polizonte
el/la polizonte
cop
desesperar
desesperar
to drive crazy
girar
girar
to issue
obstar
obstar
to preclude
despellejar
despellejar
to tear to pieces
el trapeador
el trapeador
mop
la friega
la friega
massage
deleitarse
deleitarse
to enjoy
espantoso
espantoso
horrific
el trago
el trago
drink
el fichero
el fichero
filing cabinet
el pandillero
el pandillero
gang member
baboso
baboso
slimy
la redada
la redada
raid
la muda
change of clothes
la bata
robe
la bolsa
purse
el/la albañil
builder
el pegamento
glue
el/la transeúnte
pedestrian
acometer
to attack
gastado
threadbare
alcanzar
to be enough
frotar
to scrub
guisar
to cook
el balde
pail
el tablón
beam
rehusar
to deny
la argamasa
mortar
el/la albañil
construction worker
la congoja
distress
bondadoso
kind-hearted
la caoba
mahogany tree
famélico
starving
roñoso
dirty
la cloaca
drain
la travesía
crossing
el matorral
thicket
la hojalata
corrugated iron
flaquear
to weaken
abrumar
to overwhelm
parlanchín
talkative
agobiante
overwhelming
arrullar
to sing to sleep
risueño
cheerful
largarse
to start
el vivero
nursery
la alcachofa
artichoke
la ventosidad
flatulence
las habladurías
rumors
despellejar
to skin
destrozar
to destroy
cañón
so much
pelar
to shell
encariñarse
to grow fond of
los alrededores
outskirts
pastar
to graze
la añoranza
nostalgia
el arañazo
scratch
la obra de teatro
stage play
la lumbre
stove
la plática
talk
la desventaja
drawback
agobiar
to weigh down
la estancia
stay
la cazuela
casserole
cuajar
to curdle
la tartera
cake tin
untar
to smear
el batido
batter
ralo
thin
la taza
cup
el almíbar
syrup
la nata
cream
la torreja
fritter
el riachuelo
stream
aborrecer
to abhor
la lamentación
lamentation
la andadera
walker
el fracaso
disaster
el propósito
intention
detenidamente
at length
la culpabilidad
guilt
el traste
fret
el affaire
affair
el estrago
damage
orear
to air
el cedazo
strainer
carnoso
fleshy
el tueste
roast
la hojalata
tin
la charola
tray
tostarse
to tan
tostar
to roast
tostar
to toast
la rosca de Reyes
king cake
el ánimo
mood
colaborador
cooperative
el resplandor
blaze
inerme
defenseless
deslumbrar
to dazzle
fundir
to melt
la tirita
sticking plaster
platicar
to chat
descuidar
to neglect
descuidarse
to be careless
el copal
copal
la sanguijuela
leech
el ensayo
test
el puchero
cooking pot
desperdigar
to disperse
la fumarola
fumarole
el traste
kitchen utensils
almidonado
starched
la suciedad
dirtiness
estándar
standard
espesar
to make thicker
disolver
to dissolve
la osadía
daring
osado
impudent
el ganado
crowd
la altura
height
dotado
gifted
la niñera
nanny
agacharse
to squat
colgar
to give up
el coto
preserve
la frustración
frustration
la vajilla
crockery
el tizón
half-charred stick
esparcir
to scatter
a tientas
blindly
apaciblemente
peacefully
la proeza
feat
desmadrarse
to go wild
desbaratar
to ruin
desjarretar
to hamstring
desolar
to devastate
indudablemente
undoubtedly
empeñar
to give
la sandía
watermelon
la tripa
intestine
la bacinica
chamber pot
fregar
to scrub
mojar
to soak
la hiel
bile
penoso
laborious
la lejía
bleach
humedecer
to moisten
garrafal
monumental
la falla
failure
garrafal
enormous
el regaño
scolding
aprisa
quickly
descuidado
careless
chueco
crooked
el calvario
torture
el sortilegio
spell
mirón
nosy
angostar
to narrow
el espliego
lavender
moler
to crush
el metate
metate
el canturreo
soft singing
tamaño
huge
imponer
to impose
pasmado
frozen stiff
el gatillo
trigger
cuadrarse
to stand at attention
cuadrar
to agree
cuidado
careful
la enagua
petticoat
el cochino
pig
el género
type
el planteo
demand
frente a
against
ya que
given that
despedirse de
to say goodbye to
despedirse de
to kiss goodbye to
azotar
to flog
el empate
tie
dimitir
to resign
la escopeta
shotgun
reponer
to replace
preciso
necessary
la escasez
shortage
el mito
legend
la cecina
smoked meat
la huerta
produce farm
la tapadera
lid
retirarse
to pull out
el vinagre
vinegar
la lumbre
fuel
el sentido
sense
refugiarse
to take shelter
el columpio
swing
festejar
to entertain
presenciar
to be present at
resistir
to withstand
el corral
corral
la ternura
tenderness
entablar
to start up
la balacera
shootout
para colmo
to cap it all
adelgazar
to slim down
el devenir
transformation
la atadura
leash
desenfrenado
uncontrolled
saciar
to satisfy
exteriorizar
to reveal
reforzar
to reinforce
amamantar
to breastfeed
lazos familiares
family bonds
carecer
to not have
intuir
to sense
la faena
chore
acordar
to agree
colorido
colorful
crujiente
crunchy
plateado
silver
la nuez
nut
el corral
pen
el ave
bird
cebado
fattened
cocer
to cook
el clavo
clove
la manteca
lard
el guajolote
turkey
el ajonjolí
sesame
enfadado
annoyed
asombroso
amazing
asombrado
astonished
la exigencia
demand
entendible
understandable
comprensible
understandable
regañar
to tell off
reír a carcajadas
to roar with laughter
el fresno
ash
entretener
to distract
abrigar
to bundle up
la colcha
counterpane
el esmero
diligence
aborrecer
to detest
la cavilación
pondering
marchitarse
to fade
la nogada
walnut-based cream sauce
husmear
to sniff
indagar
to investigate
mudo
speech-impaired
el traste
dishes
guiar
to guide
el cuartucho
dump
tronar
to burst
desgraciadamente
unfortunately
desfallecer
to pass out
desfallecer
to faint
la regadera
shower
la fécula
starch
la pitahaya
dragon fruit
la castaña
chestnut
moler
to crush
deshojar
to pull the petals off
a través de
across
el pañuelo
handkerchief
el/la villista
supporter of Pancho Villa
pretextar
to use as an excuse
demasiado
too much
ligeramente
somewhat
suscitarse
to arise
soberano
tremendous
salar
to salt
batir
to beat
sumergir
to immerse
dorar
to brown
atar
to tie
consabido
well-known
el martirio
martyrdom
piadosamente
devoutly
el buche
crop
tibio
tepid
atorar
to block
la plantilla
template
el realismo mágico
magic realism
relacionado
related
el apagón
power outage
obedecer
to obey
la lista
roll
conducir
to lead
el camino
road
rabiosamente
furiously
el costurero
sewing basket
álgido
icy
la pena
sorrow
la pena
sad
ahuyentar
to frighten off
el albérchigo
clingstone peach
la bagatela
triviality
el pilluelo
rascal
el roce
brush
agudizar
to sharpen
callar
to keep quiet
componer
to make up
sordo
hearing-impaired
sobrecogedor
shocking
el golpe
hit
el porrazo
blow
sereno
serene
sereno
calm
apoderar
to authorize
ansina
like this
agasajar
to fete
disponible
free
atrevido
adventurous
la reanudación
resumption
velar
to keep vigil over
la falla
flaw
la falla
defect
encoger
to shrink
entendedor
understanding
la plática
talk
la plática
chat
pelar
to peel
el éter
ether
el esqueleto
structure
despojar
to strip
el trozo
bit
citar
to mention
alargado
long
pasmado
stunned
el rincón
corner
el comal
griddle
atemorizar
to intimidate
la huerta
market garden
colindar
to be adjacent to
el gozo
pleasure
de balde
in vain
rozagante
healthy
el agrado
pleasure
el caso
fact
la nodriza
wet nurse
el infarto
heart attack
inusitado
unusual
el costal
sack
la loseta
floor tile
el susto
scare
desbordar
to overflow
impresionante
astonishing
la nalgada
smack on the bottom
consabido
usual
hervido
boiled
los fideos
pasta
el olor
smell
pío
pious
adelantarse
to gain
adelantarse
to come early
el parto
birth
sordo
deaf
la mera
boss
picarse
to go bad
lo malo
the bad thing
la mollera
head
la telera
large loaf of bread
la coima
bribe
jactarse
to brag
regodearse
to gloat over
suponerse
to imagine
suponer
to suppose
apartar a empujones
to shoulder aside
la col rizada
kale
el invernadero
winter pasture
restar
to subtract
regatear
to haggle
regatear
to spare
inquieto
anxious
estrenar
to use for the first time
la ceguera
blindness
mojado
wet
descifrar
to figure out
el matiz
subtle difference
percibir
to notice
percibir
to perceive
abstraído
preoccupied
el llanto
weeping
chillar
to yell
eso sí
mind you
eso sí
although
velar
to watch over
velar
to expose
el ahínco
determination
afable
affable
el provecho
benefit
la farola
streetlamp
resbaladizo
slippery
vulgar
common
conmocionado
dazed
la culebrilla
shingles
anhelante
longing
enterarse
to notice
desechar
to reject
introducirse
to get into
ingenuo
ingenuous
estrepitosamente
noisily
destemplado
unpleasant
el/la transeúnte
passerby
la ventaja
perk
obsequioso
attentive
obsequioso
deferential
obsequiar
to give
el/la ególatra
egomaniac
el/la egoísta
selfish person
engreído
conceited
atravesado
in a bad mood
los adornos
trim
el adorno
ornament
sobrar
to be more than enough
la lupa
magnifying glass
denso
dense
denso
heavy
la trama
plot
el retardo
delay
la fogata
bonfire
acudir en tropel
to flock
subrayar
to stress
la tinta
ink
el cartucho
cartridge
el sueco
Swedish
el carril
lane
grueso
thick
el herrero
blacksmith
la herradura
horseshoe
lodoso
muddy
el pesebre
manger
modesto
modest
la muestra
sample
la vejiga
blister
la cabra
goat
hacia adelante
onward
hacia adelante
forward
el delito
felony
la debacle
debacle
el arándano
cranberry
visto
exposed
el anacardo
cashew
el azúcar moreno
brown sugar
dar cuerda
to get started
la argolla
ring
aparar
to stretch out to catch
tramar
to hatch
la guardería
daycare center
el banderín
pennant
sostener
to hold
la berenjena
eggplant
la frambuesa
raspberry
la auyama
pumpkin
remendar
to darn
rasgón
tear
la aguja
pointer
el destello
glint
descascarar
to shell
marcharse
to go
alcanzar
to reach
desafiar
to defy
lucirse
to excel
tramar
to be up to
suavizarse
to soften
el escozor
heartache
el escozor
burning
el escozor
stinging
el brochazo
brushstroke
el arce
maple
relamer
to lick repeatedly
sorber
to slurp
el bache
pothole
no comas con ansia
don't eat so voraciously
el cerco
fence
por si acaso
just in case
gruñón
grumpy
desteñido
faded
despacito
slowly
armar
to assemble
rancio
stale
rancio
rancid
regar
to scatter
pitar
to honk at
silbar
to whistle
respaldar
to support
respaldar
to back
semejante
such
la escarcha
frost
embelesado
spellbound
embelesado
captivated
el tirón
jerk
pegado
glued
el disfraz
disguise
agradecido
thankful
la equidad
fairness
el imán
magnet
retratar
to photograph
padecer
to endure
destacado
outstanding
el cuervo
raven
horripilante
horrifying
la comida chatarra
junk food
seducir
to captivate
fajarse
to fight
el mandado
errand
el guiño
hidden message
alardear
to boast
gruñir
to grouse
el/la gruñón
grouch
bicho raro
freak
refunfuñar
to gripe
el fundillo
backside
el rabo
butt
trasero
rear
fulminar
to hurl
la cuarentena
quarantine
el hastío
boredom
el hastío
weariness
cabizbajo
crestfallen
la cuenta regresiva
countdown
la velada
soirée
rematar
to finish off
trasquilar
to shear
recostarse
to lie back
apostar
to bet
ahuyentar
to scare away
el culo
ass
privilegiado
privileged
el bizcocho
cake
el martillo
hammer
la ñapa
bonus
cuchichear
to whisper
conque
so then
el tigre
tiger
el dejo
aftertaste
el trapiche
sugar mill
faltar
to be missing
el llano
plain
la cuenta regresiva
countdown
el monaguillo
altar boy
el bacalao
codfish
la algarabía
jubilation
guiñar
to blink
el destello
twinkle
el salchichón
salchichon
la habichuela
bean
la tela
canvas
deletrear
to spell out
el ganso
goose
el granjero
farmer
la mayúscula
capital letter
el traspié
stumble
torpe
slow
refunfuñar
to grumble
el tarro
pot
el rallador
grater
la guaya
steel cable
prieto
dark
rabioso
rabid
rabioso
furious
zapatear
to stamp one's feet
atarse
to tie
vistoso
eye-catching
hacer juego con
to match
el velo
veil
el frasco
bottle
el frasco
jar
el neceser
vanity case
desempacar
to unpack
la cotorra
parrot
el lunar
mole
la cayena
cayenne pepper
el moño
bun
inconfundible
unmistakable
hormiguear
to swarm with
preso
imprisoned
pescar
to catch
tragar
to put it away
la tajada
slice
la corriente de aire
breeze
escoger
to elect
la cucharada
spoonful
el bizcocho
sponge cake
la habichuela
bean
ahogar
to suffocate
la crianza
breeding
el buzón
postbox
la guagua
bus
la vitrina
shopwindow
los almacenes
department store
la vitrina
glass case
la finca
farm
la finca
property
apartar
to separate
o sea que
in other words
hondo
profound
el/la sabelotodo
know-it-all
sencillamente
simply
calar
to soak
calar
to penetrate
la puntada
stitch
el aparato
device
el triunfo
triumph
la dignidad
dignity
inaudito
unprecedented
antipático
unfriendly
la empatía
empathy
hacer caso omiso
to ignore
la rima
rhyme
burlarse
to make fun of
la profundidad
depth
el ateo
atheist
sincronizar
to synchronize
la nave espacial
spacecraft
ingenuo
ingenuous
la soberbia
arrogance
el desperdicio
waste
el manantial
spring
el antojo
craving
el harapo
tatters
el rechazo
rebuff
el atajo
shortcut
el giro postal
money order
la cuerda
cord
decaído
low
chamuscado
scorched
crudo
raw
digerir
to digest
la compota de manzana
applesauce
hacer una herida
to injure
con retraso
late
taparse
to cover up
la rendija
gap
el maullido
meow
soler
usually
apúrense
hurry up
la colcha
bedspread
hacer un esfuerzo
to make an effort
la ciruela
plum
estar dispuesto a
to be willing to
la tina
bathtub
aferrarse
to cling to
la calamidad
calamity
el lavado de dinero
money laundering
la capacidad
ability
capaz
capable
insalubre
unhealthy
la tarima
dais
el peldaño
rung
la tarima
platform
jodido
bust
jodido
busted
relampaguear
to flash lightning
tutear
to address as "tú"
la intimidad
privacy
soberbio
haughty
egoísta
egotistical
ensimismado
lost in thought
la politización
politicization
el bozal
muzzle
el acosador
bully
subestimar
to underestimate
redondo
round
escalofriante
chilling
adormecido
sleepy
soplar
to blow away
mimado
pampered
soberbio
arrogant
la rienda
rein
la carreta
cart
la hebilla
barrette
el chivo
goat
la perilla
goatee
la barbilla
chin
el grueso
thickness
macizo
sturdy
el chal
shawl
arrugado
furrowed
reprender
to reprimand
demorarse
to be delayed
terso
smooth
tupido
thick
el/la jinete
horseman
la cecina
cured meat
el ramillete
bouquet
cortejar
to woo
el lagar
winepress
la parra
grapevine
retumbar
to resound
retumbar
to boom
la cosecha
harvest
el tallo
stalk
levantado
up
la cepa
stump
apiñarse
to crowd together
el racimo
bunch
el lazo
ribbon
la paja
straw
el ganado
herd
arrear
to urge on
la navaja
razor
la dicha
joy
adinerado
moneyed
la gruesa
gross
la guadaña
scythe
sordo
muffled
retumbar
to echo
la oruga
caterpillar
el zarcillo
tendril
el emparrado
grape arbor
tapizar
to carpet
la fronda
frond
agotador
exhausting
incierto
uncertain
la balsa
raft
la sabiduría
learning
albergar
to accommodate
perlado
pearly
paulatinamente
little by little
la pira
pyre
el semejante
fellow being
zarandear
to shake
la pólvora
fireworks
el estallido
crack
asirse
to cling
el escombro
debris
encajar
to take
de mala gana
reluctantly
estropear
to spoil
detenidamente
thoroughly
gozar
to take
la mueca
grimace
la torpeza
clumsiness
enrevesado
complicated
abalanzarse
to surge
la madurez
maturity
agotarse
to run out
añorar
to yearn for
detenidamente
carefully
tibio
lukewarm
divisar
to sight
el rugido
rumble
el salto
jump
auparse
to get up on
aturdir
to stun
aturdir
to deafen
enrevesado
complex
polvoriento
powdery
la verdura
vegetable
agobiante
stifling
sustraer
to subtract
retraer
to retract
raer
to scrape
la presa
prey
la maniobra
manoeuvre
el alquitrán
tar
los rombos
diamonds
el amortiguador
shock absorber
rechinar
to grate
el dintel
lintel
el chasquido
snap
antojarse
to seem
el as
ace
desprovisto de
lacking in
la baraja
deck
enésimo
umpteenth
anfitrión
host
el lodo
mud
deshacerse
to come untied
la arcilla
clay
el barro
mud
el lodazal
quagmire
escueto
succinct
procurar
to make sure
el peso
weight
el asomo
trace
la atalaya
vantage point
la viga
girder
precipitarse
to rush
asir
to grasp
desatar
to untie
desencajarse
to come apart
la cuerda
rope
la soga
halter
el nido
den
el/la interrogante
question
el entretenimiento
entertainment
el fallo
mistake
la picadura
sting
asestar
to deal
el carril
track
rugir
to roar
la caldera
caldron
el pasadizo
passage
sisear
to hiss
derramar
to spill
fundirse
to merge
reprimir
to repress
fríamente
coldly
la brasa
hot coal
resplandecer
to shine
los escombros
rubble
la pila
stack
la masa
mass
forcejear
to wrestle
la atadura
tether
hallarse
to find oneself
el ventanal
picture window
los contornos
environs
debatir
to discuss
extraer
to extract
zafarse
to escape
el abismo
abyss
precipitar
to precipitate
alabar
to praise
inducir
to induce
el rábano
radish
apetecer
to fancy
el vientre
abdomen
de bruces
flat on one's face
la rejilla
grille
rasgar
to tear up
apaciguarse
to ease up
chispeante
crackling
la pincelada
brushstroke
dibujar
to sketch
la manteca
butter
el/la sartén
skillet
aligerar
to hurry
aprovechar
to make good use of
el lance
incident
rezumar
to ooze
arrodillar
to make kneel
agacharse
to bend down
las fauces
maw
los escombros
debris
la lumbre
light
la senda
path
fugaz
fleeting
barrer
to sweep
el fragor
clamour
el seno
heart
el estallido
shattering
el sudario
shroud
la cinta
ribbon
osar
to dare
desvelar
to keep awake
la búsqueda
search
el manicomio
mental hospital
desatarse
to break out
desatarse
to come undone
arrasar
to destroy
el artilugio
gadget
dotar
to give a dowry to
necio
foolish
la astucia
cleverness
encadenar
to chain
el/la chantajista
blackmailer
aniquilar
to annihilate
parecido
alike
adelantarse
to go on ahead
desconfiar
to not trust
deshacerse de
to dispose of
la partida
departure
decretar
to decree
la parada
station
cargar
to load
dimitir
to resign
despojado de
bereft of
la matanza
massacre
albergar
to house
la cordura
sanity
la crispación
tension
otrora
formerly
la desconfianza
distrust
la codicia
greed
la aldea
small village
claudicar
to give up
el esbirro
minion
la jerarquía
rank
retomar
to resume
rechazado
rejected
férreo
iron
reparar
to repair
la matanza
slaughter
la hazaña
deed
el mandatario
representative
cobrarse
to claim
el alfiler
pin
la cumbre
summit
cumbre
most important
brotar
to rise
el invento
invention
dotar
to endow with
poseído
possessed
desentrañar
to puzzle out
el hallazgo
find
borrar
to remove
desposeer
to dispossess
el amago
hint
encajar
to add up
encajar
to fit
sobornar
to bribe
aterrar
to terrify
el toque de queda
curfew
el requisito
requirement
someterse
to undergo
bostezar
to yawn
caritativo
charitable
rechinar
to grumble
el amasijo
hodgepodge
desentrañar
to unravel
largar
to be off
alejado
distant
el harapo
rag
apartarse
to get away
el preso
prisoner
la mugre
dirt
harapiento
ragged
quebrado
rough
la celda
cell
escocés
Scottish
barato
cheap
contraatacar
to counterattack
la afición
fondness
la sorna
sarcasm
crujir
to creak
reprimir
to hold in
azotar
to lash
enfurecido
furious
la letanía
litany
acuoso
watery
grisáceo
grayish
la mancha
stain
atajar
to catch
largarse
to take off
el cartel
sign
repiquetear
to tap
abatido
downhearted
la pólvora
gunpowder
regalar
to give
el fusil
rifle
el cañón
cannon
la especie
kind
el despiece
carving
la pericia
skill
orondo
plump
obviar
to avoid
la sencillez
simplicity
encuadernado
hardcover
la carpeta
binder
sepultar
to inter
el empeño
determination
el zorro
crafty
consagrar
to dedicate
desviar
to divert
el cosquilleo
tickling
el trazado
route
la maqueta
mock-up
para sí
to oneself
el estante
rack
el sello
stamp
el pliego
sheet
la estantería
shelving
la constancia
perseverance
otorgar
to confer
la bondad
goodness
la canción de cuna
lullaby
la cuna
cradle
orondo
smug
pintar
to fit in
el brillo
brightness
alejado de
distant from
el eje
axis
el peldaño
stair
velado
hidden
el entorno
surroundings
desenvolverse
to manage
así como
in the same way that
erguir
to lift
concebir
to conceive
desafiar
to dare
fundir
to merge
la fisonomía
appearance
la planta
floor
unirse a
to join
la fuga
escape
la orilla
pavement
el manto
mantle
tendido
stretched out
la arcada
arch
dispuesto
ready
desesperar
to despair
la gestión
management
el retroceso
setback
postular
to apply for
requerirse
to be required
fundamental
essential
enterarse
to hear
asumir
to accept
asumir
to take on
el posgrado
postgraduate course
dispuesto
prepared
conseguir
to obtain
investigar
to investigate
subrayar
to underline
tararear
to hum
tararear
to sing to oneself
la jura
pledge
descartar
to reject
el jeroglífico
puzzle
el sentido
meaning
el presentimiento
premonition
la sensación
sensation
aterrador
frightening
saludable
healthy
para colmo
to top it all off
rematar
to cap off
el tramposo
crook
la ganga
deal
consumirse
to burn down
quemarse
to burn down
da la vuelta
turn around
sentir
to smell
el descubrimiento
discovery
relacionado con
related to
convencer
to persuade
divino
delightful
olfatear
to sniff
el alcantarillado
sewage system
agrio
sour
la tubería
pipes
el desagüe
drainpipe
colindante
adjoining
la brecha
gap
zurcir
to mend
el arbusto
shrub
amenazador
threatening
la verja
grille
tejer
to weave
la lanza
spear
aventurar
to speculate
chantajear
to blackmail
el encubrimiento
concealment
obligar
to bind
matizar
to explain
mero
mere
el alza
rise
encajar
to fit together
el asco
revulsion
la entraña
core
perecer
to die
el carnicero
butcher
reprimir
to suppress
ostentar
to flaunt
ostentar
to hold
el gesto
gesture
tratarse
to be about
pese a que
in spite of the fact that
frotar
to rub
la laguna
lake
la laguna
gap
atar
to tie up
el cabo
cape
el cabo
strand
cotejar
to compare with
tal
such
resultar
to turn out
derramar
to shed
el relámpago
lightning
el gentío
crowd
el lazo
trap
el pergamino
parchment
el cesto
basket
topar
to run into
el abanico
fan
la herrumbre
rust
el quejido
moan
el puñal
dagger
el mango
handle
aferrar
to grasp
tantear
to feel one's way
la película
film
el roce
touch
desprender
to give off
soplar
to blow
enfrascado
absorbed
desperdiciar
to waste
la sede
seat
el ajedrez
chess set
aderezar
to embellish
el peregrino
pilgrim
peregrino
strange
predilecto
favourite
la atalaya
watchtower
el retiro
retreat
el recorrido
trip
auparse
to climb up
restante
remaining
castigar
to ravage
a través de
through
el andén
sidewalk
recostar
to lean back
arrastrarse
to drag oneself
impregnar
to soak
alargar
to extend
la lumbre
glow
el palmo
handspan
escaso
scant
lanzarse
to fall upon
el aro
ring
escupir
to belch out
el trazado
drawing
recubrir
to cover
el banco
bench
tibio
lukewarm
la punzada
prick
las astillas
kindling
el abecedario
alphabet
la ficha
index card
cifrado
coded
aturdido
bewildered
sonado
famous
la maniobra
maneuver
el complot
plot
la envidia
envy
el dominio
control
ligeramente
slightly
tal
such-and-such
el recorte
clipping
desechar
to throw away
arrastrar
to brush
la huella
track
el andén
platform
la bóveda
cave
repentinamente
suddenly
de por medio
involved
carraspear
to clear one's throat
el cotilleo
gossip
el cancerbero
goalkeeper
las agallas
guts
atinado
pertinent
barajar
to shuffle
juzgar
to judge
las tinieblas
shadows
el colmillo
canine
vislumbrar
to make out
palidecer
to turn pale
el rincón
nook
acatar
to comply with
el semblante
look
reprimir
to control
reprimir
to suppress
la derrota
path
el mocoso
brat
abrasador
scorching
sumarse
to join
la coyuntura
situation
dado
given
repartir
to divide
el lote
batch
freír
to fry
pleno
full
abatido
dispirited
ladear
to tip
inquietar
to worry
el pudor
shyness
el nexo
connection
altanero
haughty
la fachada
façade
desgarrar
to tear apart
el rompecabezas
jigsaw
el cansancio
weariness
desatar
to let loose
tragarse
to swallow
aguantarse
to hold on
aguantarse
to hang on
el mojado
wetback
rebotar
to rebound
rebotar
to bounce
el parteaguas
watershed
el parteaguas
turning point
el condado
county
acabarse
to finish
convertirse
to become
actuar
to behave
asaltar
to rob
el vuelco
complete change
existir
to exist
pertenecer
to belong to
marchito
shriveled
el desgaste
wearing away
el ensayo
trial
la mancha
spot
recóndito
hidden
la clave
key
la medición
measurement
mediante
by means of
el hallazgo
discovery
rodante
rolling
el imprevisto
unforeseen event
imprevisto
unexpected
la desesperación
desperation
el empeño
undertaking
fletar
to charter
deshacerse
to come undone
delatar
to give away
la cadena perpetua
life sentence
la viga
rafter
el eslabón
link
el manicomio
asylum
prender
to catch on
perecer
to perish
arrasar
to devastate
arrastrar
to blow along
por aquel entonces
in those days
soñar
to dream
abordar
to approach
avecinar
to bring closer together
arrepentirse
to be sorry
el cisne
swan
el gesto
expression
rezumar
to exude
bondadoso
kind
la sanguijuela
leech
la caridad
charity
el holgazán
idler
la hechura
tailoring
cortejar
to court
ataviarse
to dress up
desmerecer
to compare unfavourably
desmerecer
to deteriorate
torpe
dim
animoso
courageous
el embrollo
mess
desentrañar
to get to the bottom of
el hito
milestone
el cogote
scruff of the neck
el cachete
slap
propinar
to give
chamuscar
to scorch
alojarse
to stay
disgustar
to upset
pretender
to intend
receloso
suspicious
semejar
to look like
la gárgola
gargoyle
el grabado
engraving
empero
however
la puñalada
stab
cualesquiera
whatever
la madurez
maturity
instaurar
to establish
medrar
to flourish
albergar
to harbour
sellar
to seal off
la algarabía
racket
ansiar
to yearn for
el colmillo
fang
la desgracia
bad luck
el chacal
jackal
carecer
to lack
el bendito
simple soul
tramar
to plot
cernir
to sieve
la montaña rusa
roller coaster
montañoso
mountainous
el alarido
howl
repartir
to deliver
el apareamiento
matching
la telaraña
spiderweb
el trueque
barter
la pezuña
hoof
la vela
sail
arar
to plough
la palanca
leverage
el rayo
flash of lightning
despejar
to clear one's head
infligir
to inflict
al menos
at least
relativizar
to play down
hacia
toward
el helado
ice cream
de repente
all of a sudden
repentino
sudden
aplazar
to postpone
la salida
departure
el repartidor
deliveryman
constatar
to see
musitar
to mumble
inverosímil
improbable
sellar
to seal
abrasador
burning
ladear
to tilt to one side
la canilla
shinbone
cundir
to spread
el furgón
van
ansiado
long-awaited
la quemadura
burn
tender
to lay out
el siseo
hiss
inverosímil
implausible
entorpecer
to obstruct
el murciélago
bat
desplegar
to unfurl
la oquedad
hole
la parsimonia
sparingness
el latón
brass
la horquilla
hairpin
el intruso
intruder
el chaleco
vest
la estancia
room
arquear
to arch
tozudo
stubborn
desentrañar
to figure out
bramar
to bellow
el aprieto
difficult situation
enzarzarse
to get entangled
el carruaje
carriage
cabalgar
to go riding
truculento
gruesome
propiciar
to favour
el embrujo
charm
el engaño
deception
el pestillo
latch
burlar
to get past
grabado
engraved
la sacudida
jolt
el resquicio
crack
introducirse
to enter
el rugido
roar
el adoquinado
cobbling
adoquinar
to cobble
contra
against
cernerse
to hover
ajeno
unaware
apacible
calm
la llanura
plain
enloquecer
to go crazy
la lanzada
spear thrust
fundirse
to melt
el recorrido
route
contemplar
to gaze at
estrellar
to slam
el alarido
shriek
arrasar
to raze to the ground
la chabola
shanty
la planicie
plain
derruir
to demolish
enfilar
to head for
la marisma
marsh
retorcido
twisted
cenagoso
muddy
sortear
to avoid
desheredar
to disinherit
el escombro
rubble
la chabola
shack
la ciudadela
citadel
la chatarra
scrap
el baldío
uncultivated land
el descampado
open country
amplio
wide
el centenar
hundred
el alcantarillado
sewer system
la rejilla
grating
el callejón
passage
a toda prisa
as quickly as possible
a toda prisa
very quickly
afilado
pointed
divisar
to make out
la seda
silk
atravesar
to go through
la grieta
fissure
la hiedra
ivy
astillarse
to splinter
sobresaltado
frightened
el ventanal
large window
silbar
to whistle
adormecedor
soporific
sospechar que
to suspect that
la esfera
face
el lecho
layer
la mesilla
nightstand
la bocanada
puff
la bocanada
blast
tenue
weak
salvaje
feral
hollar
to tread
desechable
throwaway
útil
useful
abrigado
sheltered
instantáneo
instantaneous
al instante
instantly
liviano
light
el encierro
seclusion
hornear
to bake
enfriar
to cool
sembrar
to scatter
el arbusto
bush
escoltar
to escort
predilecto
favorite
pertenecer
to belong to
el remedio
remedy
abarcar
to cover
abarcar
to take in
tropezarse
to run into
emprender
to embark on
el azotado
flogged person
el/la bocazas
blabbermouth
el/la bocazas
bigmouth
el atajo
bunch
tajantemente
emphatically
el bobo
fool
la tregua
truce
esbozar
to outline
la indagación
investigation
infausto
ill-fated
matizar
to qualify
el paradero
whereabouts
sellar
to stamp
arrebatar
to captivate
la inmundicia
filth
la caducidad
expiration date
cernerse
to loom
prender
to catch
rumbar
to buzz
alzarse
to erect
apartar
to move away
el roce
rubbing
esparcirse
to be scattered
guardar
to observe
descifrar
to make out
restablecer
to restore
el escondite
hiding place
el pasajero
passenger
el refugio
shelter
recorrer
to traverse
la lata
pain
la lata
tin
desechable
disposable
el caucho
rubber
el regazo
lap
aguantar
to bear
el polen
pollen
la escasez
scarcity
limitarse
to limit oneself to
el ápice
iota
mermar
to lessen
el cascabel
bell
el adoquín
cobblestone
la flema
composure
ladino
cunning
el embustero
fibber
el desprendimiento
detachment
la chanza
joke
la fachada
facade
el desprendimiento
emission
halagar
to flatter
frotarse
to rub
desvelar
to uncover
cincelar
to chisel
esbelto
slim
detener
to arrest
acusado
pronounced
el rasgo
characteristic
percatar
to realize
el estanque
pond
incorporarse
to join
alegar
to claim
desmentir
to deny
saltarse
to miss
entregarse
to turn oneself in
precisar
to tell
madurar
to mature
el anzuelo
hook
azotar
to slap
plasmar
to reflect
menear
to shake
enclenque
weak
rendirse
to surrender
echar
to throw out
marcharse
to leave
obsequiar
to present
aguar
to spoil
la paga
payment
maduro
mature
risueño
smiling
el despacho
study
comprobar
to prove
desfilar
to file past
altanero
arrogant
usualmente
usually
ambiental
environmental
supuestamente
supposedly
esforzarse
to try hard
el contenido
content
el rompecabezas
puzzle
aplanar
to level
el álbum
album
el quiste
cyst
suertudo
lucky
padecer
to suffer from
el vínculo
tie
a partir de
as of
fatídico
fateful
ametrallar
to bombard
agotar
to wear out
el/la dibujante
draftsman
el regocijo
delight
el regocijo
joy
señalado
special
la cerrajería
locksmith's
sobresalir
to excel
colocar
to position
el candil
oil lamp
vetusto
ancient
el hogar
home
disponer
to arrange
el alcance
reach
los conocimientos básicos
basic knowledge
irrenunciable
inalienable
el propósito
purpose
la proposición
proposition
el sajón
Saxon
vegetar
to vegetate
el homónimo
namesake
la aportación
contribution
el colmillo
eyetooth
el matiz
shade
escabullirse
to escape
la astucia
cunning
la astucia
astuteness
albergar
to harbor
la sabiduría
knowledge
baste decir que
suffice it to say that
amenazante
threatening
desprovisto de
devoid of
la envergadura
importance
la sede
headquarters
empeñado
determined
metido
nosy
la medida
dimension
la cerilla
match
la butaca
seat
alejarse de
to go far from
la osadía
audacity
el atrevimiento
audacity
la morada
dwelling
el retrato
portrayal
asfixiar
to strangle
obligar
to force
la contundencia
force
la puntería
aim
el amo
master
el encapuchado
hooded person
la trampilla
trapdoor
el esbirro
henchman
la capucha
hood
esbelto
slender
derrotado
despondent
el clavo
spike
la salpicadura
splashing
el fragor
clamor
la estirpe
stock
abigarrado
motley
jadear
to gasp
asir
to take hold of
la punzada
stabbing pain
el almacén
storehouse
la oquedad
hollow
la oquedad
cavity
reclutar
to recruit
otear
to look down on
alzar
to elevate
precisar
to need
aterciopelado
velvety
el enjambre
swarm
la arboleda
grove
esbozar
to outline
amarrar
to tie up
la morada
abode
albergar
to house
el latigazo
lash
espeso
dense
espeso
thick
el rastro
trail
cejar
to give up
el muelle
dock
raquítico
rickety
la cólera
anger
cernir
to sift
el/la margen
edge
la sentina
bilge
la madrugada
small hours
el amparo
protection
la entraña
heart
la acuarela
watercolor
desdibujar
to blur
la bruma
fog
la tiniebla
darkness
el farol
lamp
el perfil
profile
inconformista
nonconformist
volver
to return
la novedad
novelty
la economía
economy
arrancar
to gouge out
el monzón
monsoon
el perfil
outline
bogar
to row
la capa
cape
adivinarse
to make out
agonizante
dying
la proa
prow
la maldición
curse
la neblina
fog
la barcaza
barge
la oscuridad
darkness
el narrador
narrator
asustado
frightened
propio
appropriate
trazar
to draw
remontarse a
to go back to
el empeño
effort
rescatar
to free
torpe
awkward
apelar a
to appeal to
ardiente
ardent
acontecer
to occur
el suceso
event
traicionar
to betray
osado
daring
osado
bold
reticente
reluctant
el depositario
trustee
atesorar
to accumulate
desvelar
to reveal
relatar
to relate
dotar
to provide with
el destino
destiny
la elección
choice
floreciente
blooming
la felicitación
congratulations
la felicidad
happiness
el polluelo
chick
el embrujo
curse
el embrujo
spell
el caserón
ramshackle house
cumplir
to achieve
cumplir
to turn
nevar
to snow
deparar
to provide
los recursos
means
lamentable
sad
de lleno
fully
de lleno
square
lanzar
to launch
saltarse
to skip
el ladrón
thief
el bienestar
welfare
demás
the others
verse
to find oneself
tardar
to take too long
reflexionar
to reflect on
quedar en
to arrange
pararse en seco
to stop dead
obstinarse
to persist in
montar en bicicleta
to ride a bicycle
molestarse
to get upset
mojarse
to get involved
meterse en
to meddle in
influir en
to influence
esforzarse
to make an effort
empeñar
to pawn
empeñarse en
to insist on
convertirse en
to become
convertirse en
to turn into
convenir
to be advisable
convenir
to agree
complacerse
to take pleasure in
tratarse de
to be a question of
probarse la ropa
to try clothes on
probar
to try
probar
to taste
prescindir
to go without
preciarse
to pride oneself
marcharse de
to leave
maldecir
to curse
librarse
to escape
librarse de
to get rid of
jactarse de
to boast about
gozar de
to have
encargarse
to handle
aprovechar
to take the opportunity to
acordarse de
to remember to
la subasta
auction
el presagio
premonition
presagiar
to foretell
acudir
to go to
el manojo
handful
el mozo
porter
sumido
immersed
el pozo
pool
azotar
to batter
asolar
to destroy
la viga
beam
la techumbre
roof
la rueda
circle
la escotilla
hatchway
brotar
to spring up
el puente
bridge
el pasillo
corridor
soltar
to release
la suelta
release
atajar
to put a stop to
estropear
to damage
hundirse
to go under
resquebrajar
to crack
el resquicio
crack
la podredumbre
putrefaction
el hedor
stench
el hedor
stink
apenas
scarcely
brotar de
to come out of
apuesto
good-looking
succionar
to absorb
la compuerta
hatch
la parsimonia
calmness
el desprecio
disdain
desplegar
to unfold
desafiante
challenging
la brasa
ember
acurrucado
huddled up
acurrucado
curled up
el alimento
nourishment
anular
to rescind
balbucear
to stutter
la herrumbre
rust
el amasijo
jumble
el crujido
creak
la cera
wax
burlón
sardonic
la barandilla
rail
juzgar
to consider
la astilla
splinter
rodar
to run in
la película
film
el timón
rudder
la escotilla
hatch
el estribor
starboard
advertir
to advise
trepar
to scale
aferrarse a
to cling to
ensordecedor
deafening
el cuchillo
knife
el lanzador
thrower
el augurio
sign
albergar
to hold
el rastro
sign
vanamente
in vain
engañar
to fool
engañar
to trick
el fracaso
failure
abatirse
to swoop down
abatirse
to get depressed
el agujero
hole
el jirón
shred
la brecha
breach
la brecha
opening
estrellar
to smash
zarandear
to jostle
el oleaje
swell
debatirse
to writhe
el torbellino
bundle of energy
ahogar
to drown
el temporal
storm
el estruendo
boom
irreconocible
unrecognizable
apartarse
to move out of the way
sobresaltado
startled
la herramienta
tool
hallar
to find
escrutar
to examine
la tubería
piping
aferrarse a
to cling to
la sacudida
tremor
la sacudida
shake
el camarote
cabin
la tenaza
pincers
zambullirse
to submerge oneself
zafar
to free
zafar
to untie
azotar
to whip
hechizar
to bewitch
arrancar
to rip out
engañado
deceived
involucrado
implicated
aferrarse
to hang onto
el bastón
walking stick
alzar
to raise
el mástil
mast
la sacudida
toss
alcanzar
to catch
zafarse
to break loose from
el pico
peak
despegar
to unstick
la cima
summit
espesar
to thicken
divertirse
to have fun
el sobresalto
fright
acechar
to stalk
el espectro
specter
echar
to cast
aturdido
dazed
repiquetear
to drum
la rabia
fury
entrever
to see signs of
entrever
to make out
pertenecer
to belong to
mimado
pampered
consentido
spoilt
volcar
to pour
avisar
to warn
cegar
to blind
cegador
blinding
sepultar
to bury
la condena
condemnation
derrotar
to defeat
derrumbarse
to collapse
derrumbar
to demolish
rugir
to roar
el oleaje
surge
engañar
to be deceptive
meterse
to meddle
abatido
despondent
entornar
to half-close
el recelo
suspicion
sorber
to sip
tiritar
to shiver
tender
to offer
el pasillo
hall
el acoso
harassment
la ráfaga
gust
enhebrar
to string
la pisada
footstep
predecir
to predict
la aparición
appearance
la cala
cove
el recodo
bend
humedecer
to wet
la marea
tide
angustioso
agonizing
tardar
to take
hundirse
to sink
el/la mar
sea
fraguar
to harden
escindir
to split
el manto
cloak
yermo
barren
insólito
extraordinary
alumbrar
to illuminate
el partido
game
la jugada
move
la jugada
dirty trick
el ocaso
decline
el ocaso
twilight
carcomer
to eat away at
la vivienda
house
esparcirse
to spread
el crepúsculo
dusk
la honda
sling
el duende
elf
semejante
similar
atorarse
to get stuck
dar un paso
to step
la hilera
row
afilado
sharp
la garra
paw
la rodaja
slice
la pelota
ball
el/la pelota
brownnoser
el chubasquero
raincoat
coger
to take
matutino
morning
el relámpago
lightning bolt
otear
to watch from above
el/la compinche
accomplice
perseguidor
pursuing
propagarse
to propagate
emerger
to surface
surgir
to arise
el origen
origin
el nido
nest
la cuna
birthplace
el maletero
trunk
salir adelante
to make it
el albergue
refuge
el mostrador
counter
difundir
to spread
propagar
to spread
la gripe
flu
retroceder
to back up
la exposición
exhibition
el sentido del humor
sense of humor
el hospedaje
lodging
quemado
burned-out
embrujado
haunted
meterse en
to go into
meterse en
to interfere in
chocar
to collide
quedar en
to agree
ponerse al día
to catch up
elogiar
to praise
ahuyentar
to dispel
ahuyentar
to frighten away
la cueva
cellar
el ogro
ogre
tratarse de
to be about
borrar
to erase
flamante
fabulous
abalanzarse
to spring
alejar
to dispel
la diversión
entertainment
el adivino
fortune-teller
la rendija
crack
hechizar
to cast a spell on
el farol
streetlight
la barraca
booth
la tómbola
raffle
la noria
Ferris wheel
trajeado
dressed up
lugareño
local
codearse
to rub shoulders with
considerado
thought of
quebradizo
fragile
el vaho
breath
la paradoja
paradox
la picadura
cut tobacco
al grano
to the heart of the matter
al grano
to the point
socarrón
sarcastic
cálido
warm
soberano
supreme
los modales
manners
el semblante
countenance
la leña
firewood
encogido
shrunken
agarrotado
stiff
desdeñar
to scorn
abrumadoramente
overwhelmingly
analfabeto
illiterate
yermo
uninhabited
el yerno
son-in-law
sepultar
to hide
atreverse
to dare
encogerse
to shrink
el acero
steel
fingido
feigned
el pinche
kitchen assistant
el cosquilleo
tickling sensation
pícaro
roguish
el tronco
log
el alejamiento
estrangement
la angustia
anxiety
la losa
tombstone
varado
stranded
varado
aground
la maqueta
scale model
la atalaya
lookout
la baranda
railing
mortecino
faint
sombrío
gloomy
cernirse
to loom
reconfortante
comforting
acusar
to show signs of
desvelar
to disclose
aplacarse
to calm down
arder
to burn
la bóveda
cavern
teñir
to stain
el resplandor
brightness
hechizar
to enchant
la hoguera
bonfire
la lumbre
fire
el dado
dice
el relato
story
zambullirse
to dive
otear
to scan
el farol
lantern
tenue
faint
el bocadillo
sandwich
esbozar
to sketch
crispado
tense
el guion
script
estrenar
to premiere
entrenar
to practice
la jerarquía
hierarchy
la trepadora
creeper
maleducado
rude
el suiche
switch
encender
to ignite
concientizar
to make ... aware
agradecido
grateful
la premonición
premonition
la calefacción
heating
en punto
sharp
sigilosamente
stealthily
el sarcasmo
sarcasm
la llama
flame
la llama
llama
liviano
light
textear
to text
el tablero
switchboard
trepar
to climb
chatear
to chat
platicar
to talk
tachar
to cross out
destacar
to emphasize
sumergirse
to submerge
tenebroso
sinister
todo va bien
everything's fine
a toda mecha
at full speed
grabar
to record
judicial
judicial
perjudicar
to slander
perjudicar
to be detrimental to
el haragán
shirker
soplar
to blow out
burlón
mocking
escrutar
to scrutinize
el peldaño
step
abalanzarse
to rush
fundirse
to fade into
estremecer
to make shudder
el silbido
whistle
las fauces
jaws
aupar
to lift up
entumido
numb
la cuenta
account
el pago
payment
la racha
streak
errante
roving
flojear
to get weak
la piedad
mercy
el postor
bidder
la médula
marrow
hiriente
hurtful
el naufragio
shipwreck
rastrear
to search
estrellarse
to smash
desencadenar
to unleash
zarpar
to set sail
el/la polizón
stowaway
cazar
to catch
el/la secuaz
henchman
fulminar
to strike
pese a
in spite of
disponerse
to prepare
atascado
jammed
el pomo
knob
forcejear
to struggle
a cal y canto
under lock and key
atropelladamente
in a rush
comprobar
to check
clavar los ojos
to stare
atropelladamente
hastily
la aleta
fin
el pez
fish
el/la pinta
rogue
burlón
teasing
el buzo
diver
ataviar
to dress up
gatuno
catlike
la morena
moray eel
el casco
hull
el casco
empty bottle
la orilla
shore
el fardo
bundle
la estantería
shelves
el camastro
rickety old bed
las baratijas
junk
el botín
plunder
la cima
peak
alzarse
to rise up
el oleaje
waves
pulido
polished
el guijarro
pebble
pesar
to weigh
sonrojarse
to blush
el palmo
several inches
pajizo
straw-colored
la baranda
handrail
arroparse
to pull the covers up around one's head
acariciar
to cherish
tras de
besides
atisbar
to peep out
recoger
to clean up
largo
get out
la butaca
easy chair
mediar
to intervene
el haz
beam
el trazado
outline
el traqueteo
rattle
quejumbroso
querulous
la mueca
face
el atisbo
hint
el naufragio
collapse
hundido
downcast
el trompo
spinning top
torpemente
awkwardly
casero
homemade
borroso
blurred
desprender
to detach
acunar
to rock
enhebrar
to thread
la brizna
trace
de soslayo
sidelong
el nudillo
knuckle
recargar
to clutter
abrigarse
to wrap up
ávido
avid
absurdo
absurd
sustantivo
substantive
toser
to cough
estornudar
to sneeze
apreciar
to appreciate
el festejo
celebration
festejar
to celebrate
la pechuga
breast
las sobras
leftovers
el voluntariado
volunteers
la balanza
scales
el champán
champagne
la víspera
day before
el castillo
castle
el alce
elk
el ciervo
deer
el juramento
oath
la alabanza
praise
la carpa
tent
la alucinación
hallucination
el hongo
mushroom
la solicitud
request
detestar
to detest
el copo de nieve
snowflake
enganchar
to couple
el acantilado
cliff
acantilado
steep
rezagarse
to fall behind
reclutar
to conscript
bucear
to dive
el probador
fitting room
estrenar
to try out for the first time
la eslora
length
la lonja
market
la lonja
slice
el muelle
pier
la chatarra
junk food
el moho
mold
el moho
rust
la mugre
filth
la paliza
thrashing
la contraportada
back cover
la portada
title page
desperdiciar
to squander
apresurarse
to hurry
apurarse
to hurry up
a todo dar
great
el retablo
tableau
a todo dar
awesome
el recinto
area
moler
to grind
demoler
to demolish
desorbitado
exaggerated
el estruendo
crash
salirse
to leave
cursi
prissy
la caldera
boiler
convenido
agreed
el sótano
cellar
averiado
broken down
atajar
to take a shortcut
atajar
to cut short
rendirse
to give in
soslayar
to put sideways
la hazaña
exploit
la hazaña
feat
el rabillo del ojo
corner of one's eye
el oso
bear
el bólido
racing car
el pelín
a bit
la desgana
lack of appetite
la verja
iron gate
dar un paso
to take a step
recorrer
to look around
la losa
slab
la cabellera
head of hair
erizar
to make stand on end
el payaso
clown
el domador
tamer
la veintena
about twenty
perezosamente
lazily
asir
to grab
el invernadero
greenhouse
mortecino
dull
sellado
stamped
ennegrecer
to darken
el barrote
bar
la hierba
grass
salvaje
untamed
despuntar
to dawn
despuntar
to stand out
a través de
through
la penumbra
semi-darkness
entrecortado
laboured
de golpe
all at once
la bruma
sea mist
paulatinamente
gradually
el escudo
coat of arms
franquear
to clear
sellado
sealed
la lanza
lance
el portón
gate
la maleza
weeds
apresar
to catch
el recinto
enclosure
la buhardilla
attic
la copa
crown
la caseta
shed
cansino
weary
el hollín
soot
la tubería
pipe
emprender
to start
la neblina
mist
el baúl
trunk
zanjar
to settle
saldarse
to result in
derribar
to knock down
el tumbo
jolt
la tumba
grave
recorrer
to travel around
el cubo
bucket
la recopilación
compilation
barajar
to consider
retrasar
to postpone
retrasar
to delay
la pieza
part
la desgracia
misfortune
el talante
mood
el desgaste
wear and tear
acotado
enclosed
empañar
to mist up
la calima
haze
el borrado
erasure
el embate
pounding
el balneario
beach resort
la pista
track
la pista
clue
quedar
to be
al día siguiente
the next day
el drenaje
drainage
jactarse
to boast
la confianza
confidence
el guiño
wink
¿Cómo así?
What do you mean?
conmovedor
moving
el bienestar
well-being
el diputado
representative
crédulo
gullible
acosar
to hound
el soborno
bribe
el soborno
bribery
atestiguar
to testify
arruinar
to ruin
adversario
opposing
el/la oponente
opponent
la política
policy
incrédulo
incredulous
reelegir
to reelect
el asunto
business
conformista
conformist
conforme
in agreement
algo así
something like that
el entendimiento
understanding
la llegada
arrival
por qué
why
porque
because
el porqué
reason
embellecer
to beautify
la fecha límite
deadline
el gestor
manager
la carga
load
la gestión
administration
gestionar
to manage
pasmado
astonished
clavado
fixed
la furgoneta
van
atónito
astonished
el bicho
bug
el bicho
creature
arrullar
to coo
acariciar
to stroke
la maqueta
model
la diana
reveille
el quinqué
oil lamp
la butaca
armchair
el alba
daybreak
la esfera
sphere
enloquecido
crazed
el plumazo
pen stroke
a orillas de
on the shores of
el alboroto
disturbance
el deleite
delight
el cáliz
chalice
la empuñadura
handle
aferrado
attached
el folletín
melodramatic novel
arrepentirse
to regret (it)
polvoriento
dusty
imprevisible
unforeseeable
acechar
to lie in wait for
el rompecabezas
jigsaw puzzle
hervir
to boil
la suela
sole
la horma
mold
la maña
skill
el impresor
printer
la imprenta
printing press
satisfecho
satisfied
el buitre
vulture
rapaz
of prey
amargado
bitter
inalcanzable
unachievable
aletear
to flap one's arms
el campo
country
el gozne
hinge
montado
mounted
la hoja
sheet
la manivela
handle
sobresaltar
to startle
echar a perder
to spoil
la madrugada
dawn
la cucharita
teaspoon
huidizo
shy
tibiamente
tepidly
apretar
to squeeze
mecer
to swing
relumbrar
to shine brightly
manchar
to stain
empañado
fogged up
la lámina
sheet
la barriga
stomach
la síntesis
summary
el resumen
summary
el cobre
copper
untar
to spread
la espalda
back
rodar
to roll
la soledad
loneliness
encendido
passionate
la órbita
sphere of influence
retirar
to take away
el nácar
mother-of-pearl
enchapado en oro
gold-plated
el tocador
dresser
áspero
sharp
el velador
nightstand
predecible
predictable
emborrachar
to get drunk
gracioso
amusing
colindante
adjacent to
tallar
to carve
escarbar
to scratch around in
escarbar
to pick
la cobija
shawl
vacío
empty
pizcar
to pick
el engaño
trick
complacer
to placate
ingenuamente
naively
fregar
to wash
la refrigeradora
refrigerator
la pila
battery
el lazo
lasso
el lazo
bow
subrayar
to underline
el pato
duck
el pato
bedpan
perseguir
to pursue
mimado
spoilt
corroborar
to corroborate
el presidiario
convict
el mesón
counter
la época
period
alcanzar
to catch up with
alejarse de
to move away from
el luto
mourning
la rapaz
lass
la niebla
mist
de pronto
suddenly
la romería
crowd
la ría
ria
en seguida llamamos al servicio de
we immediately called the ... service
dar pena
to be sad
el deber
duty
la costumbre
habit
aprobar
to pass
diario
daily
considerar
to consider
la diversión
fun
la nevera
fridge
el cabestrillo
sling
reemplazar
to replace
la señal
sign
el desnivel
inequality
el desnivel
drop
el aderezo
dressing
exigente
exacting
cursi
corny
mimar
to pamper
mimar
to spoil
la niñera
babysitter
estar de paso
to be passing through
la punta
tip
la punta
tip
el punto
stitch
el punto
place
el forastero
stranger
foráneo
foreign
el cucho
old guy
ruin
contemptible
despreciable
contemptible
la infusión
infusion
basta
enough
el pecado
sin
recóndito
remote
tender
to stretch out
el interruptor
switch
la tienta
trial
recortarse
to be outlined
la traición
treason
colgado
hanging
revivir
to revive
permanecer
to stay
la rabia
rage
alejarse
to drift apart
arrullar
to lull to sleep
el exiliado
exile
tipear
to type
el olvido
oblivion
revender
to scalp
revender
to resell
competir
to compete
el entremés
appetizer
la anfitriona
hostess
diabólico
diabolic
encender
to switch on
incendiar
to set fire to
incendiarse
to catch fire
chambear
to work
el mentiroso
liar
el curul
seat
la mijita
a bit
andino
Andean
el chamo
kid
el patiperro
globetrotter
el popote
drinking straw
el guajiro
peasant
cocobolo
bald
el/la boricua
Puerto Rican
el adobe
adobe
el estiércol
manure
la erre
r
acarrear
to carry
ordeñar
to milk
incrustado
embedded
inseparable
inseparable
improbable
unlikely
el municipio
municipality
el moro
Moor
la mora
blackberry
la propuesta
proposal
la recocha
fun
dubitativo
hesitant
la cosecha
crop
estremecer
to shake
la multitud
crowd
multitudinario
mass
la toronja
grapefruit
el capricho
whim
vacilar
to hesitate
la mermelada
jam
extranjero
foreign
extraño
odd
la osadía
boldness
el perfil
silhouette
el vínculo
bond
brotar
to well up
el torero
matador
juzgar
to try
restar
to take away
disponible
available
el ancla
anchor
el antojo
whim
el destino
destination
llevadero
tolerable
la cerradura
lock
acolchado
padded
casi nunca
rarely
el logro
accomplishment
para nada
not at all
minusválido
disabled
la vivencia
experience
la capacidad
capacity
la alabanza
praise
menear
to move back and forth
otorgar
to award
el abanico
range
la burbuja
bubble
abordar
to deal with
en cambio
instead
agridulce
bittersweet
ajetreado
bustling
el apalancamiento
leverage
el corto plazo
short term
bursátil
stock market
el reclutador
recruiter
la cobertura
hedge
la palanca
influence
el apretón
squeeze
brotar
to sprout
regañado
scolded
soltar
to let out
el melocotón
peach
asequible
reasonable
chévere
awesome
espeluznante
terrifying
la apuesta
bet
pestañear
to blink
el gestor
agent
juzgar
to judge
avecinarse
to approach
tener ganas de
to feel like
manejable
maneuverable
áspero
rugged
fogoso
passionate
lúcido
lucid
lúcido
brilliant
apostar
to bet
el girasol
sunflower
lucir
to shine
lucir
to wear
adivinar
to predict
adivinar
to guess
atinar
to guess
lucir
to look
el clima
climate
el dilema
dilemma
el lema
slogan
el teorema
theorem
el culo
butt
entretenerse
to amuse oneself
entretener
to entertain
el chismoso
scandalmonger
fingir
to fake
el/la pasante
intern
el estreno
premiere
resplandeciente
radiant
la negrilla
bold type
tener buena pinta
to be good-looking
meter la pata
to make a faux pas
hablar por los codos
to be a chatterbox
engañar
to mislead
repugnante
repugnant
alucinante
awesome
verse bien
to look good
parecerse a
to look like
llevarse mal
to not get along
ir a la moda
to be trendy
estar pasado de moda
to be old-fashioned
caerle bien
to like
el patito
duckling
embriagar
to intoxicate
sencillamente
simply
el alcance
scope
escaso
short
soñador
dreamer
el becario
intern
encajar
to fit
el aval
reference
el aval
guarantee
proporcionar
to supply
el rotulador
marker
el gusarapo
bug
el manojo
bunch
la expectativa
hope
enterarse
to understand
sabotear
to sabotage
el plano
blueprint
la rebanada
slice
el/la cascarrabias
grouch
la piscina
pool
el viñedo
vineyard
la aguja
needle
la pinchada
prick
encargado
responsible
pertinaz
obstinate
apoderarse
to take control of
alzarse
to rise
la acera
pavement
a lo largo de
throughout
a lo largo de
along
atorar
to obstruct
agachar
to bow
asomarse
to lean out
trastabillar
to stutter
entrometerse
to interfere
martillar
to hammer
alejar
to keep away
retirar
to withdraw
retirar
to recall
rasguñar
to scratch
darse por vencido
to give in
la sonda
catheter
bucear
to scuba dive
la rodillera
knee guard
ejercitar
to exercise
el bistec
steak
las costillas de cerdo
pork ribs
a cargo de
in charge of
trastabillar
to stumble
aletargado
lethargic
dormido
asleep
el agotamiento
exhaustion
el copo
flake
la azotea
terraced roof
coger
to grab
tambalearse
to stagger
de golpe
suddenly
anhelar
to long for
entrometerse
to meddle
la resaca
hangover
rebuscado
affected
torpe
clumsy
empapado
drenched
el asco
disgust
apestar
to reek
el/la aguafiestas
killjoy
agachar
to bend
el edredón
duvet
gemir
to whine
patalear
to kick
suelen ser
they're usually
parecido
similar
tramposo
cheat
el mojigato
prude
el aporte
contribution
la casa rodante
camper
cercado
fenced in
los bienes raíces
real estate
encargado
in charge
heredar
to leave
la pandilla
gang
decidido
determined
decidido
decisive
atinar
to hit the target
la oferta
offer
la ganga
bargain
la rueda
wheel
darse por vencido
to give up
presentarse
to stand for
entrar en
to come into
el invitado
guest
despotricar
to rant
la muralla
wall
el rumbo
hummingbird
el/la cómplice
accomplice
burlar
to evade
a pesar de que
even though
respaldar
to endorse
la paliza
beating
ajeno
unconnected
delatarse
to give oneself away
erigir
to build
pulir
to polish
imponente
impressive
destacar
to detail
la habilidad
ability
el apodo
nickname
el perdón
forgiveness
el remordimiento
remorse
ceder
to give in
alegrarse
to be happy
el lazo
bond
estrechar
to strengthen
de modo que
so
el encargado
manager
los abarrotes
groceries
criticón
critical
hacer malabarismos
to juggle
el pordiosero
beggar
pedir limosna
to beg
el mendigo
beggar
desperdiciar
to waste
desordenado
messy
llegar a ser
to become
enfatizar
to emphasize
salvaje
wild
el/la jinete
rider
el caballero
gentleman
el farol
bluff
el yeso
cast
aprovechar
to make the most of it
la cifra
number
disponer
to set out
el novato
novice
delatar
to denounce
entablar
to strike up
el atardecer
evening
el atardecer
dusk
el alboroto
commotion
encima
above
la viveza
liveliness
el azar
fate
desmoronar
to cause to collapse
desesperado
desperate
la pena
pity
conmocionado
shaken
la pauta
pattern
la tez
complexion
la limosna
charity
escasamente
barely
pavonearse
to swagger
el torbellino
whirlwind
desatado
out-of-control
la parada
stop
chillar
to shout
aturdido
stunned
la escala
stopover
la víspera
eve
pellizcarse
to pinch oneself
el retortijón
stomach cramp
la manutención
upkeep
el desagüe
drain
acatar
to obey
anclado
stuck
adelgazar
to lose weight
el senderismo
hiking
patrocinar
to sponsor
el patrocinador
sponsor
el ganado
stock
maravillar
to amaze
asombrar
to astonish
asustado
scared
agotado
exhausted
la labia
gift of the gab
el labio
lip
desterrar
to banish
aún
still
alejarse
to go away
eufórico
euphoric
redactar
to write
el despacho
office
el trámite
procedure
asombrarse
to be amazed
el trozo
piece
el campamento
encampment
acampar
to camp
delatar
to inform on
el delator
informant
descabellado
ridiculous
impacientar
to exasperate
impacientarse
to get impatient
el bastón
cane
mohoso
moldy
atestado
crammed
la dicotomía
dichotomy
suelto
at ease
extrovertido
outgoing
degradante
humiliating
alucinante
amazing
atrevido
bold
el párpado
eyelid
el rizo
curl
arrugado
lined
caerse bien
to like each other
instruido
educated
sugerente
suggestive
olvidadizo
forgetful
someter
to submit
la incertidumbre
uncertainty
el charco
the Pond
la emisora
station
el periodismo
journalism
el embustero
liar
la mentira
lie
enloquecer
to drive crazy
rendirse
to give up
rendirse
to quit
deparar
to bring
abarrotado
packed
el embudo
funnel
la ley
law
el anaranjado
orange
mortificar
to mortify
agachado
submissive
agacharse
to crouch down
disculparse
to apologize
amenazar
to threaten
la crianza
raising
la actitud
attitude
irrefrenable
irrepressible
la madrona
indulgent mother
machacar
to crush
el quehacer
chore
el guiso
stew
la vasija
vessel
alejarse
to withdraw from
la oleada
wave
desmoronarse
to crumble
el azar
chance
el jadeo
gasping
tambalearse
to wobble
el aullido
howl
la sien
temple
gemir
to groan
bramar
to roar
la soltura
ease
fangoso
muddy
balbucear
to stammer
el socio
associate
la sensibilidad
sensitivity
el sentido común
common sense
imprescindible
indispensable
desafiar
to challenge
entregar
to turn in
la destreza
skill
la pasantía
internship
el aguijón
stinger
la mula
mule
tripulado
manned
la polémica
polemic
la proeza
exploit
tal
such
lidiar
to cope with
aguantar
to bear
la barbaridad
outrageous
entregado
delivered
el gozo
joy
gozar
to enjoy oneself
acá
here
rehusar
to refuse
el provocador
agitator
el sueldo
wage
hollar
to trample on
el desprendimiento
generosity
desconfiar
to mistrust
el mando
command
separarse
to split up
el desinterés
selflessness
el esfuerzo
effort
presenciar
to witness
el decreto
decree
desterrar
to exile
brindar
to offer
afligir
to upset
el mando
authority
desalentar
to discourage
el atentado
attempt
difamar
to slander
fracasar
to fail
derrotado
defeated
la derrota
defeat
someter
to subdue
el imperio
empire
coger
to borrow
el juramento
oath
la estadía
stay
en pleno
in full
enviudar
to become a widower
el tejido
tissue
envejecido
aged
apenas
barely
emprender
to undertake
descartar
to dismiss
estrafalario
eccentric
delatar
to betray
para entonces
by then
la espada
sword
intachable
irreproachable
estropear
to ruin
callarse
to be quiet
resplandeciente
shining
el arrullo
murmur
el rechazo
rejection
hostigar
to pester
el pañuelo
tissue
tartamudear
to stutter
la característica
characteristic
vigente
current
desmayar
to become demoralised
rechazar
to turn down
anonadar
to stun
la brisa
breeze
la escaramuza
skirmish
cómico
funny
gracioso
funny
jocoso
humorous
la articulación
joint
derretir
to melt
restringir
to restrict
tomar decisiones
to make decisions
estirar
to stretch
acostumbrar
significativo
significant
impecable
impeccable
postizo
false
el coraje
guts
la peluca
wig
comprobar
to realize
trasladarse
to travel
trasladarse
to move
la recámara
bedroom
caber alguna duda
to have any doubts
la pantalla
screen
insalubre
unsanitary
el sustantivo
noun
a cada rato
over and over
la bolsa de valores
stock exchange
la tarifa
tariff
chévere
fantastic
el perol
thingy
iba a ser
he was going to be
despedir
to fire
despedir
to say goodbye to
rescatar
to save
recaudar fondos
to raise funds
engordar
to gain weight
asolearse
to sunbathe
sin fines de lucro
nonprofit
el/la donante
donor
extraño
strange
hace falta
it's necessary
mudarse
to move
despertarse
to wake up
en camino
on one's way
el equilibrio
balance
la hipoteca
mortgage
la lata
nuisance
la lata
can
el comedor
dining room
recientemente
recently
el letrero
notice
adentro
inside
dentro
inside
dormirse
to fall asleep
el latido
beat
el fantasma
ghost
detener
to stop
por fin
finally
meterse en líos
to get into trouble
el albor
daybreak
bravo
angry
bravo
fierce
la respuesta
answer
asustarse
to get frightened
delgado
thin
ponerse en forma
to get fit
ponerse a
to start
ponerse la ropa
to put on one's clothes
ponerse nervioso
to get nervous
volverse loco
to go crazy
volar
to fly
feliz
happy
sumamente
extremely
el escalofrío
shiver
agitarse
to become agitated
darse la mano
to shake hands
pensar en
to think of
discutir
to argue
apaciguar
to calm down
la transacción
transaction
el recibo
receipt
el consultor
adviser
la caja de seguridad
safe-deposit box
la cuenta de ahorros
savings account
la cuenta corriente
checking account
el peatón
pedestrian
la cuadra
block
el cuadro
painting
malas hierbas
weed
la ampolla
blister
el dije
charm
jurar
to promise
vencido
defeated
burlarse de
to make fun of
el estío
summer
el dueño
owner
esforzarse
to exert oneself
apasionado
passionate
reunir
to collect
el bronceado
tan
el campeón
champion
el letrero
sign
difuso
vague
sollozar
to sob
reanudar
to resume
desanimarse
to become discouraged
asolar
to devastate
el gueto
ghetto
trastabillar
to stagger
desmoronado
tumbledown
el desvío
detour
hacinado
crowded together
descabellado
crazy
el matón
bully
la porrista
cheerleader
escabullirse
to slip away
el talón
heel
roer
to gnaw on
el seno
breast
el timbre
bell
enganchado
hooked on
enganchado
caught
la abeja
bee
el borrador
eraser
manosear
to handle
el rendimiento
output
el puesto
position
la puesta del sol
sunset
la puesta
setting
el producto
product
el cliente
customer
superar
to get over
la entrega
delivery
cuesta arriba
uphill
cuesta mucho
it's very hard
atosigar
to harass
armarse
to arm oneself
trastornar
to disturb
derribar
to demolish
el lienzo
canvas
el óleo
oil
encapricharse
to be infatuated
el tirón
pull
la aprobación
approval
por lo tanto
therefore
desahogar
to vent
la carencia
scarcity
la carencia
shortage
bendecir
to bless
el consejo
advice
averiguar
to discover
necesitar
to need
el transporte
transportation
anular
to cancel
el cascarón
shell
adelantado
advanced
el ceño
brow
el picaporte
door handle
hábil
skillful
el indulto
pardon
conceder
to grant
resuelto
resolved
la red
network
la bocina
horn
saldar
to pay off
hacer trampa
to cheat
el gen
gene
huérfano
orphan
consentido
spoiled
congruente
coherent
reembolsar
to reimburse
la disparidad
disparity
el escenario
stage
el vestuario
clothes
el vestuario
costume
actuar
to act
la actuación
performance
las actuaciones
proceedings
el ensayo
rehearsal
hospitalario
hospitable
el repaso
review
introducir
to insert
el zorro
fox
el zorrillo
skunk
disculpar
to forgive
postularse
to run for
afectuoso
affectionate
el humor
humor
el descuido
neglect
la despedida
farewell
la despedida de soltera
bachelorette party
el resentimiento
resentment
la virtud
virtue
hueco
hollow
el cielo raso
ceiling
disfrazar
to disguise as
jalar
to tug
la mecedora
rocking chair
la alcahueta
leg
en cuanto a
as for
la pena
shame
el pisotón
stamp
la dosis
dose
el fajo
wad
amamantar
to nurse
anhelar
to yearn
decimocuarto
fourteenth
hilarante
hilarious
el ahínco
effort
la cautela
caution
anhelar
to long
lidiar
to deal with
apuesto
handsome
los añicos
pieces
la traición
betrayal
demoledor
devastating
no obstante
however
saldar
to pay
el inquilino
tenant
apacible
gentle
el reemplazo
replacement
engatusar
to cajole
el recelo
mistrust
conmover
to touch
refugiado
refugee
gozar de
to enjoy
pelear
to argue
endurecer
to harden
fortalecer
to strengthen
llevadero
bearable
argumentar
to argue
la perita
little pear
proteger
to protect
el saldo
outcome
divagar
to digress
la malla
mesh
la chuchería
sweet
patinar
to skate
la pandilla
gang
el pepino
cucumber
el disfraz
costume
la manzana
apple
la manzana
block
la tertulia
gathering
derrochar
to squander
el ocio
leisure
siempre y cuando
provided that
mohoso
rusty
la plomería
plumbing
espantoso
hideous
alejado
remote
el arrendamiento
rent
vencer
to overcome
semejante
similar
bobo
silly
la salchicha
sausage
el pulpo
octopus
el carro
car
arrastrar
to sweep
trapear
to mop
el prado
lawn
el batido
milkshake
a pesar de
despite
el elenco
cast
disparado
quickly
ponerse
to set
genial
great
la franja
stripe
averiguar
to find out
erguido
upright
desentonar
to be out of tune
la tecla
key
ensayar
to rehearse
adecuado
appropriate
raro
weird
escénico
stage
el frenesí
frenzy
acordarse
to remember
bullir
to bubble
bullir
to boil
incluso
even
agradable
pleasant
espetar
to blurt out
desafiante
defiant
el boleto
ticket
lograr
to be able to
aterrador
terrifying
alguna
some
la instancia
petition
la sanación
healing
angustioso
anguished
sincero
honest
arrebatado
hasty
la cifra
figure
el promedio
average
desgarrador
heartrending
la llovizna
drizzle
el luchador
fighter
enfurruñarse
to get angry
enfurruñarse
to sulk
el hierro
iron
la llana
trowel
segar
to cut short
el contador
accountant
el fideicomiso
trust
el oxígeno
oxygen
el/la contable
accountant
cualquier persona
anyone
por todas partes
everywhere
por todos lados
everywhere
el/la botones
bellboy
la baraja
cards
trazar
to trace
vagar
to roam
segar
to mow
regar
to irrigate
la factura
bill
destacar
to stand out
la compra
purchase
yacer
to lie
la golondrina
swallow
fruncir
to gather
saber
to taste
saber
to know
melancólico
melancholic
pulir
to polish
deber
must
deber
to owe
coser
to sew
a poco
really
chiquear
to spoil
chupar faros
to bite the dust
¡Úchale!
Ugh!
aferrarse
to hold onto
paulatino
gradual
supuesto
supposed
trasnochado
outdated
estorbar
to be in the way
gemir
to moan
retorcerse
to writhe
la flecha
arrow
el freno
check
demás
everyone else
escurridizo
slippery
la riqueza
wealth
mismísimo
very same
la carcajada
guffaw
esbozar
to give a hint of
el engrudo
paste
hundir
to plunge
la velada
evening
desmoronar
to cause to crumble
la regla
period
abracar
to hug
alisar
to smooth
el chorro
stream
permanecer
to remain
chismorrear
to gossip
el choque
shock
el humor
mood
los suministros
supplies
chévere
great
cohibido
inhibited
el alivio
relief
el león
lion
arropar
to tuck in
la soberbia
pride
la amargura
bitterness
la barrida
sweep
el desprecio
contempt
el ajuar
trousseau
aguas
waters
colmado
heaped
insólito
unusual
la congoja
anguish
heredar
to inherit
en vez de
instead of
la joya
piece of jewelry
la bandeja
tray
proponerse
to resolve
el cabrón
asshole
brindar
to afford
hundir
to sink
el asombro
amazement
el elote
sweet corn
el atole
atole
el arroyo
stream
en aquel entonces
at that time
sembrar
to spread
aterrorizar
to terrorize
aterrado
terrified
la natalidad
birthrate
aun si
even if
penar
to suffer
el cachorro
puppy
el/la sartén
frying pan
la olla
pot
el puñado
handful
el armario
wardrobe
el ruiseñor
nightingale
estallar
to explode
la magulladura
bruise
tenaz
tenacious
barrer
to sweep
las palomitas
popcorn
el desafío
challenge
el almacén
warehouse
el haba
bean
cosechar
to pick
acudir
to turn to
por aquel entonces
at that time
menospreciar
to underestimate
menospreciar
to scorn
comprometerse
to commit oneself
sublevar
to stir up to rebellion
blanquecino
whitish
servil
servile
servicial
obliging
desde luego
of course
seguido
continuous
hosco
sullen
la concha
pussy
la concha
shell
cabalgar
to ride
macizo
solid
el pleito
lawsuit
el pleito
fight
reñir
to argue
agotar
to exhaust
seguido
consecutive
lúgubre
gloomy
el juicio
trial
el escudo
shield
dispuesto
willing
el caserón
big house
la agujeta
shoelace
empeñarse
to insist on
empeñar
to spend
el sureño
southerner
la yegua
mare
enseñar
to teach
el suspiro
sigh
el alivio
relief
falta poco
it's not long
faltar
to miss
bastar
to be enough
correr la voz
to be rumored
el criado
servant
el teclado
keyboard
medir
to measure
el ordenador
computer
revelar
to reveal
congelarse
to freeze
el rasgo
quality
frondoso
lush
aplicado
diligent
la aseguranza
insurance
el surtidor
pump
el morbo
morbid fascination
atrevido
cheeky
la miga
crumb
acomodarse
to adjust
la arruga
crease
las mallas
leggings
calzarse
to put on
el calzado
footwear
la pantufla
slipper
la bata
bathrobe
afeitarse
to shave
el lema
motto
emerger
to emerge
sumergir
to submerge
roncar
to snore
caprichoso
fanciful
el albergue
shelter
dotar
to equip with
la parroquia
parish
la acogida
welcome
renacer
to revive
la gama
gamut
enumerar
to list
el perfil
profile
potenciar
to promote
el gallego
Galician
autónomo
autonomous
el juicio
judgment
conllevar
to lead to
encarar
to confront
esquivar
to avoid
intentar
to try
avalar
to endorse
avalar
to guarantee
la fuente
source
acceder
to access
acceder
to agree
el alojamiento
lodging
el director
director
el recurso
resource
la huella
mark
la huella
footprint
el resto
remainder
el acontecer
events
acontecer
to take place
la sortija
ring
la letra
lyrics
a pesar de
in spite of
el/la rehén
hostage
ya que
now that
púrpura
purple
el tejado
roof
gotear
to drip
deslizarse
to slide
arrastrarse
to crawl
antojarse
to feel like
el flexo
reading lamp
proyectar
to project
enterrado
buried
repiquetear
to peal
el espejismo
illusion
el espejismo
mirage
maldito
cursed
luchar
to struggle
luchar
to fight
la merced
favor
el remedio
choice
hechicero
bewitching
aletear
to flap its wings
hojear
to leaf through
ojear
to have a look at
la yema
fingertip
asomarse
to stick out
atisbar
to discern
expuesto
exposed
el lomo
back
rozarse
to graze
arrodillarse
to kneel down
el gremio
association
perfilarse
to take shape
perfilarse
to be outlined
salpicado
dotted
guiñar
to wink
tramar
to weave
la colmena
beehive
el poblado
settlement
la escalinata
staircase
el trazo
stroke
el asentimiento
approval
hacerse
to become
arremolinarse
to crowd around
ennegrecer
to blacken
labrado
cultivated
labrado
carved
detenerse
to stop
rozar
to border on
sesgado
slanted
la cornisa
cornice
la bruma
mist
la bóveda
vault
aventurar
to risk
la farola
streetlight
languidecer
to languish
el tomo
volume
blandir
to brandish
las tinieblas
dark
descorrer
to draw back
incorporarse
to sit up
envejecer
to grow old
la penumbra
half-light
azorado
flustered
el alba
dawn
las escondidas
hide-and-seek
el rincón
corner
deshacerse
to dissolve
acallar
to silence
la ausencia
absence
el brote
outbreak
cabizbajo
downcast
la guirnalda
garland
derramarse
to spill
la ceniza
ash
desgranar
to shell
el punto de vista
point of view
oler
to smell
el snob
snob
solitario
lonely
la definición
definition
el detalle
detail
la traducción
translation
beige
beige
el anfitrión
host
la avalancha
avalanche
la aguanieve
sleet
varios
several
impresionante
impressive
ingresar
to join
impresionar
to impress
enterarse
to find out
la aristocracia
aristocracy
el antepasado
ancestor
impresionante
amazing
proveer
to provide
romper
to break
descomponer
to break down
cubrir
to cover
componer
to compose
desoír
to ignore
aterrizar
to touch down
despejar
to clear
adolorido
in pain
desarraigar
to uproot
complacer
to please
ya que
since
salvarse
to escape
aunque sea
even if it's
la merienda
snack
desordenado
disorganized
aprovechar
to make the most of
aprovechar
to take advantage of
el tope
limit
la medida
measurement
el impuesto
tax
el madrugador
early bird
trasnochar
to stay up late
el entorno
environment
la cola
tail
mermar
to diminish
el rendimiento
performance
perjudicial
harmful
perjudicial
detrimental
el cansancio
tiredness
el sueño
sleep
el sueño
dream
el cole
school
inalcanzable
unattainable
alargar
to lengthen
conciliar
to reconcile
para nada
at all
el retraso
delay
el calmante
sedative
tan pronto como sea posible
as soon as possible
el exceso
excess
sobrar
to be too many
sobrar
to be left over
la sobra
excess
saber de
to know about
eficiente
efficient
la deficiencia
deficiency
el agujero
deficit
el defecto
defect
anterior
former
el testamento
will
aumentar
to enlarge
aumentar
to increase
dar
to show
presentar
to show
la serie
series
caer en oídos sordos
to fall on deaf ears
el aguacero
downpour
busca palabras
search for words
para buscar
to search for
el monasterio
monastery
huir de
to flee
abatido
dejected
la grieta
crack
la encimera
countertop
la fuente
dish
el ajo
garlic
colgante
hanging
la maceta
flowerpot
el alféizar
windowsill
el bol
bowl
atiborrado
full of
el cojín
cushion
la humedad
humidity
el local
store
el palillo
toothpick
enterarse
to find out
el umbral
threshold
el recado
errand
rechazar
to reject
la fuente
platter
la fuente
bowl
menguar
to decrease
el gallo
rooster
chillar
to shriek
suceder
to go on
desabrocharse
to come undone
la media
sock
arrancarse
to pull off
asombrar
to amaze
el anzuelo
bait
el atisbo
trace
el puntapié
kick
hondo
deep
encogerse
to cringe
encoger
to hunch
el soplo
puff
la mejilla
cheek
la asignatura
subject
la muestra
sign
demás
other
mandar
to send
leve
slight
deberse
to be due to
el desarrollo
development
el trastorno
disorder
el turno
turn
el turno
shift
rajarse
to crack
jodido
fucked
entregar
to deliver
ladino
crafty
involucrarse
to get involved
de cabo a rabo
from start fo finish
retumbante
resounding
el cura
priest
la red
net
engañar
to cheat
enganchar
to hook
moldear
to mold
pizcar
to pinch
la herramienta
tool
requerir
to require
la destreza
skill
el malentendido
misunderstanding
malentender
to misunderstand
la continuidad
continuity
uno al otro
each other
atrasado
behind
atrasado
late
demorar
to delay
acariciar
to caress
acariciar
to pet
la canasta
basket
chingón
great
chingón
badass
el tramo
section
retroceder
to move backwards
la gota
bead
acurrucar
to cuddle
envenenar
to poison
tronado
crazy
sostener
to back up
sostener
to maintain
entregar
to hand over
entregar
to submit
el símbolo
symbol
el tulipán
tulip
típicamente
typically
la siesta
nap
la nutria
otter
la flor
flower
inculcar
to instill
arañar
to scratch
la estrategia
strategy
estratégico
strategic
asignar
to appoint
asignar
to assign
por siempre
forever
el asunto
matter
el asunto
issue
hacer frío
to be cold
hacer calor
to be hot
hacer viento
to be windy
hacer sol
to be sunny
la visibilidad
visibility
entusiasmar
to fill with excitement
igual
the same
entrenar
to train
apenas
hardly
procurar
to try
espantoso
horrifying
el bombón
chocolate
ondulado
wavy
alejarse
to go far from
la pestaña
eyelash
menudo
slight
deambular
to wander
el rugido
roar
echarse
to put on
bramar
to roar
anonadado
stunned
fingir
to pretend
la tez
coloring
el/la lameculos
ass-kisser
el aula
classroom
enseguida
immediately
adiestrar
to train
rogar
to pray
apetecer
to feel like
bullicioso
boisterous
abracadabrante
disconcerting
garantizado
guaranteed
garantizar
to guarantee
la partitura
score
la metáfora
metaphor
abofetear
to slap
pedir prestado
to ask to borrow
el hígado
liver
abrazar
to hug
el enterramiento
burial
el entierro
burial
criminal
criminal
la fechoría
misdemeanor
la costilla
rib
el quebranto
debilitation
quebrantar
to break
el náufrago
shipwrecked person
el tufo
stink
el tintineo
jingling
el ciempiés
centipede
el moco
mucus
el/la chinche
bedbug
alzar
to lift
la manguera
hose
la bombona
cylinder
la cueva
cave
el puño
grip
matar
to kill
las ganas
desire
aguantar
to put up with
burlarse
to tease
orinar
to pee
arrancar
to pull out
el barandal
handrail
la bestia
beast
el filo
cutting edge
el serrucho
handsaw
el muñón
stump
el tendedero
clothesline
el tren
train
atado
tied
súbito
sudden
acongojar
to distress
trampear
to cheat
conque
so
el escalón
step
descarapelar
to chip
controversial
controversial
el grifo
faucet
holgazán
lazy
perezoso
lazy
ajeno
foreign
la fuerza de voluntad
willpower
la pareja
couple
dilatar
to dilate
cobrar
to charge
cargar
to charge
corcovado
hunchbacked
la ampolleta
lightbulb
la mancha
blemish
atropellar
to violate
la chocha
pussy
la cárcel
prison
la sentencia
sentence
condenado
sentenced
amargo
bitter
vociferar
to shout
tener sentido
to make sense
la mordida
bribe
la coartada
alibi
extrañar
to miss
voltear
to turn over
la litera
bunk bed
la cuchillada
slash
la celda
cell
el laberinto
labyrinth
el rastro
trace
el reclusorio
prison
el ajedrez
chess
el tablero
board
el tejido
fabric
raído
threadbare
fichar
to put on file
el recluso
prisoner
recluso
imprisoned
el pizarrón
blackboard
fichar
to file
la perra
bitch
cabecear
to nod off
virar
to tack
acaparar
to monopolize
acaparar
to capture
la cubeta
bucket
la caña
cane
la hilera
line
esposar
to handcuff
empapar
to soak
yacer
to lie
quebrarse
to break
la bandera
flag
arropar
to wrap up
el cartucho
cartridge
la bodega
hold
la bodega
winery
el terciopelo
velvet
registrar
to search
de par en par
wide open
aullar
to howl
quienquiera
whoever
el leño
log
puntear
to mark with dots
menos mal
it's a good thing
menos que
less than
a por la trece
let's get the thirteenth one
esparcido
scattered
salpicado
sprinkled
el cierre
closure
guardar
to keep
la nube
cloud
el estallido
explosion
el cohete
rocket
la gaviota
seagull
arrestar
to arrest
encabronar
to piss off
andar
to take
agarrarse
to hold on
sanar
to recover
huérfano
orphaned
de ser
of being
atraer
to attract
codificar
to codify
descifrar
to decipher
llevar a cabo
to execute
dañino
destructive
la mudanza
move
llevar a cabo
to carry out
corregir
to correct
el charco
puddle
la vivienda
housing
prestar
to lend
pedir prestado
to borrow
tratar de
to try
por mucho que
however much
puede que
maybe
al fin y al cabo
in the end
al fin y al cabo
after all
sobre todo
above all
siempre que
whenever
desaparecer
to disappear
trepar a los árboles
to climb trees
desvanecer
to dissipate
el tape
tape
entonar
to tone up
la plegaria
prayer
la respuesta
reply
podar
to prune
la enredadera
creeper
enroscar
to screw in
trepar
to climb
el lujo
luxury
lujoso
luxurious
la salvedad
exception
la palomilla
moth
la rabia
anger
domar
to tame
la vejez
old age
descompuesto
broken
castañetear
to chatter
mecer
to rock
el pozo
well
el ahogado
drowned person
el mármol
marble
ahogado
drowned
grueso
thick
el cajón
drawer
angosto
narrow
el calzón
boxers
la chispa
spark
el cerillo
match
asechar
to set a trap for
ahuecar
to hollow out
el taburete
stool
la cacería
hunt
el chango
monkey
la jaula
cage
el venado
deer
resbalar
to slip
tropezar
to trip
la amabilidad
kindness
asequible
affordable
el buzón
mailbox
el casero
landlord
deprisa
quickly
la sudadera
sweatshirt
apenas
barely
el tallo
stem
la regla
rule
despegar
to take off
de forma que
so that
la obra de teatro
play
elegir
to choose
la investigación
research
despejar
to clear up
de modo que
so that
de manera que
so
aunque
although
la casilla
square
atraer
to attract
triunfar
to succeed
el archivo
file
suprimir
to delete
borrar
to delete
temer
to be afraid
tener miedo
to be afraid
sugerir
to suggest
el aumento
raise
empacar
to pack
según
depending on
según
according to
detrás
behind
atrás
behind
animar
to encourage
los quehaceres
housework
el retiro
retreat
el horno
oven
la hornilla
burner
la albahaca
basil
la ventaja
advantage
el significado
significance
significar
to mean
fastidiar
to annoy
atender
to attend to
chatarra
junk
la deuda
debt
la bancarrota
bankruptcy
insatisfecho
unsatisfied
acabado
finished
aislado
isolated
apachurrar
to squash
en
on
en
in
adinerado
wealthy
pensar que
to think that
pensar en
to think about
el guante
glove
el estante
shelf
rimbombante
pompous
una vez que
once
tan pronto como
as soon as
siempre que
as long as
por mucho que
no matter how much
por más que
no matter how
mientras
while
hasta que
until
de manera que
so that
de modo que
in such a way that
aunque
even though
cuando
when
aunque
although
así como
just as
así como
as well as
quizá
maybe
tal vez
maybe
acaso
perhaps
a pesar de que
despite the fact that
a fin de que
so that
en caso de que
in case
en caso de que
in the event that
siempre y cuando
as long as
con tal de que
provided that
como si
as if
antes de que
before
a no ser que
unless
a menos que
unless
tener buena pinta
to look good
ser buena gente
to be good people
no tener pelos en la lengua
to not mince words
meter la pata
to put one's foot in one's mouth
hablar por los codos
to talk up a storm
las apariencias engañan
appearances can be deceiving
a primera vista
at first sight
repugnante
disgusting
emocionante
exciting
deprimente
depressing
degradante
degrading
alucinante
fantastic
parecerse
to look alike
parecer
to look
llevarse bien
to get along
ir a la moda
to dress fashionably
estar de moda
to be in fashion
caer mal
to not like
caer bien
to like
el tatuaje
tattoo
el rasgo
feature
la oreja
ear
la lengua
tongue
la ceja
eyebrow
el piercing
piercing
teñido
dyed
pelirrojo
red-haired
liso
straight
canoso
gray-haired
calvo
bald
la peca
freckle
la patilla
sideburn
las gafas
glasses
el bigote
mustache
la barba
beard
el pendiente
earring
vago
lazy
el/la tiquismiquis
fussbudget
testarudo
stubborn
tacaño
stingy
raro
strange
presumido
conceited
pesado
heavy
pesado
annoying
grosero
rude
despistado
absent-minded
cursi
tacky
bruto
stupid
serio
serious
sensible
sensitive
llamativo
showy
llamativo
striking
el hablador
chatterbox
encantado
delighted
encantador
charming
educado
polite
dulce
sweet
culto
educated
chistoso
funny
callado
reserved
calladito
quiet
atrevido
daring
agradable
nice
jurar
to swear
escaso
scarce
atropellar
to run over
la meta
goal
recuperar
to recover
la cabra
goat
el rebaño
flock
reventar
to burst
la bomba
bomb
volante
flying
el volante
steering wheel
golpetear
to tap
mullido
soft
alcanzar
to achieve
citar
to make an appointment
chupar
to suck
el puño
fist
anaranjado
orange
la lentejuela
sequin
chillar
to scream
bufar
to snort
relinchar
to neigh
el colchón
mattress
el delito
crime
gimotear
to whine
el contorno
outline
el grillo
cricket
sangrar
to bleed
amarrado
tight-fisted
amarrar
to tie
el cordón
shoelace
soltar
to release
el historial
history
apropiado
appropriate
apropiado
suitable
el malcriado
spoiled brat
el ambiente
environment
la pizarra
chalkboard
hackear
to hack
el callejón
alley
el ciudadano
citizen
merecido
well-deserved
hacer que
to make
estallar
to erupt
marchar
to leave
marchar
to walk
el candado
padlock
el sueldo
salary
la lamida
lick
la arena
sand
hundido
sunken
dar un paseo
to go for a walk
demás
the rest
la pelea
argument
la pelea
fight
enzarzar
to entangle
quedarse con
to stay with
después de que
after
enfadarse
to get angry
el jarrón
vase
el pedazo
piece
el genio
temper
el raspado
shaved ice
soler
to use to
el silbato
whistle
la cadera
hip
la coña
joke
aterrizar
to land
arrastrar
to drag
tropezar
to stumble
el botín
boot
la carcajada
loud laugh
estallar
to burst
el fracasado
failure
el encaje
lace
el sujetador
bra
la manada
pack
acudir
to come
la banda
group
la palmada
pat
magullar
to bruise
ni siquiera
not even
señalar
to show
salvo
except for
salvo que
unless
lisiado
disabled
el sótano
basement
el campeonato
championship
el patoso
clumsy oaf
patear
to kick
el costillar
ribs
burlarse
to mock
largarse
to leave
mandar
to order
la mierda
shit
la taquilla
locker
la risotada
guffaw
abrumado
overwhelmed
el berrinche
tantrum
el mal humor
temper
la expectativa
expectation
irse de
to go out
salir de
to go out of
dejar de
to quit
dejar
to leave
a propósito
on purpose
desmayarse
to faint
la puntería
aim
el faro
lighthouse
la linterna
flashlight
la linterna
lantern
balanceado
balanced
el balance
balance
la balanza
scales
poner al día
to bring up to date
deletrear
to spell
el arrepentimiento
remorse
maltratado
abused
maltratado
battered
el desquite
revenge
atreverse
to dare
el cosido
stitching
afilado
sharp
limar
to file down
la langosta
lobster
para que sepas
so that you know
el cerrajero
locksmith
atestado
packed
disparar
to shoot
regar
to water
el valse
waltz
el tambor
drum
el vals
waltz
planchar
to iron
la mordida
bite
botar
to throw away
el hielo
ice
el principio
beginning
la melcocha
taffy
rozar
to brush against
abultar
to be bulky
el vientre
belly
entallado
tight
entallado
fitted
la orilla
sidewalk
aplacar
to soothe
el cenicero
ashtray
destellar
to sparkle
el destello
sparkle
hacerse
to act
el lápiz labial
lipstick
en ese momento
at that moment
en ese entonces
back then
aun
even
acurrucarse
to snuggle
acurrucarse
to curl up
orinar
to urinate
el mazapán
marzipan
enseñar
to show
la cana
gray hair
salpicar
to sprinkle
salpicar
to splash
el trapo
cloth
el rasguño
scratch
el bulto
bag
el retrato
portrait
triturar
to crush
saltar
to leap
la colilla
cigarette butt
raspar
to be rough
el chongo
bun
alejarse
to move away
carajo
damn it
carajo
fuck
el motivo
reason
el cordero
lamb
el borrego
lamb
el anillo
ring
la posada
inn
la viuda
widow
el desvarío
delirium
el calzón
panties
encabronarse
to get pissed off
hincar
to thrust
erizado
spiky
el pelito
short hair
escurrir
to drain
la jalada
tug
el caballo
horse
el remolque
trailer
medieval
medieval
la avioneta
light aircraft
la foca
seal
ronronear
to purr
el manotazo
swipe
el muslo
thigh
la colonia
cologne
la cartulina
cardboard
la libreta
notebook
la hebilla
buckle
ancho
wide
unas cuantas
some
unas cuantas
a few
el clavo
nail
el altero
heap
la camita
small bed
la cafetera
coffee maker
fisgonear
to poke around
la balacera
shooting
prendido
on
recoger
to gather
cargar
to carry
la docena
dozen
acosar
to harass
el cabrón
son of a bitch
el cabrón
bastard
mandar a tomar por culo
to tell to fuck off
mandar a tomar por culo
to say to hell with
joder
to fuck
el coño
pussy
forrado
loaded
el chismoso
gossip
atisbar
to make out
trasladar
to move
trasladar
to transfer
rogar
to beg
dejar que
to let
impedir
to prevent
encender
to light
encender
to turn on
el catarro
cold
ponerse al día
to bring oneself up to date
el comienzo
start
embobar
to fascinate
a menudo
often
repartir
to spread
el jaleo
commotion
el golpecito
tap
tender
to hand
desdoblar
to unfold
el perrito caliente
hot dog
la barra
baguette
la cesta
basket
el escote
neckline
deshilachado
frayed
el dobladillo
cuff
el dobladillo
hem
la patineta
skateboard
sujetar
to hold
cada vez más
more and more
para colmo
to top it all
convenir
to be a good idea
el camote
sweet potato
la campana
bell
la compaña
company
el escaparate
shop window
las tinieblas
darkness
guardar
to save
salvar
to save
ahorrar
to save
la nevera
refrigerator
los fogones
cooking
torcido
twisted
la astilla
chip
el hormigón
concrete
atravesar
to cross
parpadear
to blink
girar
to turn
cegar
to block
ingenuo
naive
aquel
that
desilusionado
disillusioned
desilusionado
disappointed
agachar
to lower
la cadena
chain
la orilla
edge
el ataúd
coffin
la cobija
blanket
atravesar
to pierce
de retraso
behind schedule
la bocina
loudspeaker
el enfoque
standpoint
enchufado
well-connected
asomarse
to look
la espera
wait
la dársena
dock
saltar
to jump
volver loco
to drive crazy
regañar
to scold
quejarse de
to complain about
portarse
to behave
heredar
to inherit
cuidar
to take care of
criar
to raise
castigar
to punish
apoyar
to support
alabar
to praise
travieso
mischievous
travieso
naughty
sumiso
submissive
rebelde
rebellious
mimado
spoiled
malcriado
spoiled
insoportable
unbearable
inquieto
restless
ensimismado
absorbed
egoísta
selfish
cariñoso
affectionate
quejón
whining
mandón
bossy
exigente
demanding
entrometido
nosy
decepcionado
disappointed
sepultar
to bury
el brinco
jump
menear
to shake
el veneno
venom
alcanzar
to reach
ladrar
to bark
la rociada
spray
alejar
to move away from
la ráfaga
burst
el cascabel
rattle
el balazo
shot
la palanca
lever
la red
network
acallar
to quiet down
el rascacielos
skyscraper
el arco iris
rainbow
la cortina
curtain
el ladrillo
brick
cohibir
to inhibit
merodear
to prowl
tragar
to swallow
agudo
sharp
agudo
acute
el pitido
beep
el pitido
whistle
el vínculo
link
el pariente
relative
quedar
to be left
el acontecimiento
event
ardiente
burning
el bofetón
big slap
debatirse
to struggle
advertir
to notice
advertir
to warn
desvanecer
to fade
la cachucha
cap
arder
to burn
pisar
to step on
rojizo
reddish
el ombligo
navel
la gotera
leak
asimismo
likewise
díscolo
unruly
díscolo
disobedient
la enseñanza
education
infravalorado
undervalued
infravalorado
underrated
vivaracho
vivacious
pegar ojo
to sleep
rebullir
to stir
el anochecer
dusk
comprensivo
understanding
el gancho
hook
la trampa
trap
aparear
to match
el reto
challenge
picar
to sting
picar
to nibble on
teñir
to dye
hacer juego
to go well
el juego
game
el juego
set
el compromiso
commitment
vencerse
to expire
vencer
to defeat
vencer
to expire
expirar
to expire
el arreglo
arrangement
arreglado
repaired
inesperado
unexpected
postular
to postulate
instar
to urge
apaciguarse
to calm down
proporcionar
to provide
desenvolverse
to unfold
desenvolverse
to develop
apresurarse
to hurry up
releer
to reread
desanimado
discouraged
invadir
to invade
el préstamo
loan
el alojamiento
accommodations
conceder
to award
conceder
to give
calurosamente
enthusiastically
calurosamente
warmly
felicitar
to congratulate
la manutención
support
otorgar
to grant
los fondos
funds
el socio
member
a su vez
for their part
a su vez
in turn
entablar
to start
antecedente
previous
el antecedente
history
la carpeta
folder
amigable
amicable
amigable
friendly
captar
to capture
el chícharo
pea
el chicharrón
pork cracklings
la salud
health
saludar
to say hello to
golpear
to hit
prensar
to press
ajustar
to adjust
el rótulo
sign
la arenisca
sandstone
rodeado
surrounded
la hoja
leaf
el lecho
bed
el chicle
chewing gum
flanquear
to flank
desembarcar
to get off
desembarcar
to disembark
a medida que
as
fallar
to fail
fallar
to miss
liviano
light
ingerir
to ingest
la jalea
jelly
salir bien
to turn out well
agregar
to add
la mancuerna
cufflink
hacer juego
to match
el sastre
tailor
al cabo
in the end
al cabo de
at the end of
al cabo de un rato
after a while
arrebatar
to snatch
hurgar
to dig around in
fruncir el ceño
to frown
fruncir
to furrow
la etiqueta
tag
la prenda
garment
asirse
to grab hold of
probarse
to try on
cobrar
to charge for
el tamaño
size
respaldo del asiento
backrest
agarrar
to take hold of
de repente
suddenly
cargar
to load
¡Claro que sí!
Of course!
solicitar
to request
solicitar
to apply for
a la vez
at the same time
agradecer
to thank
destacado
distinguished
descartar
to rule out
colocar
to put
colocar
to place
el coloque
place
el sobre
envelope
entregarse
to surrender
entregar
to give
colgarse
to hang oneself
colgar
to hang up
colgar
to hang
apretado
tight
aflojarse
to loosen
la coronilla
crown
la calvicie
baldness
grueso
stout
la solicitud
application
el formulario
form
sin embargo
however
verse
to see oneself
verse
to look
involucrar
to involve
animarse
to cheer up
la pedagogía
pedagogy
engañar
to deceive
la apariencia
appearance
meter la pata
to put one's foot in it
sanar
to cure
despechado
spiteful
arreglarse
to get ready
aferrarse
to cling to
prendado
captivated
prendar
to enchant
apagar
to turn off
prender
to switch on
prender
to light
el índice
index finger
el anular
ring finger
el meñique
little finger
el pulgar
thumb
la pulga
flea
la pulgada
inch
el soñador
dreamer
de qué se trata
what it's about
el logro
achievement
hacerse
to make oneself
la inversión
inversion
la inversión
investment
conllevar
to entail
incidir
to have a bearing
el bando
side
temer
to fear
temible
fearsome
el valor
bravery
el valor
value
poseer
to own
a pie
on foot
de pie
standing
el maleficio
curse
tentar
to tempt
ay
oh dear
ay
ow
el curro
job
básicamente
basically
la esencia
essence
conmocionado
shocked
la manga
sleeve
el frasquito
little bottle
planear
to soar
planear
to plan
el ala
wing
el zopilote
buzzard
la vereda
path
la maleza
undergrowth
la choza
shack
la choza
hut
la cicatriz
scar
arriesgar
to risk
quedar
to remain
la venda
bandage
desde
since
desde
from
el atado
bundle
el catre
cot
el maletín
small case
el maletín
briefcase
guardar
to put away
el recibidor
entrance hall
el vapor
vapor
barnizar
to varnish
el regazo
lap
asomar
to stick out
asomar
to lean out
bocón
bigmouthed
la fealdad
ugliness
soso
dull
parecer
to look like
mañanero
morning
el huérfano
orphan
además
moreover
capaz
able
el rumbo
direction
sanar
to heal
tranquilizar
to reassure
tranquilizar
to calm down
la dulzura
sweetness
suave
soft
suave
gentle
suave
smooth
el/la oyente
listener
el machista
sexist
el/la simpatizante
supporter
el alcalde
mayor
la encuesta
opinion poll
la encuesta
survey
complejo
complex
apelotonar
to roll into a ball
el matiz
nuance
el desván
attic
deshabitado
uninhabited
pareado
semi-detached
el sortero
fortune-teller
sembrar
to plant
la polvareda
cloud of dust
sacudir
to beat
soplar
to blow
sostener
to support
embarrarse
to get covered in mud
el llanto
crying
el perico
parakeet
podrido
rotten
el pañal
diaper
el nene
kid
el pepenador
scavenger
correr
to go around
correr
to run
compasivo
compassionate
la basura
trash
el polvo
powder
el polvo
dust
estelar
stellar
el zumbido
buzz
la carrera
race
el balazo
bullet wound
resanar
to repair
cacarizo
pitted
el agujero
hole
el tiro
shot
¡Chist!
Shush!
luego de
after
luego que
as soon as
luego
later
luego
then
¡Chist!
Sh!
quedarse
to keep
quedarse
to stay
tirarse
to throw oneself
el fondo
back
el fondo
bottom
meter
to go into
meter
to put
el ganado
livestock
lejano
distant
el arranque
fit
la cosecha
harvest
para acabar
to finish
rociar
to spray
lo cierto
the truth
inabarcable
vast
de más
extra
rescatar
to rescue
la bala
bullet
las medidas de seguridad
safety measures
rodear
to surround
el ristre
lance rest
la nuca
nape
el hueco
hole
el pasamontañas
balaclava
rapado
shaven-headed
el brazalete
bracelet
el cuero
leather
la tira
strip
asimismo
also
traer
to have
traer
to bring
traer
to wear
aguantar
to endure
recortar
to cut off
jadear
to pant
acabarse
to end
aquello
that
el abultamiento
swelling
vagar
to wander
regalado
giveaway
la chancleta
flip-flop
girar
to spin
el hule
rubber tree
recargarse
to lean against
rebanar
to cut off
el pescuezo
neck
la penca
fleshy leaf
raspar
to scrape
aplastar
to crush
crecido
tall
crecido
big
irse
to go
perdonar
to forgive
andar
to go
la amenaza
threat
valer
to be worth
el cocinero
cook
el escupitajo
gob of spit
la uña
fingernail
el guisado
stew
aludir
to allude to
mandar
to be in charge of
la almohada
pillow
de hecho
in fact
prendar
to captivate
escupir
to spit
voltear
to turn around
asqueroso
revolting
desgarrado
torn
meterse
to get involved
cerciorarse
to make sure
el tramo
stretch
la señalización
signs
callejero
stray
callejero
street
lanzar
to throw
el asta
flagpole
el asta
mast
la lagartija
small lizard
el hilo
thread
la tela
web
tejer
to knit
aquella
that
el pasto
pasture
encariñar
to inspire fondness
el/la correveidile
gossip
debido a que
due to the fact that
debido a que
because
debido a
because of
el delantal
apron
apestar
to stink
la feria
fair
la formación
training
el/la pasante
assistant
el/la pasante
postgraduate
arrojar
to hurl
arrojar
to throw
sostener
to hold
recoger
to pick up
para atrás
backwards
echar
to throw
echar de menos
to miss
picotear
to peck at
el palo
tree
el palo
stick
agarrar
to grasp
agarrar
to grab
poderoso
powerful
el mito
myth
la inundación
flood
la sequía
drought
el castigo
punishment
volteado
upside down
claro que
of course
claro
clear
acostumbrado
usual
acostumbrado
used to
el enfrentamiento
confrontation
darse prisa
to hurry up
darse cuenta
to realize
dar una vuelta
to go for a walk
nomás
only
el revés
back
la tela
fabric
la gasa
gauze
la varita
wand
el hada madrina
fairy godmother
la madrina
godmother
malvado
evil
maldita sea
damn it
maldito
darn
maldito
damned
el coralillo
coral snake
enroscado
coiled
la víbora
viper
sobresalir
to stand out
sobresalir
to stick out
además
furthermore
además
besides
consentir
to spoil
el conejo
rabbit
la amapola
poppy
frenar
to check
pinche
lousy
pinche
fucking
confiar en
to trust in
cualquier
any
apoderarse
to take possession of
apoderar
to empower
alojar
to accommodate
el alojado
guest
prevalecer
to prevail
la faena
task
el azabache
jet
boicotear
to boycott
fornido
strapping
repartir
to distribute
la remolacha
beet
agazapado
crouching
calcinado
charred
candente
burning
curtido
tanned
el águila
eagle
a cambio de
in return for
con tal de que
as long as
clavar
to hammer
clavar
to fix
estar al tanto
to know
estar al tanto de los acontecimientos
to know what's happened
apoderarse
to seize
la soga
rope
el coraje
courage
el arado
plough
jalar
to pull
el bracero
farm laborer
agobiado
overwhelmed
agobiar
to overwhelm
el derredor
perimeter
pararse
to stop
verse
to see oneself
alimentar
to feed
sacudir
to shake
retirarse
to retire
retirar
to remove
ponerse
to put on
ponerse
to get
la peregrinación
pilgrimage
apresurar
to hurry
defraudar
to disappoint
la belleza
beauty
esconder
to hide
así que
so
aparecer
to appear
secuestrar
to kidnap
parir
to have a baby
el hecho de que
the fact that
el cuento
story
el pendejo
asshole
la cuchara
spoon
rezar
to pray
lamer
to lick
el aliento
breath
contagiar
to transmit
rizado
curly
prestado
borrowed
pelearse
to fight
el salero
salt shaker
el naranjo
orange tree
el chisme
gossip
la vela
candle
el hijo de la chingada
bastard
hijo de la gran puta
fucking son of a bitch
el hijo de la chingada
motherfucker
merecer
to deserve
calcinar
to scorch
soltar
to let go of
estarse
to stay
fijarse
to pay attention
la prueba
proof
la prueba
test
nomás
just
la gota
drop
la cancha
court
el corrido
corrido
la milpa
cornfield
cosechar
to harvest
la cajetilla
pack
la mezclilla
denim
salir adelante
to get ahead
despojarse
to undress
vadear
to ford
suceder
to happen
sencillo
simple
irrumpir
to burst into
encuerado
naked
los calzoncillos
underpants
la trenza
braid
recogido
reserved
recogido
quiet
recogido
tied back
la advertencia
warning
bello
beautiful
lindo
pretty
lindo
cute
hermoso
beautiful
bonito
pretty
para que
so that
el trapo
rag
relleno
stuffed
el rumbo
course
pendiente
pending
molido
ground
la granada
grenade
la granada
pomegranate
la ametralladora
machine gun
rapado
shaven
el biberón
feeding bottle
la gacha
mush
subir
to go up
bajar
to go down
la morra
top of one's head
la muñeca
doll
serpentear
to wind
la hilera
row
ordenado
well-organized
el arete
earring
haberse
to have it out with somebody
jamás
never
el alboroto
racket
desperdigado
scattered
la madriguera
burrow
la pata
paw
la pata
leg
el pelaje
fur
suelto
loose
hambriento
hungry
la voltereta
somersault
puro
pure
puro
just
enojón
irritable
hinchar
to inflate
la hormiga
ant
la araña
spider
el hule
rubber
en cuanto que
insofar as
en cuanto
as soon as
la guarida
lair
la guarida
hideout
el campo
field
el hoyo
hole
cavar
to dig
la puerca
sow
asqueroso
disgusting
conforme
as
soltar
to loosen
horario
hourly
el tobillo
ankle
el codazo
nudge
el codo
elbow
pararse
to stand up
pararse
to stop
parar
to stop
la acera
sidewalk
la respuesta
response
adelante de
in front of
adelante
forward
la oposición
opposition
opuesto
opposite
involucrado
involved
el juez
judge
el sabor
flavor
chocar
to crash
reírse
to laugh
superar
to go beyond
superar
to overcome
el recipiente
container
la cachaza
sluggishness
acabarse
to run out
acabar de
just
acabar
to end
acabar
to finish
la apoteosis
grand finale
negar
to deny
repasar
to go over
qué pena
what a shame
qué lástima
what a shame
más vale
it's better
preciso
accurate
urgir
to urge
imprescindible
essential
dejar de
to stop
dejar
to leave
hacer falta
to need
aconsejar
to advise
convencer
to convince
escoger
to choose
caber
to fit
haber
to have
parecer
to seem
nacer
to be born
soñar
to dream
sonar
to ring
invertirse
to be reversed
invertir
to invest
exigir
to demand
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.