hogar

home

hogar(oh-gahr)

masculine noun

1. (residence)

a. home

La tormenta los dejó sin hogar.

The storm left them without a home.

2. (shared living space)

a. household

Hijo, no se habla así en este hogar.

Son, we don't speak like that in this household.

3. (part of a chimney)

a. fireplace

La casa tiene un hogar grande en la sala de estar.

The house has a large fireplace in the living room.

b. hearth

Colgaron los calcetines al lado del hogar.

They hung their stockings by the hearth.

4. (subject)

(Spain)

a. home economics

Vamos a construir escritorios en la clase de hogar.

We're going to build desks in home economics class.

5. (refuge)

a. shelter

Su sueño es abrir un hogar para animales abandonados.

Her dream is to open a shelter for abandoned animals.

hogar

Noun

1. (casa)

a. home

2. (unidad famliar)

a. household

su marido trabaja fuera y ella se ocupa del hogarher husomebodyand goes out to work and she's a housewife

más de la mitad de los hogares del paísin more than half of the households in the country

los jóvenes sin hogaryoung homeless people

hogar dulce hogarhome sweet home

hogar de acogidafoster home

3. (de chimenea)

a. fireplace

4. (de horno, cocina)

a. grate

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

hogar

1 (casa) home

dejó el hogar familiar a los veinte años he left home at the age of twenty; artículos del o para el hogar household goods; labores del hogar housework; se han quedado sin hogar they have become homeless; hogar, dulce hogar home, sweet home

hogar conyugal conjugal home

hogar de acogida (para huérfanos, refugiados) home

hogar de ancianos old folk's home; old people's home

hogar del pensionista senior citizens' social club

2 (chimenea) hearth (literario)

se sentaron al calor del hogar they sat around the fire; se recuperó al calor del hogar he recuperated in the comfort of his own home

3 (Técnica) furnace; (Ferro) firebox

4 (España) (Educación) home economics