chongo

el chongo(
chohng
-
goh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
1. (chignon)
Regionalism used in El Salvador
(El Salvador)
Regionalism used in Guatemala
(Guatemala)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Regionalism used in Nicaragua
(Nicaragua)
a. bun
¿Te vas a hacer un chongo o vas a usar el pelo suelto?Are you going to put your hair up in a bun, or are you going to wear it loose?
2. (ringlet)
Regionalism used in Guatemala
(Guatemala)
a. curl
Los chongos se me desbarataron con la lluvia.My curls got ruined in the rain.
3. (animal)
Regionalism used in the Dominican Republic
(Dominican Republic)
Regionalism used in Puerto Rico
(Puerto Rico)
a. nag
Dicen que ese caballo es un chongo, por lo que no se puede usar para carreras.They say that's a nag, so it can't be used for racing.
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(promiscuous man)
Regionalism used in Argentina
(Argentina)
a. fuck boy
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Yo de ti no saldría con él. Es un chongo.I wouldn't go out with him if I were you. He's a fuck boy.
los chongos
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
5. (plaits)
Regionalism used in Guatemala
(Guatemala)
a. pigtails
Mi mamá siempre me trenzaba el pelo para hacerme chongos.My mom would always braid my hair into pigtails.
a. curd dessert
¿Te doy más chongos?Would you like some more curd dessert?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate chongo using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
tombstone