maravillar

to amaze

maravillar(mah-rah-bee-yahr)

transitive verb

1. (to delight)

a. to amaze

El guitarrista maravilló al público con los acordes que tocó.

The guitarist amazed the public with the chords he played.

b. to astonish

La voz de la niña maravilló a los jueces del concurso.

The voice of the girl astonished the judges of the contest.

maravillarse

pronominal verb

2. (to be surprised)

a. to be amazed

Los padres se maravillaron con la imaginación demostrada por su hijo.

The parents were amazed by the imagination shown by their son.

b. to be astonished

Los cuadros del artista me maravillaron y terminé comprando dos de ellos.

I was astonished by the artist's paintings and ended up buying two of them.

maravillar

transitive verb

1. (general)

a. to amaze

pronominal verb

2. (general)

a. to be amazed

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

maravillar

transitive verb

to astonish; amaze

su actuación maravilló a todo el mundo his performance astonished o amazed everybody; everybody was astonished o amazed at his performance

su sentido del humor sigue maravillándonos a todos la exposición maravilló a todos los que la vieron el intenso espanto que me dominaba, me maravillaba seguir íntegro y vivo sí recuerdo que era un equipo que maravillaba, que hacía el fútbol más fácil De niño había maravillado a toda Europa,que se asombró ante el prodigio EL clima, las playas, la gastronomía, la hospitalidad, el sol, las gentes, la cultura y la arquitectura les maravillan su resistencia ante el dolor nos maravillaba a todos

pronominal verb

maravillarse

maravillarse con o de algo to be astonished o amazed at o by sth

todos se maravillaban del vidrioso humor del Presidente Ríos y Domingo se maravillan del enfado de don Niceto

nos maravillamos con su increíble paciencia we were astonished o amazed at o by his incredible patience; we marvelled at his incredible patience

pude maravillarme con las observaciones sobre las voces interiores que aparecían en la novela un futuro en el cual podamos todavia maravillarnos de un amanecer en la pampa La realidad le enseñó a maravillarse del libro yo me maravillo de lo bien que canta el entrenador estaba maravillado de su equipo estoy maravillado de su capacidad de trabajo Creo que es el teatro más avanzado del mundo; estoy maravillado con todo lo que he visto Acudí a verle y quedé maravillado de la salvaje rudeza de aquel infeliz Valdano está maravillado con su equipo Cada dia estaba mas maravillado de su mente excepcional Todos estan maravillados de la prontitud con que se ha resuelto la crisis