jugada

play

dirty trick

jugada(hoo-gah-dah)

feminine noun

1. (sports)

a. play

El Real Madrid hizo una jugada defensiva.

Real Madrid made a defensive play.

b. move

Messi hizo una jugada que terminó en gol.

Messi made a move that ended in a goal.

2. (billiards)

a. shot

Buena jugada de Morillo. La bola blanca quedó en una posición perfecta.

Great shot by Morillo. The cue ball is in a perfect spot.

3. (board games)

a. move

Estoy seguro de que puedo lograr un jaque mate en las próximas dos jugadas.

I'm sure I can get a checkmate in the next two moves.

4. (ruse)

a. dirty trick

Leticia me hizo una jugada para quedarse con el dinero.

Leticia played a dirty trick on me to keep the money for herself.

jugada

Noun

1. (sports)

a. move

2. (en billar)

a. shot

las mejores jugadas del partidothe highlights of the match

3. (treta)

a. dirty trick

hacer una mala jugada a alguiento play a dirty trick on somebody

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

jugada

1 (Dep) piece of play; (Fútbol) (Ajedrez) move

una bonita jugada a lovely piece of play; a lovely move; hacer una jugada to make a move

jugada a balón parado (Fútbol) set piece

En los primeros partidos que Ufarte se sentó en el banquillo pudo comprobarque el Mérida estaba recibiendo muchos goles en [jugadas a balón parado] y en situaciones extrañas. Con esta táctica llegaron dos nuevos goles, si bien un disparo de Altair en [jugada a balón parado] hizo el 3-2

jugada de pizarra textbook move

2 (Golf) stroke; shot

3

(mala) jugada dirty trick; hacer o gastar una mala jugada a algn to play a dirty trick on sb

4 (México) dodge