hacer un esfuerzo

to make an effort

to try

hacer un esfuerzo(ah-sehr oon ehs-fwehr-soh)

intransitive verb phrase

1. (general)

a. to make an effort

Tuve que hacer un gran esfuerzo para no soltar una carcajada.

I had to make a big effort not to burst out laughing.

b. to try

Tendrías que hacer un esfuerzo por ser más puntual.

You should try to be more punctual.

c. to try hard

El gobierno hizo un esfuerzo enorme por mejorar las condiciones de trabajo de los mineros.

The government tried really hard to improve miners' working conditions.

d. to make an attempt

Marta hizo un esfuerzo por sonreír, pero, en lugar de ello, una mueca distorsionó su cara.

Marta made an attempt at a smile, but, instead, a grimace distorted her face.