dentro

inside

in

dentro(dehn-troh)

adverb

1. (general)

a. inside

Los niños están jugando dentro.

The children are playing inside.

b. indoors

Tengo que irme dentro por mis alergias.

I need to go indoors because of my allergies.

c. in

El gato está allí dentro.

The cat's in there.

d. within

Ella carga un secreto pesado dentro.

She carries a heavy secret within.

dentro

adverb

1. (en el espacio)

a. inside

espera aquí dentrowait in here

está ahí dentroit's in there

dentro dein

dentro del cochein o inside the car

dentro de la legalidadwithin the law

dentro de lo posibleas far as possible

dentro de lo razonablewithin reason

dentro de lo que cabe, no ha sido un mal resultadoall things considered, it wasn't a bad result

de dentroinside

el bolsillo de dentrothe inside pocket

hacia/para dentroinwards

por dentro(on the) inside

2. (en el tiempo)

a.

dentro de poco/un añoin a while/a year

dentro de los próximos meseswithin the next few months

dentro de dos sábadosthe Saturday after next, a week on Saturday, Saturday week

la cena estará lista dentro de nadadinner will be ready in a moment o very soon

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

dentro

adverb

1 inside

María está dentro María is inside; allí dentro in there; vamos dentro let's go in(side); comimos dentro porque estaba lloviendo we ate inside o indoors because it was raining

de o desde dentro from inside; from within (formal)

para dentro

se fueron para dentro they went in(side); mételo para dentro para que quepa en la funda push it in so that it fits in the cover

por dentro inside

el edificio es precioso por dentro the building is beautiful inside; la sandía es roja por dentro a watermelon is red on the inside; el vestido lleva un forro por dentro the dress is lined o has a lining inside; se siente muy desgraciado por dentro he feels very unhappy inside

me contó la pena que sentía (por) dentro

2

dentro de

(en el interior de) in; inside

dentro de la casa in(side) the house; tenía un pañuelo dentro del bolso she had a handkerchief in o inside her bag; lo metió dentro del cajón he put it in the drawer; ascensos dentro de la empresa promotions within the company

(después de) in

dentro de tres meses in three months; in three months' time

dentro de pocos minutos

llegará dentro de poco he'll be here shortly

(en los límites de) within

esto no está dentro de mi competencia this is not within my area of responsibility; dentro de lo posible as far as possible; su reacción estaba dentro de lo previsto her reaction was what one might have expected; dentro de todo, me puedo considerar afortunado all in all o all things considered, I can count myself lucky

caber