Richard2382's list

4165 words by Richard2382
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4165 word(s) remaining
Start the Quiz
me vale madre
me vale madre
I don't give a shit
atracar
atracar
to rob
la traba
la traba
obstacle
se fue la luz
se fue la luz
the power went out
aconsejado
aconsejado
advised
aconsejable
aconsejable
advisable
varado
varado
broke
incluso ahora
incluso ahora
even now
el lechón
el lechón
slob
el lechón
el lechón
pig
el enjambre
el enjambre
swarm
fuera de lo corriente
fuera de lo corriente
out of the ordinary
ahora vuelvo
ahora vuelvo
I'll be right back
mangonear
mangonear
to boss around
fiable
fiable
trustworthy
propicio
propicio
favorable
amañado
amañado
rigged
la casa rodante
la casa rodante
RV
la clandestinidad
la clandestinidad
secrecy
la finca
property
la plantilla
template
la fogata
bonfire
la vagoneta
van
la furgoneta
pickup truck
la furgoneta
van
el simulacro
simulation
encomiable
praiseworthy
el allanamiento
breaking and entering
menor de edad
underage
el susto
fright
tenderse
to stretch out
tenderse
to lie down
cómo ves
how do you see
merodear
to prowl
el expediente
record
desahogarse
to vent
cotidiano
everyday
la maldición
curse
el vuelco
complete change
el vuelco
upset
el calzonazos
henpecked husband
la merienda
snack
la grieta
fissure
intermedio
halfway
discutidor
argumentative
arrepentido
repentant
aislar
to isolate
el aislamiento
isolation
la deportiva
sneaker
como máximo
at most
ni mucho menos
far from it
el supermercado
supermarket
tienda de abarrotes
grocery store
respetable
respectable
emotivo
moving
la concha marina
seashell
el hurto
petit larceny
el arrendador
landlord
la cédula
document
sacudir
to dust
adelantarse a
to preempt
compartimentar
to compartmentalize
el villano
villain
malfamado
notorious
el cenicero
ashtray
la comodidad
comfort
la comodidad
convenience
el bocadillo
sandwich
el ermitaño
hermit
someterse
to undergo
someter
to subdue
el alicate
nail clippers
el desarmador
screwdriver
perecedero
perishable
el esparcimiento
spreading
el esparcimiento
recreation
el estornudo
sneeze
el zoquete
dimwit
el/la papanatas
sucker
Más vale tarde que nunca.
Better late than never.
entrometerse
to meddle
la intromisión
interference
el galimatías
gibberish
el deletreo
spelling
el bocado
mouthful
la exaltación
elation
despectivo
scornful
despreciable
contemptible
el ratero
petty thief
el vestíbulo
lobby
la camarilla
lobby
la camarilla
clique
la desesperación
desperation
el patrimonio
heritage
el comedor
dining room
recorrer con la vista
to scope
el caldo
broth
el estrangulamiento
strangulation
desechar
to get rid of
la calzada
road
lo que quieras
as much as you want
lo que quieras
whatever you want
concurrido
busy
al pastor
al pastor
sumiso
submissive
ejercer
to exert
el suero
serum
descalzo
barefoot
emotivo
emotional
la hinchazón
swelling
la alberca
swimming pool
la botana
snack
calificado
qualified
capacitado
qualified
ovni
flying saucer
el platillo volador
flying saucer
ovni
UFO
el colchón
emergency fund
la acepción
meaning
la capa
cape
la capa
layer
el despido
dismissal
alguien
somebody
la dilación
delay
todo
everything
alguien
anybody
animar
to encourage
animarse
to cheer up
imprevisible
unpredictable
distar
to be away from
distar
to be far from
llevarse a cabo
to be carried out
a ciegas
blindly
el homenajeado
guest of honor
qué mala pata
that's too bad
qué mala pata
what a bummer
qué mala pata
that's rough
acérrimo
staunch
acérrimo
bitter
el aprobado
passing grade
la paquetería
parcels
qué mala onda
what a nightmare
el ladrillo
drag
el/la albañil
construction worker
una y otra vez
time and time again
zarpar
to set sail
a oscuras
in the dark
alzar
to raise
el sueldo
wage
amistoso
friendly
batallador
feisty
el escudo
shield
el convenio
agreement
untar
to spread
el melómano
music lover
chabacano
tasteless
dar pie
to lead
dar pie
to give cause for
reciprocar
to reciprocate
me cuesta mucho
I find it very hard
me cuesta trabajo
I find it hard
el reglamento
rules
la brega
struggle
el vacilón
partying
el vacilón
show-off
vacilón
teasing
abatir
to take down
el avestruz
ostrich
la escalada
escalation
pararse
to get up
pararse
to stand up
pararse
to stop
el cimiento
foundation
el marcapasos
pacemaker
el decomiso
seizure
de todo un poco
a little bit of everything
de todo un poco
a bit of everything
el bricolaje
do-it-yourself
hace mucho tiempo que no te veo
long time no see
hace tiempo que no te veo
long time no see
la recta
straight line
el mandado
groceries
el mandado
shopping
enésimo
umpteenth
el abastecimiento
supply
las pertenencias
belongings
estallar
to erupt
el pincel
paintbrush
la sábana
sheet
el impulso
momentum
la paradoja
paradox
rudo
rough
acomplejado
with a lot of issues
enamorar
to fall in love
astuto
cunning
la astucia
cunning
la astucia
astuteness
el cacerolazo
banging on pots and pans
el eslabón
link
menguante
diminishing
desvelar
to keep awake
sobreponerse
to pull oneself together
sobreponerse
to overcome
sobreponer
to put on top of
el estanque
pond
la grúa
tow truck
zurdo
left-handed
diestro
right-handed
Te echo mucho de menos.
I miss you very much.
dar a entender
to imply
adentrarse
to go into
fortalecer
to strengthen
borrar
to erase
retomar
to take up again
el cansancio
weariness
el brindis
toast
ponte cómodo
make yourself comfortable
afianzar
to consolidate
recalentar
to warm up
recalentado
reheated
ocasionar
to cause
la falla
flaw
la disfuncionalidad
malfunction
pulir
to polish
la retroalimentación
feedback
arrepentirse
to be sorry
la devolución
return
la devolución
refund
la reposición
replacement
estrenar
to try out for the first time
horroroso
dreadful
la limpieza
cleaning
la indicación
sign
prieto
dark
la sazón
seasoning
el prado
field
ingenuo
naive
incauto
unsuspecting
incautar
to seize
el rastro
sign
el cateo
search
el guiño
wink
de regreso
return
consolidar
to consolidate
el consumidor
consumer
la urbanización
housing development
subsiguiente
subsequent
describir
to describe
desvelado
wide awake
vencido
defeated
bello
beautiful
hermoso
beautiful
la belleza
beauty
desplomado
collapsed
en espera
waiting
despedirse
to say goodbye
el/la cónyuge
spouse
instar
to urge
portarse mal
to misbehave
la mocedad
youth
el horizonte
horizon
la crianza
raising
el reparo
reservation
enloquecido
crazed
el prólogo
prologue
el preludio
prelude
el párpado
eyelid
sin fines de lucro
nonprofit
nítido
sharp
incidir
to have a bearing
arraigado
settled
intrigante
scheming
el rastreo
tracking
asesorar
to advise
asesorar
to give legal advice to
prescindir
to dispense with
prescindir
to disregard
prescindir
to do without
la tormenta eléctrica
thunderstorm
el aguacero
downpour
abajo de
under
en marcha
in progress
sorprendente
surprising
venidero
coming
la chuchería
tidbit
el chubasco
heavy shower
el abrigo
shelter
la última vez
the last time
desde hace tiempo
for a long time
acechar
to stalk
desarrollar
to develop
desembolsar
to pay out
redimir
to redeem
idear
to devise
discapacitado
disabled
la discapacidad
disability
la equivocación
mistake
increpar
to reprimand
enfatizar
to emphasize
el certamen
competition
suicidarse
to commit suicide
el/la concursante
contestant
atragantar
to choke
entendible
understandable
intratable
difficult
asar
to roast
el diezmillo
sirloin steak
por medio de
through
por todos lados
everywhere
la fábula
fable
fabular
to invent
la gaviota
seagull
el/la remitente
sender
el temporizador
timer
postularse
to run for
la entrega
devotion
el esmero
care
desaliñado
slovenly
la torpeza
awkwardness
el matiz
subtle difference
el huevón
asshole
huevón
lazy
a tiros
by gunfire
antipático
unfriendly
recordar los viejos tiempos
to reminisce
entrenar
to practice
el emprendedor
entrepreneur
intransitable
impassable
luminoso
bright
el arándano
cranberry
la calabaza
pumpkin
despejado
cloudless
despejar
to clear up
despejar
to clear
la correa
strap
reflejo
reflex
el reflejo
reflection
él mismo
he...himself
de acogida
foster
de acogida
host
el alumbrado
lighting
de maravilla
wonderfully well
el mando
command
la lisonja
flattering comment
la adulación
flattery
la lisonja
flattery
dar con
to find
agredido
assaulted
la frustración
frustration
frustrante
frustrating
el egoísmo
selfishness
previsto
predicted
el desarrollador
developer
esto se debe
this is due to
esto se debe
this must be
imbatible
unbeatable
primordialmente
fundamentally
inalcanzable
unattainable
asimismo
likewise
amplificar
to amplify
descifrar
to decipher
borrar
to delete
suprimir
to delete
más vale
it'd be better
sombrío
somber
hoy en día
nowadays
ralentizar
to slow down
¿Qué hay de nuevo?
What's new?
convenir
to be convenient
nomás cuando te conviene
only when it suits you
el ferrocarril
railroad
el rielero
railroad worker
dudoso
dubious
me porto bonito
I'm being good
amparar
to shelter
alentarse
to get better
descompuesto
broken
engreído
spoiled
engreído
conceited
acercarse a
to approach
la apariencia
appearance
el huerto
orchard
el albedrío
free will
el libre albedrío
free will
la encía
gum
sombreado
shady
imparable
irrepressible
la percha
hanger
la prenda
garment
el almacenamiento
storage
fingir
to fake
la voladura
blasting
mentado
well-known
mentado
aforementioned
la precaución
caution
la precaución
precaution
prudente
cautious
las palomitas
popcorn
házmelo saber
let me know
por el momento
for the time being
el camelo
hoax
el engaño
hoax
a ver
let's see
la polémica
controversy
la controversia
controversy
la mano de obra
workforce
explotar
to explode
explotar
to exploit
proceder
to come from
oculto
hidden
el hocico
snout
el embrollo
muddle
despechado
spiteful
la zorra
slut
artesanal
handmade
el germen
germ
alejado
away from
alejado
remote
el frasco
jar
la tapa
lid
el aporte
contribution
prolongado
long
a largo plazo
long-term
el corto plazo
short term
el vidrio
glass
el vuelo
flight
atascado
blocked
bravo
fierce
la cobardía
cowardice
el arrendamiento
leasing
el arrendamiento
renting
vecinal
neighborhood
el mago
magician
¡Ándale!
Come on!
parlanchín
talkative
la vesícula
gallbladder
el allanamiento
raid
el buque
ship
escoltar
to escort
la pulla
cutting remark
mordaz
scathing
apartar
to move away
fisgón
nosy
la hambruna
famine
el auge
growth
el auge
boom
agotador
exhausting
el receptor
recipient
el/la recipiente
recipient
dimitir
to resign
magistralmente
brilliantly
auspiciar
to sponsor
apasionante
thrilling
esperanzado
hopeful
averiguarse
to get by
la herencia
inheritance
heredar
to inherit
el calabacín
zucchini
de antemano
in advance
en conjunto
on the whole
superar
to go beyond
el parlante
speaker
parlante
talking
alisarse
to straighten
alisar
to smooth
la incautación
seizure
el reo
defendant
volcar
to tip over
el combustible
fuel
la agudeza
acuity
la agudeza
sharpness
relucir
to shine
sacar a relucir
to bring up
sacar el tema
to bring up
el crepúsculo
twilight
la penumbra
semi-darkness
rechoncho
chubby
el desacato
contempt
el fallo
stupid mistake
nocivo
harmful
podar
to trim
el cuero cabelludo
scalp
la incautación
confiscation
se busca
wanted
el viñedo
vineyard
los despojos
leftovers
el despojo
loot
el velero
sailboat
la barcaza
barge
dar la cara
to stick up for
dar la cara
to face the music
el reparto
suburb
el reparto
distribution
a lo largo de
throughout
durante todo
throughout
la pertenencia
membership
la velada
evening
la gasa
gauze
el inmueble
building
el tránsito
traffic
la semilla
seed
la mudanza
move
la vuelta
return
el canje
exchange
el escarnio
ridicule
la ropa de paca
second-hand clothes
la racha
streak
encontrarse con
to run into
la complejidad
complexity
el estancamiento
stagnation
la charla
chat
la hablada
boast
hoy mismo
this very day
la sobrevivencia
survival
la cascabel
rattlesnake
la culebra
debt
la culebrilla
shingles
el desbordamiento
overflowing
esparcir
to spread
a la larga
in the long run
a la larga
in the long term
la cavilación
pondering
perturbar
to disrupt
plagado
infested
aun así
even then
incontenible
unstoppable
incontenible
uncontrollable
cuanto antes
as soon as possible
la audición
hearing
sanar
to cure
despistado
distracted
al cabo
in the end
veranear
to spend the summer
intrigante
intriguing
aléjate de mí
stay away from me
el trapo
cloth
la persiana
blind
es hora
it's time
el collar
necklace
la pulsera
bracelet
el vitral
stained-glass window
reparador
refreshing
ascender
to rise
descender
to fall
conciliar el sueño
to fall asleep
conciliar el sueño
to get to sleep
conciliar
to find a balance
el ánimo
courage
últimamente
recently
la mirada
look
las ganas
desire
sediento
thirsty
hambriento
hungry
el ombligo
belly button
gotear
to leak
gotear
to drip
a poco
really
sandunguero
witty
el estreno
debut
apartarse
to move out of the way
apartar
to separate
apartar
to set aside
doblegar
to vanquish
apto
capable
la apuesta
bet
tanto como sea posible
as much as possible
lo más posible
as much as possible
agotado
exhausted
denegar
to turn down
denegar
to deny
devorar
to devour
la remoción
removal
la plantilla
workforce
no hay duda
there's no doubt
desviarse
to deviate
el mecate
rope
escaparse de
to escape from
competer
to be the responsibility of
salvo
safe
el periodismo
journalism
acoger
to take in
el suplicio
torture
todo lo contrario
quite the opposite
sobrante
remaining
las sobras
leftovers
disponer
to dispose
el triturador de basura
garbage disposal
encarecidamente
earnestly
el colchón
nest egg
la propagación
dissemination
encontrarse con
to meet with
aglutinar
to bring together
agotar
to run out of
plantearse
to consider
desahogar
to vent
dar rienda suelta a
to vent
dar rienda suelta a
to give free rein to
el taller
repair shop
el horario
schedule
ya para qué
what's the point now
en contra de
opposed to
ancho
broad
ensanchar
to widen
estrechar
to embrace
estrechar
to narrow
escampar
to stop raining
escampar
to clear up
avecinarse
to come near
de ocio
of leisure
oprimido
oppressed
inacabado
unfinished
la ensoñación
daydream
el chavo
guy
por excelencia
quintessential
aquí tiene
here you are
a mano
at hand
abstenerse
to refrain
el estribillo
refrain
el estribillo
chorus
el/la oyente
listener
extasiado
captivated
retratar
to portray
retratarse
to have one's photograph taken
la irregularidad
unevenness
el altibajo
unevenness
el antro
dive
el asentamiento
settlement
el asentimiento
consent
el asentimiento
approval
ejercer
to exercise
temerario
rash
agudizar
to sharpen
fundamentar
to base on
flexibilizar
to make more flexible
servir
to be useful
las filas
ranks
viviente
living
olear
to surge
la oleada
surge
rozar
to border on
rozar
to brush against
vigente
current
el alejamiento
distance
la pantufla
slipper
estar a la espera de
to await
estar a la espera de
to be waiting for
el apuro
rush
atentar
to threaten
la violación
rape
la agresión sexual
sexual assault
el/la polizón
stowaway
agotarse
to tire oneself out
truenos y relámpagos
thunder and lightning
el aparato
device
el presupuesto
estimate
encontrarse
to feel
encontrarse
to find oneself
intrincado
intricate
procedente
coming from
improcedente
inappropriate
el imprevisto
unexpected event
despreciativo
contemptuous
el manejo
operation
embestir
to charge
señalado
special
en boga
fashionable
la lacra
blot
la estancia
stay
achicarse
to be intimidated
acobardarse
to chicken out
acobardar
to intimidate
la reparación
repair
estancar
to stall
despojarse de
to get rid of
la picadura
bite
la picadura
sting
pase lo que pase
no matter what
realizarse
to come true
estancar
to bring to a standstill
digno de confianza
trustworthy
a tientas
blindly
la tempestad
storm
parpadear
to blink
pelmazo
boring
pelmazo
annoying
silencioso
silent
pegadizo
catchy
la huella
mark
la huella
trace
la ganancia
profit
enriquecer
to enrich
depre
gloomy
depre
down
la cajuela
trunk
hace poco
a little while ago
omiso
negligent
veraniego
summery
valorado
valued
sobrevalorado
overrated
el asedio
siege
retador
challenging
turnar
to take turns
lo cual
which
el calzado
footwear
el consentido
spoiled
soportar
to stand
la muleta
crutch
el cuestionamiento
questioning
el curandero
quack
el curandero
healer
el ictus
stroke
el acoso
bullying
el entorno
setting
el arroyo
stream
la voladura
crazy idea
la voladura
blowing up
rumbero
party-going
tambalearse
to stagger
cumplirse
to come true
en cierto modo
to a certain extent
hasta cierto punto
to a certain extent
en cierto modo
in a way
el pantalón de mezclilla
jeans
anteriormente
previously
a continuación
below
el agredido
victim
percibir
to perceive
complaciente
indulgent
ocioso
idle
cómplice
complicit
el malvado
villain
la retaliación
retaliation
despectivo
contemptuous
variado
varied
de puta madre
fucking awesome
la regadera
watering can
la regadera
shower
terco
obstinate
qué mala onda
that's terrible
la paliza
boring
la paliza
beating
eximir
to exempt
desconsiderado
inconsiderate
el sudor
sweat
el agotamiento
exhaustion
el escombro
debris
la cotización
quote
si es así
if that's the case
provenir
to come from
de miedo
scary
aficionarse
to become interested
la afición
liking
la osadía
boldness
la calamidad
calamity
la mayúscula
capital letter
el tope
limit
echar a perder
to spoil
decomisar
to seize
asequible
reasonably priced
el reo
criminal
el prófugo
deserter
sensibilizado
aware
la concientización
awareness
en curso
underway
el rencor
hard feelings
inolvidable
unforgettable
arrebatarse
to get worked up
arrebatar
to snatch
subrayar
to underline
agredir
to insult
ameritar
to merit
el aire libre
outdoors
la parranda
out partying
malcriado
naughty
imperdible
must-see
el recorrido
tour
un par de veces
a couple of times
liviano
light
el moretón
bruise
atrapar
to trap
atrapar
to catch
endurecerse
to toughen up
endurecer
to harden
ultimar
to kill
ultimar
to finalize
en juego
in jeopardy
en juego
at stake
la vejación
humiliation
el dispositivo
device
grueso
thick
engorroso
annoying
engorroso
tedious
recaudar
to collect
el destello
hint
oportuno
well-timed
oportuno
appropriate
la superficie
space
hacia atrás
backward
la coacción
coercion
la capucha
hood
pernicioso
harmful
la propagación
spreading
el/la acompañante
companion
la escolta
bodyguard
alinear
to align
harto
lots of
vistoso
eye-catching
entrevistarse
to meet
entrevistar
to interview
de tal palo, tal astilla
like father, like son
el regazo
lap
concebir
to conceive of
convidar
to buy
fungir
to act
la pesquisa
inquiry
la costilla
rib
apenado
ashamed
maniatar
to tie hands of
la plantilla
personnel
diferido
deferred
rebelde
rebellious
destrozar
to destroy
desprevenido
off guard
hechizar
to captivate
el trasfondo
background
alborotar
to incite
se lleva a cabo
it's carried out
el estrago
ruin
la largueza
generosity
la generosidad
generosity
la conciencia
conscience
el liderazgo
leadership
el hincapié
emphasis
como respuesta
in response
ser dueño de
to control
salpicar
to splash
el rociador
sprinkler
el aprendizaje
learning
el noviazgo
engagement
cortejar
to woo
gemelo
twin
mellizo
twin
el entorno
surroundings
el medidor
meter
desprevenido
unprepared
el zonzo
idiot
zonzo
dazed
zonzo
stupid
el tapujo
subterfuge
a propósito
deliberately
proporcionar
to supply
pasar el rato con amigos
to pass the time with friends
el/la televidente
television viewer
sin importar
no matter
al tiempo
while
prevenirse
to be ready
prevenirse
to take precautions
el ser querido
loved one
anticipado
in advance
anticipado
early
clamar
to cry out for
volcarse
to overturn
decomisar
to confiscate
alérgico
allergic
aplastante
oppressive
leve
mild
el lodo
mud
el manicomio
mental hospital
la bravata
boast
la bravata
threat
el aviso clasificado
classified ad
el afán
desire
osado
daring
agobiar
to overwhelm
la imputación
accusation
criar
to raise
el apodo
nickname
el sobrenombre
nickname
envuelto
involved
impugnar
to challenge
la represalia
reprisal
la codicia
greed
el/la marmota
sleepyhead
el dormilón
sleepyhead
la consonancia
harmony
gruñón
grumpy
la caminata
hike
la torpeza
clumsiness
el detenimiento
detail
bien por ti
good for you
de pronto
suddenly
hiriente
hurtful
el malentendido
misunderstanding
incomprendido
misunderstood
la contratación
hiring
el enfrentamiento
confrontation
denigrante
degrading
el préstamo
loan
la subvención
subsidy
encima
above
debajo de
under
debajo
underneath
el fundamento
grounds
el fundamento
basis
optar
to opt for
la acogida
welcome
la propensión
tendency
proseguir
to continue
el recluso
prisoner
la sanación
healing
aclimatar
to acclimate
la aclimatación
acclimatization
el/la hipócrita
hypocrite
la hipocresía
hypocrisy
las redes sociales
social media
el suplicio
ordeal
el tostador
toaster
la tostadora
toaster
el procedimiento
procedure
dictaminar
to pass judgment
en un futuro próximo
in the near future
el espárrago
asparagus
la ciruela
plum
la mora azul
blueberry
la puntería
aim
el/la secuaz
minion
me da igual
it doesn't matter to me
el paradero
bus stop
extraviado
lost
avivar
to intensify
al tanto de
up to date with
de actualidad
topical
el calambre
electric shock
el calambre
cramp
estar parado
to be standing
el escombro
rubble
abrigado
protected
abrigado
sheltered
rodante
rolling
afirmar
to assert
destacar
to stand out
el repunte
recovery
más a menudo
more often
ni modo
oh well
ni modo
that's too bad
ponerse la ropa
to get dressed
vestirse
to get dressed
el porvenir
future
¡Caray!
Wow!
¿Cómo te fue?
How did you do?
¿Cómo fue?
How did it go?
conformarse
to settle for
enredar
to complicate
enredar
to tangle up
acompañar
to accompany
acompañar
to go with
así es la vida
that's life
el pago
payment
la instrucción de cargos
arraignment
realizar
to perform
al principio
initially
la valentía
bravery
así como
as soon as
cumplir
to carry out
latir
to sound good to
precioso
valuable
válido
valid
el valido
favorite
el trámite
step
el taller
workshop
retrasar
to put off
retrasar
to postpone
entrante
coming
derribar
to demolish
en llamas
in flames
de verdad
honestly
de verdad
really
de veras
seriously
de veras
really
la cortina
drape
la cortina
curtain
el preámbulo
prelude
el preámbulo
introduction
el propósito
intention
algo así como
something like
alcanzar
to be enough
¿Cómo ves?
What do you think?
adinerado
wealthy
entrelazar
to intertwine
estafar
to defraud
el reconocimiento
recognition
todos los demás
all the rest
todos los demás
everyone else
atrasado
behind schedule
atrasado
late
próximamente
shortly
próximamente
soon
anochecer
to get dark
el anochecer
dusk
algo así
something like
la rareza
eccentricity
la rareza
peculiarity
derrochar
to squander
el protegido
protégé
el desprecio
snub
la vigencia
duration
la vigencia
validity
el/la chota
snitch
el vato
guy
el parásito
parasite
el grano de café
coffee bean
el frijol verde
green bean
el/la coliflor
cauliflower
la banqueta
footpath
ubicar
to locate
la ubicación
location
desviar
to alter
el agresor
assailant
por entonces
at the time
por entonces
back then
el estado de ánimo
state of mind
el estado de ánimo
mood
imprevisible
unforeseeable
impredecible
unpredictable
probable
likely
animado
lively
animado
cheerful
la portada
front page
la portada
cover
concebir
to conceive
solicitar
to apply for
el comprobante
receipt
dispuesto
ready
embustero
deceitful
cotizado
sought-after
poner a prueba
to test
la redención
redemption
la propuesta
proposal
actualizado
updated
al corriente
up to date
indignante
shocking
el decomiso
confiscation
ordenado
tidy
acosar
to pester
el acosador
bully
el acosador
stalker
principalmente
principally
al lado
next-door
al lado
nearby
el puente
long weekend
el pensamiento crítico
critical thinking
escandaloso
outrageous
humillar
to humiliate
soltar
to loosen
cuánto tiempo llevas viviendo aquí
how long have you lived here
cuánto hace que vives aquí
how long have you lived here
el alambre
wire
checar
to check
de tener
if ... had
aconsejar
to advise
antaño
in days gone by
incautar
to confiscate
imprudente
careless
a continuación
next
anular
to cancel
enterado
aware
en esa época
at that time
tontamente
stupidly
tengo que cagar
I have to take a shit
vete a la chingada
fuck off
vete a la chingada
go fuck yourself
contratar
to hire
principalmente
mainly
los cubiertos
silverware
el armario
cabinet
el gabinete
cabinet
inoportuno
inopportune
en aquellos tiempos
back then
en esa época
in those days
problemático
problematic
la serpiente de cascabel
rattlesnake
fijar
to fix
parecerse a
to look like
el parecimiento
resemblance
el mantel
tablecloth
recompensar
to reward
el premio
prize
el esqueleto
skeleton
insigne
distinguished
la madurez
maturity
la palabra tranquilizadora
reassurance
desproporcionado
disproportionate
temerario
reckless
imprudente
reckless
al parecer
seemingly
contundente
conclusive
apaciguar
to calm down
aprobar
to approve
la cantidad
amount
drástico
drastic
cara a cara
face-to-face
presencial
face-to-face
parejo
even
en persona
personally
en persona
in person
rellenar
to refill
dar cuenta de
to account for
descuidarse
to let your attention wander
el hierro
iron
apetecer
to feel like
el propósito
resolution
transitar
to go along
la misericordia
mercy
el librero
bookcase
capaz
capable
el borde
edge
¡Qué va!
Come on!
subir
to go up
satisfecho
satisfied
la satisfacción
satisfying
satisfactorio
satisfactory
aportar
to contribute
colocar
to position
colocar
to hang
el/la ayudante
assistant
abrumado
overwhelmed
el incentivo
incentive
el estímulo
incentive
el estímulo
encouragement
estimulante
stimulating
a la mierda
fuck it
qué carajo
what the fuck
qué chingados
what the fuck
el insensato
fool
cuerdo
sensible
resuelto
determined to
humillante
humiliating
a partir de ahora
from this point on
el problemón
big issue
concebible
conceivable
inconcebible
inconceivable
el empeño
effort
desalojar
to abandon
el bufón
buffoon
el fanfarrón
braggart
el matón
thug
la frazada
blanket
la regada
blunder
equivocar
to get wrong
estremecer
to shudder
el perfil
profile
el asiento
seat
el escaño
seat
al borde
on the edge
la redada
raid
la sucursal
subsidiary
tomado
drunk
borracho
drunk
detrás
behind
atrás
at the back of
plenamente
fully
perjudicial
damaging
el enojo
anger
el agravio
grievance
cuantioso
large
derrumbar
to demolish
derramar
to spread
mal gusto
bad taste
el extranjero
foreigner
relacionarse
to have contact
relacionarse
to mix
enfático
emphatic
rotundo
emphatic
contundente
blunt
padrísimo
great
mimado
spoiled
el solitario
loner
el búho
loner
asqueado
disgusted
el invitado
guest
el comporte
behavior
suministrar
to provide
surtir
to supply
afinado
in tune
la mofa
mocking
ánimo
cheer up
el ánimo
spirits
el ánimo
mood
adquirir
to acquire
diferente de
different than
distinto de
different than
diferente de
different from
parece mentira
it's unbelievable
el propósito
purpose
mistificar
to distort
el fanfarrón
blowhard
insoportable
intolerable
el problemón
serious problem
la vergüenza
embarrassment
embarazoso
embarrassing
apenar
to embarrass
altanero
arrogant
repleto
full
jardín trasero
backyard
la sala de estar
living room
la sala familiar
family room
predominante
prevailing
la caída
fall
súbito
unexpected
el tumbo
jolt
la mayor parte
most
el estilo
style
de moda
in fashion
inconsecuente
inconsistent
la venta
sale
no me importa un carajo
I don't give a fuck
arreglarse
to get ready
el conocimiento
knowledge
tumbarse
to lie down
lleno
chubby
la monería
clowning around
nomás
just
y qué importa
who cares
textear
to text
imponer
to impose
cualquier
any
cualquiera
either
la palabrota
swear word
platicar
to tell
charlar
to chat
entablar
to strike up
echo de menos
I miss
cartucho
sexually inexperienced
trastornar
to drive crazy
por causa de
because of
faltar
to be absent from
por culpa de
because of
la fantasía
fantasy
fantasear
to fantasize
después de un rato
after a while
el/la cómplice
accomplice
en otro tiempo
at one time
¿Cómo así?
How come?
tengo muchas ganas de conocerlo
I'm looking forward to meeting him
insólito
unusual
sumamente
exceedingly
de todos modos
anyway
canoso
gray-haired
cállate de una puta vez
shut the fuck up
cállate, carajo
shut up, damn it
debe haber
there must be
el felpudo
doormat
otrora
once
por poco
almost
por poco
nearly
aplastante
overwhelming
en cuanto a mí
as for me
empatado
tied
sí que
certainly
me parece que
it seems to me that
rendirse
to quit
rendir
to surrender
movido
busy
escaparse
to run away
contar con
to rely on
para que lo sepas
just so you know
promover
to promote
desnudar
to undress
artero
crafty
taimado
crafty
cohibido
inhibited
cojear
to fall short
escamoso
flaky
envidioso
envious
permitirse
to afford
hablador
talkative
¿Lo estás pasando bien?
Are you having a good time?
el puntaje
score
el cuate
buddy
a pesar de todo
in spite of everything
el vistazo
look
qué te parece
what do you think
convencido
convinced
recién
only just
media jornada
part-time
comprometido
committed
ávido
eager
la banqueta
sidewalk
la banqueta
stool
el peinado
hairstyle
ocurrente
witty
avecinarse
to approach
avecinar
to herald
destacado
noted
malinterpretar
to misinterpret
luego que
as soon as
tan pronto como
as soon as
sobrio
sober
apegado
devoted
apegado
attached
inexacto
inaccurate
certero
accurate
imprescindible
indispensable
viciado
corrupt
viciado
stuffy
el veedor
inspector
el aterrizaje
landing
en vez de
instead of
apático
apathetic
decidido
determined
la tez
complexion
el cachetón
slap in the face
ya mismo
right now
el estuche
case
a la vuelta de la esquina
around the corner
mande
sorry
¡Guácala!
Gross!
se ve bien
he looks good
aplazar
to defer
se puede hacer
it can be done
echar de menos
to miss
astuto
astute
astuto
shrewd
recta final
homestretch
la tercera edad
old age
el aprieto
awkward situation
travieso
naughty
de qué trata
what it is about
de qué se trata
what is it about
la sandía
watermelon
el recorrido
route
salvo si
unless
el burro
moron
puede que
maybe
estrecho
narrow
ancho
wide
amplio
comprehensive
enloquecer
to go crazy
enloquecer
to drive crazy
dar ganas
to feel like
cuanto más
the more
el finde
weekend
inesperado
unexpected
la brecha
gap
ponerse al día
to bring oneself up to date
inequívoco
unambiguous
inequívoco
unequivocal
inconfundible
unmistakable
añorar
to yearn for
tal y como
just like
media naranja
soulmate
la pauta
pattern
la pauta
standard
la brisa
breeze
poco fiable
unreliable
fiable
reliable
dejar de
to stop
competir
to compete
contado
limited
contado
rare
de costumbre
usual
aterrizar
to land
lo más destacado
highlight
lo bueno
the good thing
previsible
foreseeable
presumir
to show off
te echo de menos
I miss you
tuanis
awesome
erróneo
wrong
insuperable
insurmountable
se ve bien
looks good
el capricho
impulse
aun si
even if
el cajón
crate
travieso
mischievous
la placa
plate
la tabla
board
la repisa
shelf
punzante
sharp
puntiagudo
pointed
no hay que
let's not
ahora sí
finally
dejar de hacer
to stop doing
confiable
trustworthy
desgarrar
to rip
alzar
to lift
derretir
to melt
confortante
comforting
perjudicar
to damage
cautivar
to captivate
asequible
achievable
asequible
affordable
engatusar
to cajole
ya está
that's it
qué pedo
what's wrong
pasé un buen rato
I had a good time
lo pasé bien
I had a good time
antes de que
before
armar
to assemble
el rompecabezas
jigsaw puzzle
con tal de que
provided that
a no ser que
unless
por si acaso
just in case
manifestarse
to become apparent
manifestar
to express
manifestar
to declare
ya casi
almost
ya mismo
at once
por dónde
which way
más vale
it's better
el valor
value
valioso
valuable
me toca a mí
it's my turn
grandote
huge
lo de siempre
the usual
sumergir
to submerge
petatearse
to kick the bucket
la panocha
cunt
consentido
spoiled
lleno
full
llenar
to fill
volverte a ver
to see you again
la cordura
sense
ponerse al día
to get up to date
aún así
still the case
otrora
formerly
repasar
to go over
he aquí
here is
ardiente
burning
amueblado
furnished
no joda
no shit
el malparido
motherfucker
los modales
manners
la coneja
baby machine
el mostrador
counter
despistar
to mislead
despistarse
to lose one's concentration
en términos de
with respect to
estrenar
to use for the first time
la sucursal
branch
pavoroso
terrifying
retraído
withdrawn
pésimo
terrible
las rebajas
sales
el contratiempo
setback
el aventón
shove
la afición
fondness
detenerse
to stop
por lo que
which is why
por lo que
so
el entorno
environment
ya vuelvo
I'll be right back
qué ganas tengo
I can't wait
impresentable
disgraceful
por encima de
over
por encima de
above
lo pasamos bien
we had a good time
el atasco
traffic jam
de trato fácil
easy to get along with
darse por vencido
to give up
perjudicar
to be detrimental to
ya no aguanto más
I can't take it anymore
angustioso
anxious
desde luego
of course
en promedio
on average
fullero
deceitful
va a haber
there is going to be
voy para allá
I'll be right there
¿Qué tanto?
How much?
podrido
corrupt
podrido
rotten
lo de
the story about
lo de
the business about
atento
attentive
entablar
to start
narrar
to tell
abarcador
comprehensive
el manjar
delicacy
se me fue la mano
I went too far
se me fue la mano
I got carried away
no te rindas
don't give up
estar al pendiente
to be on the lookout
entre semana
during the week
enamorarse
to fall in love
enamorar
to win the love of
disimular
to conceal
en curso
in progress
reñido
hard-fought
reñido
at odds
el apagón
blackout
remontarse
to go back
de apoyo
supportive
de joven
when I was young
imprevisto
unexpected
deprisa
quick
ameno
pleasant
trabajar como voluntario
to work as a volunteer
el pedido
request
el pedido
order
encaminarse
to head toward
encaminar
to direct
la aportación
contribution
a fin de
in order to
a fin de
at the end of
a fin de que
so that
el apuro
difficult situation
la coyuntura
situation
privar
to be popular
privar
to deprive of
privar de
to deprive of
desproveer
to deprive
la zanahoria
carrot
últimamente
lately
como seria
kind of serious
cómo será
what will it be like
por todo
all over
deshacerse de
to get rid of
el apagón
power outage
sagaz
clever
alborotar
to stir up
los demás
the rest
los demás
the other
el relato
story
el trepador
social climber
¡Órale!
OK!
atraído
attracted to
el melocotón
peach
se ve
it looks
inquebrantable
unshakable
el pendejada
stupid thing to do
crédulo
gullible
más allá de
beyond
el disparate
nonsense
nada de nada
nothing at all
insensato
foolish
que se jodan
fuck them
hace poco
recently
desperdiciar
to waste
entero
entire
entero
whole
el arreglo
arrangement
para entonces
by that time
para variar
for once
para variar
for a change
no es para tanto
it's not such a big deal
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
pase lo que pase
come what may
ferviente
fervent
el hito
landmark
el pésame
sympathy
me parece bien
I think it's fine
el zutano
what's his name
el mengano
what's-his-name
el mengano
so-and-so
el fulano
guy
el fulano
so-and-so
el cartero
mailman
el almacén
store
pásalo bien
have a good time
adentrarse
to go in depth into
el mandado
errand
el recado
message
aquejar
to afflict
trucho
fake
plegarse
to yield
plegar
to fold
no sé qué hacer
I don't know what to do
no veo la hora
I can't wait
la envidia
envy
ebrio
drunk
mezquino
petty
el/la malviviente
criminal
vago
vague
facturar
to check in
el bulto
bag
difuso
vague
tanto tiempo sin verte
long time no see
desechar
to throw away
en espera
on hold
¿Cómo lo ves?
What do you think?
háblame de ti
tell me about yourself
no me da la gana
I don't feel like it
el acercamiento
reconciliation
actual
up-to-date
actual
present
desactualizado
out-of-date
anticuado
out-of-date
alcanzable
attainable
habitual
usual
a su vez
in turn
qué bueno
that's nice
estancarse
to stagnate
desaprovechar
to waste
lastimarse
to hurt oneself
el camellón
median strip
brincar
to jump
el carril
lane
no pasa nada
don't worry about it
el asco
disgusting
delatar
to give away
por mí
as far as I'm concerned
estancado
stagnant
estancado
at a standstill
la locura
madness
la cordura
good sense
la sensatez
common sense
erróneo
mistaken
emprender
to start
¿Te hace falta?
Do you need it?
la capacitación
training
ayuno
devoid of
el ayuno
fast
el género
gender
el/la cuentapropista
self-employed
independiente
self-contained
la niñez
childhood
los apuntes
notes
exprimir
to squeeze
el verdugo
tormentor
la liebre
coward
replantear
to bring up again
replantear
to raise again
hambriento
famished
ya sea que
either
la antelación
notice
en realidad, no
not really
bien chévere
really great
el cálculo
calculation
portarse
to behave
perdurar
to live on
escalar
to climb
comprometido
engagé
prender
to light
lastimar
to hurt
la fortaleza
strength
sin tener en cuenta
regardless of
sin tener en cuenta
without taking into consideration
la carpeta
folder
la nevada
snowfall
el/la sartén
frying pan
la bandeja de entrada
inbox
la potencia
power
fastuoso
lavish
parecido
alike
insoportable
unbearable
insufrible
insufferable
suponer
to assume
la suposición
assumption
todo tipo
all kinds
descontento
disgruntled
pretender
to claim
fabricar
to manufacture
elaborar
to manufacture
la colcha
bedspread
pujante
booming
presumir
to boast
aficionar
to get somebody interested in
interrumpir
to interrupt
vacilante
hesitant
la vacilación
hesitation
la reticencia
reluctance
la renuencia
reluctance
el marbete
label
etiquetar
to label
leve
slight
rampante
rampant
sombrío
cheerless
el dejado
slob
besuquearse
to neck
la tacuacha
lie
se conocieron
they met
el alboroto
commotion
el sinfín
vast number
el adelanto
advance
el/la subgerente
assistant manager
la escarcha
frost
en aumento
rising
en caso de que
in the event that
la pizarra
blackboard
la almeja
clam
la ostra
oyster
quemado
burnt
añejar
to age
los antojitos
snacks
el reposo
rest
el paisaje
scenery
el paisaje
landscape
escoger
to elect
en breve
soon
verse
to find oneself
verse
to see oneself
pesar
to carry weight
brindar
to give
el/la afín
relative by marriage
afín
similar
ten en cuenta
take into account
a partir de hoy
from now on
incluso
even
de pequeño
as a child
la Nochevieja
New Year's Eve
vestir
to dress
desplegar
to spread out
espantoso
frightful
la discrepancia
discrepancy
aparentemente
apparently
la dosis de refuerzo
booster
el emprendimiento
undertaking
el lenguaje
language
tramarse
to be up to
tramar
to be up to
sabio
wise
trasnochar
to stay up late
trasladarse
to move
la reseña
summary
otro rollo
a different story
el prado
meadow
actualmente
nowadays
actualizar
to update
la actualización
upgrade
venirse abajo
to fall apart
a tiempo completo
full-time
la sangre pesada
unpleasant nature
la cuarentena
quarantine
castizo
authentic
pituco
stuck-up
el desalmado
heartless person
desalmado
heartless
regañar
to quarrel
enterarse
to find out
corresponder
to repay
imprescindible
essential
el aprieto
difficult situation
el aventón
ride
el séquito
entourage
el ocio
spare time
la porquería
garbage
aún así
still like that
la matanza
massacre
qué mala onda
that sucks
mareado
sick
el desperdicio
waste
dormir lo suficiente
to get enough sleep
dotar
to provide with
dotado
well-endowed
dotado
gifted
desesperarse
to get exasperated
desesperar
to drive crazy
de pequeño
when I was little
abocarse
to be heading towards
abocar
to end in
aventurero
adventurous
pasa algo
something happens
placentero
agreeable
el cambio climático
climate change
la piedad
pity
implacable
ruthless
el rato de ocio
free time
añorar
to long for
la gotera
leak
si es así
if so
el aspecto
aspect
cariñosamente
affectionately
entendido
expert
la materia
matter
si fuera posible
if it were possible
qué hay
what is available
reventar
to blow up
amañar
to rig
en sí
in itself
resuelto
determined
el hastío
disgust
el hastío
boredom
espeluznante
terrifying
la sudadera
sweatshirt
ostentar
to show off
darse de alta
to register
quihubo
What's up?
la rosquilla
doughnut
el desaire
snub
ya vengo
I'll be right back
ya voy
I'm coming
de manera diferente
differently
diferentemente
differently
no hace falta
there's enough
no hace falta
there's no need
aquí mismo
right here
en el que
in which
en la que
in which
generoso
generous
hinchar
to exaggerate
hinchar
to inflate
el rumbo
direction
vigoroso
vigorous
matar el gusanillo
to stave off hunger
no tener pelos en la lengua
to not mince words
dejar plantado
to stand up
estar en babia
to have one's head in the clouds
meter la pata
to mess up
meter la pata
to put one's foot in one's mouth
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
pasar la noche en vela
to be up all night
tomar el pelo
to pull someone's leg
elogiar
to praise
no hay de qué
don't mention it
actualmente
at the moment
de a pie
ordinary
nefasto
awful
el pasillo
hallway
entenderse
to understand each other
la piedad
mercy
irrespetuoso
disrespectful
la enseñanza
education
por más que
as much as
por más que
no matter how
imparable
unstoppable
manido
hackneyed
suavecito
softly
asolar
to devastate
estoy harto
I'm fed up
las facciones
features
arrebatarse
to become furious
la añoranza
nostalgia
arraigado
deeply rooted
botar
to waste
adolorido
in pain
adolorido
sore
comparado con
in comparison to
del todo
completely
rotar
to rotate
alborotar
to disturb
testarudo
stubborn
terco
stubborn
la lancha
boat
me da asco
it disgusts me
me da asco
he disgusts me
lo que más me gusta
what I like best
fijo
fixed
en qué medida
to what extent
fallar
to stop working
el fallo
ruling
el fallo
mistake
imprevisto
unforeseen
impensado
unexpected
el íntimo
close friend
intimar
to be friends
retroceder
to pull back
recurrir
to turn to
la aspiradora
vacuum cleaner
chistoso
funny
impresionante
impressive
impresionado
impressed
así como
whereas
lo que pasa es que
the thing is
¿Cómo hago?
How do I do that?
meter
to fit
meter
to involve
meter
to get into
prometer
to promise
repartir
to deliver
evitar
to prevent
así como
just as
así como
in the same way that
imponente
imposing
al respecto
about it
el reembolso
refund
horripilante
horrifying
ganso
clumsy
el ganso
idiot
el ganso
goose
la sobremesa
after-dinner conversation
el puré de papas
mashed potatoes
agradecido
grateful
deleitarse
to enjoy
calentito
nice and warm
desfogar
to vent
exiguo
meager
el consentimiento
consent
la pista
clue
insinuar
to hint
de lo contrario
or else
invertir
to invest
encallado
stranded
pelado
broke
varado
unemployed
varado
stranded
el alféizar
windowsill
echar un vistazo
to have a look
el hueco
opening
el hueco
hole
me caigo de risa
I laugh my head off
desde ahora
from now on
de ahora en adelante
from now on
desprovisto de
devoid of
sin rumbo
aimlessly
recalcar
to stress
el agrado
pleasure
la banda sonora
soundtrack
el altibajo
ups and downs
sin sentido
pointless
erigirse
to set oneself up as
erigir
to build
el don
gift
dar por sentado
to take for granted
regalarse
to treat oneself
desvanecer
to dissipate
el parloteo
chatter
repetidamente
repeatedly
el desafío
defiance
desacatar
to defy
desafiar
to defy
deleitar
to delight
las pendejadas
crap
el envío
delivery
desplomarse
to collapse
desolador
devastating
el desenlace
outcome
seguido
consecutive
por eso
that's why
la ardilla
squirrel
tramitar
to process
la perdición
undoing
descontrolado
uncontrolled
desenfrenado
uncontrolled
rencoroso
resentful
vengativo
vengeful
agridulce
bittersweet
cuantioso
substantial
el/la eremita
hermit
indebido
improper
indebidamente
improperly
propiciar
to favor
propiciar
to create a favorable atmosphere for
reacio
unwilling
maltrecho
in a bad way
maltrecho
battered
el trecho
distance
arrugado
wrinkled
los recovecos
ins and outs
sopesar
to consider
la muestra
sample
descubrir
to uncover
destapar
to uncover
desenfundar
to draw
el banco
bench
el escaño
bench
la cotización
value
opacar
to darken
tapar
to put the top on
avergonzar
to embarrass
avergonzado
ashamed
el alojamiento
accommodations
desalojar
to evict
despejado
uncluttered
despejado
clear
hospedarse
to stay
doblar
to fold
estarse
to stay
malvado
evil
retroceder
to back up
conmovedor
poignant
conmovedor
moving
supéralo
get over it
agotar
to use up
el deterioro
deterioration
el empeoramiento
deterioration
el empeoramiento
worsening
el promedio
mid-point
pésimo
lousy
sombrío
dismal
sombrío
gloomy
abundante
plentiful
acertado
correct
asar
to grill
el rocío
spray
el rocío
dew
áspero
surly
tropezarse
to run into
tropezar
to trip
imborrable
unforgettable
imborrable
indelible
escrutar
to scrutinize
medio tiempo
part time
a partir de entonces
from then on
a partir de ahora
from now on
a partir de ese momento
from then on
en adelante
from now on
palear
to shovel
la pala
shovel
la galleta
cookie
roncar
to snore
en marcha
underway
el sindicato
labor union
el entierro
burial
desbordar
to go beyond
fatídico
fateful
en general
on the whole
en su mayor parte
for the most part
muerto de hambre
starving
para el momento
by the time
para cuando
by the time
hacerse
to become
hacerse
to make oneself
volverse
to get
la rastra
rake
desviarse
to stray
trato hecho
it's a deal
pacífico
peaceful
el repunte
rise
pensar en
to think about
faltar
to miss
enterarse de
to find out
el matiz
nuance
sin importar
regardless of
para resumir
in short
resumir
to summarize
oscuro
dark
rebuscado
obscure
destacar
to stress
el fundamento
foundation
determinante
determining
enterarse
to notice
sin precedentes
unprecedented
compendiar
to summarize
¿Y qué importa?
So what?
ocurrir
to happen
idear
to come up with
la brea
tar
catrín
well-dressed
el cráneo
skull
la calavera
skull
el desafío
challenge
solitario
solitary
la secuela
effect
os
you
vos
you
el fontanero
plumber
el plomero
plumber
a quién le importa
who cares
dicharachero
chatty
bajito
shortish
desmentir
to refute
como sea
no matter what
aparentar
to feign
chocante
shocking
alistar
to get ready
la calumnia
slander
arrepentirse
to regret (it)
corregir
to correct
acabarse
to run out
ya sea que
whether
improbable
unlikely
la cañada
stream
superar
to get past
que yo sepa
as far as I know
influyente
influential
el puñado
handful
contentísimo
very happy
rebosante de alegría
overjoyed
lamentar
to regret
arrepentirse de
to regret
en ninguna parte
nowhere
el recordatorio
reminder
recordar
to remind
deshacer
to undo
la soberbia
arrogance
a fondo
in depth
minucioso
thorough
escondido
hidden
el sentido
consciousness
calmarse
to calm down
huraño
shy
hosco
surly
desatento
inattentive
a medida que
as
esperarse
to hold on
cada cuánto
how often
con qué frecuencia
how often
vislumbrar
to make out
acontecer
to take place
por esto
that's why
por esto
for this reason
el jarabe
syrup
¡Dale!
Go ahead!
la cicatriz
scar
el conteo
count
alojarse
to stay
sutil
subtle
correlacionar
to correlate
el ruido
noise
el aula
lecture hall
arder
to seethe
el disyuntor
circuit breaker
esconder
to conceal
el bote
container
el afán
hurry
la similitud
resemblance
la semejanza
similarity
el parecido
resemblance
mero
mere
la alcantarilla
sewer
planchar
to iron
el acero
steel
el latón
brass
el vientre
belly
destacado
outstanding
tiene sentido
it makes sense
la balacera
shooting
el hechizo
spell
repartir
to give out
alucinante
hallucinatory
alucinante
fantastic
prender
to turn on
agudo
acute
horroroso
horrific
espantoso
ghastly
la pulga
flea
amontonar
to pile up
el piojo
louse
la garrapata
tick
prescindible
dispensable
aplastar
to squash
si bien
even though
si bien
although
estrellarse
to come up against
estrellarse
to crash
estrellar
to smash
desatar
to trigger
el santurrón
sanctimonious hypocrite
santurrón
sanctimonious
desmayarse
to faint
el zurdo
left-handed person
derramarse
to spill
volcar
to spill
volcar
to knock over
volcarse
to tip over
el desconcierto
uncertainty
desconcertarse
to become confused
desconcertar
to disconcert
tan solo
only
dar de alta
to discharge
la jornada
working day
entrenar
to train
el desprecio
disregard
por aquí
around here
el rendimiento
capacity
acercar
to take
acercarse
to take an interest in
el traslado
move
desplegar
to spread
el féretro
coffin
atender
to attend to
extinto
extinct
de una vez por todas
once and for all
siempre que
as long as
mientras
as long as
indagar
to investigate
el contador
accountant
descabellado
ridiculous
resbalar
to slip
el fusil
rifle
el empate
tie
la fonda
cheap restaurant
el ancestro
ancestry
a pesar de
despite
pese a
despite
el azulejo
tile
retar
to challenge
la risita
giggle
pisotear
to stomp on
el atolladero
predicament
el ocaso
sunset
el ocaso
decline
la crianza
upbringing
la tregua
truce
el celo
zeal
el sufrimiento
suffering
estelar
stellar
reprender
to tell off
reprender
to reprimand
la cumbre
peak
el cupo
room
el cupo
quota
el esteroide
steroid
factible
feasible
el amparo
refuge
la certidumbre
certainty
latir
to have a feeling
latir
to beat
noctámbulo
night owl
el madrugador
early bird
percatar
to realize
percatarse
to notice
faltar a clase
to skip class
no es así
that's not the way it is
deja ver
let me see
deja ver
shows
rozar
to brush
el reclamo
attraction
el reclamo
complaint
disfrazar
to hide
el humo
smoke
teléfono fijo
landline
la engrapadora
stapler
bajar de
to get off
atar
to tie
aventajar
to be ahead of
los celos
jealousy
acertar
to get right
pedir prestado
to borrow
el prestatario
borrower
el tropiezo
setback
el tropiezo
stumble
involucrado
involved
así fue que
that's how
así fue
that's
así fue
that's what happened
el alcance
scope
levemente
slightly
ligeramente
slightly
el cubrebocas
face mask
el comentario
comment
fatal
awful
la conciencia
awareness
la autoestima
self-esteem
el arándano
blueberry
la sequía
drought
desencadenar
to trigger
la ceniza
ash
adelantarse
to come early
adelantar
to pass
degradar
to degrade
desgraciar
to demean
avispado
sharp
sucumbir
to succumb
el lápiz
pencil
escaso
scarce
ligero
slight
conforme a
in accordance with
la unidad
unit
el contubernio
cohabitation
asombrar
to amaze
acudir
to turn to
acudir
to go to
la laya
kind
caber
to be possible
el contubernio
conspiracy
el batiburrillo
hodgepodge
suntuoso
sumptuous
indescriptible
indescribable
indecible
indescribable
el pavor
dread
sagrado
sacred
la estrofa
verse
pertenecer
to belong to
comparecer
to appear in court
la nómina
payroll
la recaudación
collection
estudiantil
student
el inquilino
tenant
el desalojo
eviction
el puño
fist
la valla
fence
inestable
unstable
dar derecho a
to entitle to
¿Cómo está todo?
How's everything?
la indignación
outrage
el ultraje
outrage
brindarse
to offer
desde que
ever since
desde que
since
desde hace
for
sustancial
substantial
la sustancia
substance
la minoría
minority
la pared
wall
el techo
ceiling
el escritorio
desk
el regaño
telling-off
desalentador
discouraging
chatarra
junk
agotarse
to run out
el/la simpatizante
supporter
pirar
to skip school
el/la secuaz
henchman
desplumar
to fleece
la planta
staff
los escombros
debris
distanciamiento social
social distancing
al partir
when leaving
subyacer
to underlie
entretenido
entertaining
resulta que
it turns out that
dificultar
to make difficult
un placer conocerte
nice to meet you
el buzón
mailbox
la contabilidad
accounting
desestimar
to reject
desestimar
to look down on
el ensayo
trial
el ensayo
rehearsal
inútil
useless
la burbuja
bubble
el juramento
oath
reaccionar
to react
cumplir
to fulfill
estar de pie
to be standing up
de pie
standing
parado
standing
en pie
valid
hagámoslo
let's do it
el colchón
mattress
en cambio
on the other hand
escoger
to choose
pudiente
influential
pudiente
wealthy
la sensatez
wisdom
declinar
to decline
contar con
to count on
pasar un buen rato
to have a good time
la pericia
skill
encargarse
to handle
el quehacer
chore
remontar
to overcome
la remontada
comeback
arreglar
to fix
fino
fine
surgir
to come up
de medio tiempo
part-time
el espejo
mirror
pertenecer a
to belong to
la medición
measurement
agregar
to add
debido
proper
reanudar
to resume
la planificación
planning
mareado
queasy
la gama
spectrum
la cercanía
closeness
ocultar
to conceal
pellizcar
to pinch
la sensación
sensation
el sentido
sense
algún tiempo
some time
a la vez
at the same time
el fracasado
failure
el fracaso
failure
elaborar
to produce
el piropo
compliment
la lujuria
lust
el disgusto
annoyance
el Tribunal Supremo
Supreme Court
suprimir
to eliminate
el afán
eagerness
el marginado
outcast
el auxilio
assistance
poseer
to own
ser dueño de
to own
el cobre
copper
el estaño
tin
el elenco
cast
carente de
lacking in
apoderarse
to take control of
apoderarse
to seize
hacer publicidad
to publicize
cumplir
to observe
cumplir
to achieve
al parecer
apparently
el criado
servant
codicioso
greedy
la paliza
drag
consciente
aware
a destiempo
at the wrong time
la empresa
enterprise
la propensión
propensity
egoísta
selfish
estival
summer
tentar
to tempt
avecinar
to bring closer together
el extracto
summary
el fragmento
excerpt
me cae bien
I like him
redondo
round
ya que
given that
rastrear
to track
el rastreo
search
la acera
sidewalk
tal como
such as
tal como
just as
el cansancio
tiredness
la patología previa
underlying health condition
conmover
to move
cómo no
of course
acatar
to comply with
leve
slight
por debajo
below
por debajo de
below the
al otro lado de la calle
across the street
conforme
consistent with
el enfoque
approach
el enfoque
standpoint
conforme
according to
conforme
happy
enfermar
to fall ill
como resultado
as a result
a raíz
as a result
patente
obvious
los antecedentes penales
criminal record
vanidoso
vain
faltante
missing
la ascendencia
ancestry
suceder
to happen
alegrarse
to be glad
regocijarse
to rejoice
ponerse
to put on
la caldera
boiler
transitar
to walk
intimidante
intimidating
la conducción
management
pocas veces
seldom
de vez en cuando
occasionally
la rueda de prensa
press conference
repeler
to repel
la potestad
legal authority
otorgar
to award
la desaprobación
disapproval
el secreto
secrecy
el hermetismo
secrecy
hallar
to meet with
el disfraz
costume
la queja
complaint
el mentón
chin
dolido
hurt
después de un tiempo
after a while
endeble
feeble
endeble
weak
la malversación
embezzlement
la tortuga
slowpoke
metido
nosy
lo último
the last thing
el trago
swig
aplastar
to overwhelm
exceder
to exceed
rebasar
to exceed
vigente
valid
vigente
in force
el oasis
oasis
el remanso
haven
la espera
wait
la letanía
long list
socavar
to undermine
desviar
to deflect
la canela
cinnamon
disponer
to get ready
disponerse
to prepare
el/la testaferro
front man
ampliar
to extend
ampliar
to expand
a partir de
starting
perrón
kick-ass
perrón
cool
puesto que
since
puesto que
given that
casado
married
estremecer
to shake
de vuelta
back
desalojar
to move out of
alistar
to enroll
alistar
to put on a list
el cajón
drawer
la gaveta
drawer
el/la veraneante
vacationer
el hilo
thread
en aquellos tiempos
in those days
por entonces
in those days
el semáforo
traffic light
la almohada
pillow
recorrer
to look around
alguna vez
once
alguna vez
sometime
alguna vez
ever
asombroso
amazing
fajarse
to fight
besuquearse
to make out
fajar
to make out
fajar
to beat up
mayor
older
mayor
bigger
la bolsa de valores
stock market
el mercado de valores
stock market
la postura
attitude
tener la intención de
to intend to
no se trata de
it's not a question of
puñetero
damn
el puñetero
jerk
en vías de desarrollo
developing
la placa
license plate
más allá de
beyond
la afección
disease
cautivo
imprisoned
corriente
current
corriente
common
prieto
swarthy
prieto
tight
fúnebre
gloomy
financiero
financial
el/la sabelotodo
know-it-all
desencadenar
to unleash
presenciar
to witness
deslizarse
to slither
el acercamiento
introduction
el acercamiento
approach
el mando
authority
descartar
to reject
la tontería
stupid thing
subyacente
underlying
proporcionar
to adapt
el importe
amount
el bono
voucher
la tregua
respite
¿Qué me cuentas?
What's up?
la lideresa
leader
por casualidad
by chance
carecer
to lack
el vistazo
glance
pasajero
fleeting
el pasajero
passenger
qué hay
what is there
el caudal
wealth
la jerga
jargon
pender
to hang over
pender
to hang
pender
to depend on
reventar
to piss off
reventar
to burst
borroso
vague
borroso
blurred
el pesar
remorse
el remordimiento
remorse
el ingrediente
ingredient
primero que nada
first of all
grandioso
magnificent
la llave de agua
faucet
lejano
distant
la carencia
scarcity
difunto
deceased
hosco
sullen
arisco
unfriendly
ocuparse
to be in charge of
tratar de
to try
tratar de
to be about
rozarse
to touch
la actualidad
current situation
la actualidad
present
salir bien
to turn out well
reconciliar
to reconcile
la riña
argument
el búho
owl
ten en cuenta
keep in mind
el tramo
bracket
el enredo
love affair
el enredo
complicated situation
el enredo
tangle
la barriga
belly
botar
to kick out
reclutar
to recruit
reconfortante
comforting
la pesadilla
nightmare
el flechazo
love at first sight
el elogio
praise
el cumplido
compliment
estallar
to explode
desatado
out-of-control
el suministro
supply
las provisiones
supplies
el insumo
supply
meterse
to become
meterse
to get into
el sentido
meaning
llevar a cabo
to perform
atreverse
to dare
recuperar
to retrieve
hacer falta
to need
como de costumbre
as usual
para entonces
by then
debido a
on account of
en balde
for nothing
la loma
hill
la aclaración
clarification
previsible
predictable
los comestibles
groceries
la norma
standard practice
estándar
standard
aplazar
to postpone
el fantasma
ghost
la sede
venue
la sede
headquarters
estar a punto de
to be about to
tratarse de
to be about
la falta
shortage
airado
irate
estresante
stressful
pésimo
dreadful
estoy bromeando
I'm kidding
el brote
outbreak
mejor dicho
or rather
más bien
rather
inconveniente
inconvenient
el inconveniente
drawback
justificar
to justify
vengativo
vindictive
dar lata a
to pester
latoso
annoying
holgazanear
to laze around
holgazán
lazy
no me importa un carajo
I don't give a shit
concurrido
crowded
la temporada
period
mediado
in the middle of
el pésame
condolences
rezongar
to grumble
propagar
to spread
difundir
to spread
el aguante
endurance
la contienda
conflict
el subtítulo
subtitle
descargar
to vent
descargar
to download
los víveres
provisions
salirse con la suya
to get his own way
la templanza
self-control
el despertador
alarm clock
la salchicha
sausage
el chorizo
sausage
el atuendo
outfit
agotar
to tire out
sensato
sensible
cuerdo
sane
el desenlace
ending
el alicate
pliers
a mediados
in the middle of
a mediados de
halfway through
presentarse
to turn up
lograr
to get
lograr
to achieve
de repente
all of a sudden
la encrucijada
crossroads
así mismo
exactly like that
el cartón
cardboard
el semejante
fellow being
madrear
to fuck up
madrear
to beat the shit out of
la conmoción
shock
conmocionar
to affect deeply
el escalofrío
shiver
conceder
to grant
la extorsión
extortion
el chantaje
blackmail
suelto
untied
la suelta
release
calcinar
to scorch
ajetreado
hectic
yermo
uninhabited
yermo
barren
mediático
high-profile
la mesita
bedside table
la libreta
notebook
la franja horaria
time zone
pudrir
to rot
aguantar
to endure
el asombro
amazement
molestarse
to get upset
una vez que
when
una vez que
once
los comicios
elections
el anhelo
longing
anhelar
to long for
eso mismo
the same
eso mismo
that's exactly
almacenar
to store
piadoso
devout
templado
temperate
la hazaña
feat
aleatorio
random
la desgracia
tragedy
el pasillo
aisle
tapar
to cover
diminuto
tiny
desastroso
disastrous
complacerse
to take pleasure in
incumplir
to fail to fulfill
a partir de
as of
el trámite
process
el trámite
procedure
sacar a la luz
to bring to light
friolento
sensitive to the cold
esposado
handcuffed
la pandereta
tambourine
padecer
to put up with
empequeñecer
to make smaller
desmesurado
excessive
la vejez
old age
candente
red-hot
candente
burning
autoritario
authoritarian
sobresaliente
outstanding
dotar
to equip with
exceptuar
to except
atrevido
adventurous
al borde de
on the edge of
afligido
heartbroken
la desilusión
disappointment
el disfraz
disguise
somnoliento
drowsy
el delirio
delusion
manténme al tanto
keep me posted
revuelto
unsettled
revuelto
messy
delatar
to inform on
el inicio
beginning
el escote
cleavage
abordar
to deal with
el asesor
advisor
el soborno
bribery
el/la juerguista
party animal
el rumbero
party animal
desempeñarse
to work as
desempeñar
to carry out
el desempeño
performance
el atuendo
attire
lo nuestro
what we have
el asco
awful
mandón
bossy
arrancar
to start up
dotar
to endow with
volver a llamar
to call back
por aquí
this way
deberse
to be due to
quedarse
to stay
quedar
to remain
quedar
to arrange to meet
el periplo
journey
el periplo
tour
el agradecimiento
gratitude
no le hagas caso
don't pay attention to him
el alborotador
troublemaker
insociable
unsociable
huraño
unsociable
malísimo
very bad
menos mal
it's a good thing
el olvido
oblivion
abrumar
to get down
apenas
hardly
conllevar
to bear
conllevar
to entail
en materia de
in terms of
cuanto
the more
cuanto
as much as
confiable
reliable
resultar
to turn out
el género
kind
subrayar
to emphasize
el seso
brains
sintonizar
to be on the same wavelength
sintonizar
to tune in to
apuesto
good-looking
apuesto
handsome
cada vez más
more and more
mortífero
deadly
la desgracia
misfortune
la vergüenza
disgrace
ponerse las pilas
to get one's act together
desarrollarse
to unfold
la actualización
update
la pendejada
stupid thing to say
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
desafinado
out of tune
no tengo nada que hacer
I have nothing to do
conforme
in accordance with
el relajo
mess
codiciar
to covet
a lo mejor
maybe
espantar
to frighten
lucir
to look
cualquier lugar
any place
apalear
to beat
la trama
conspiracy
atropellar
to trample on
el puñado
handful
tramar
to plot
ameno
enjoyable
a lo más
at the most
parlar
to talk a lot
al azar
randomly
al azar
at random
concretar
to summarize
concretar
to set
el infortunio
misfortune
aun así
even so
trenzarse
to get embroiled
el provecho
benefit
el requisito
requirement
tengo ganas de
I feel like
módico
reasonable
desde hacía
for
¿En qué se parecen?
What do they have in common?
¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?
la jaqueca
severe headache
el jaque
check
ni siquiera
not even
la alabanza
praise
soltar
to let out
la carcajada
loud laugh
la bóveda
vault
llevarse
to get along
postergar
to postpone
el hallazgo
find
atascar
to block
la maniobra
maneuver
la bronca
ruckus
la víspera
eve
toscamente
roughly
el convencimiento
convincing
regañar
to tell off
formar
to set up
todo lo demás
everything else
esmerarse
to take great pains
retomar
to resume
restregar
to rub
desenfrenado
unbridled
el desenfado
self-assurance
acceder
to gain access
acceder
to agree
descartar
to rule out
arremeter
to charge at
resaltar
to highlight
resaltar
to stand out
desleal
disloyal
la salvedad
exception
largarse
to take off
largarse
to leave
largar
to be off
largar
to spill the beans
largar
to give the boot
largar
to pay out
sangrante
outrageous
la mercancía
merchandise
el panteón
cemetery
el cementerio
cemetery
asegurar
to assure
armar
to put together
por desgracia
I'm afraid so
por desgracia
unfortunately
el desconcierto
confusion
rodeado de
surrounded by
el alejamiento
estrangement
endurecer
to toughen
el endurecimiento
toughening-up
el endurecimiento
hardening
el aliento
breath
el aliento
encouragement
malhumorado
grumpy
desamparado
helpless
el balde
pail
el desmentido
denial
consternado
dismayed
el repartidor
deliveryman
dificultar
to hinder
descarado
blatant
el títere
puppet
la andanza
luck
las andanzas
adventures
por lo general
in general
la cota
level
el oleoducto
oil pipeline
el bostezo
yawn
bostezar
to yawn
la flojera
lethargy
la voluntad
willpower
el respaldo
support
la entrega
commitment
el compromiso
commitment
la entrega
dedication
la entrega
delivery
la cera
wax
el trago
sip
lácteo
dairy
lo nuestro
our thing
voltear
to turn upside down
asustar
to scare
registrar
to record
registrar
to search
recopilar
to collect
la modestia
modesty
la represalia
retaliation
le vuelvo a llamar
I'll call you back
estoy agotado
I'm exhausted
pasado mañana
the day after tomorrow
revertir
to revert to
el gusarapo
worm
el gusarapo
bug
realizar
to fulfill
cumplimentar
to perform
ampliar
to broaden
ampliar
to elaborate on
ampliar
to increase
la brecha
rift
la brecha
gap
la brecha
breach
el revuelo
stir
abrumador
overwhelming
mofar
to mock
envidiar
to envy
tumbar
to knock down
el calvario
torture
la juventud
youth
el veraneo
summer vacation
abarcar
to cope with
digno
worthy
asustar
to startle
partir
to split
sorprendente
astonishing
la raya
line
apoderar
to authorize
tibio
lukewarm
la nimiedad
little thing
alardear
to boast
insulso
dull
insulso
insipid
chito
sh
estragar
to ruin
en vilo
in suspense
la superficie
surface
jalonar
to mark
imprimir
to print
la impresora
printer
descuidarse
to be careless
descuidar
to neglect
desatender
to neglect
rebosar
to overflow
el alegato
argument
el alegato
plea
abordar
to tackle
remover
to bring up
la reja
railing
la cochera
garage
timar
to swindle
destinado
destined to
alabar
to praise
placentero
pleasant
desgarrador
heartrending
la sabiduría
wisdom
poseer
to have
impulsar
to drive
impulsar
to propel
enseguida
immediately
en breve
shortly
indignar
to anger
devolver
to take back
el escalón
step
el peldaño
step
apurar
to rush
apurar
to finish
la certeza
certainty
la calificación
grade
perteneciente
belonging to
como
since
desde
since
programar
to schedule
en alguna parte
somewhere
el resentimiento
resentment
resentido
resentful
tropezarse con
to bump into
tropezar
to stumble
la soberbia
pride
agarrar
to grab
aguantar
to take
arder
to burn
agredir
to assault
antecedente
previous
el antecedente
history
regir
to have it all together
regir
to govern
el/la matamoros
braggart
buena onda
nice
destaparse
to come out
destaparse
to throw the bedclothes off
la estela
trail
gruñir
to growl
gemir
to moan
penoso
pitiful
tener en cuenta
to take into account
potenciar
to promote
potenciar
to strengthen
no se habla
don't talk
no se habla
there's no talking
el acomodador
usher
el mango
handle
manosear
to grope
el aro
ring
enterar
to notify
la calentura
fever
emprender
to embark on
el deber
obligation
el escondite
hiding place
develar
to reveal
despotricar
to rant
desplazar
to take the place of
desplazar
to displace
el comprador
buyer
el/la comerciante
merchant
aferrar
to grab
homólogo
equivalent
desplegar
to deploy
cariñoso
affectionate
la ballena
whale
despreciable
despicable
el puñetazo
punch
aplastar
to crush
prófugo
fugitive
apostar
to bet
la manguera
hose
adelgazar
to lose weight
demoler
to demolish
la tontería
nonsense
prever
to anticipate
desplegar
to use
el recinto
enclosure
la sirvienta
maid
chiflado
crazy
en cuanto a
as for
la norma
rule
agravar
to make worse
empeorarse
to worsen
debilitar
to weaken
proporcionar
to provide
despectivo
derogatory
el espectro
spectrum
hallar
to find
el descubrimiento
discovery
el hallazgo
discovery
amplio
wide
la gama
gamut
apretar
to crush
desplegar
to unfold
por lo visto
it would appear
reprimir
to suppress
chiquito
tiny
la bofetada
slap in the face
en torno
around
el estrago
damage
el viejito
old person
la docencia
teaching
frondoso
lush
el paraje
place
llevar a cabo
to carry out
madrugar
to get up early
desgarrar
to tear
ponerse
to get
volverse
to become
sumamente
extremely
la eficacia
efficiency
el balazo
shot
el umbral
threshold
desencantar
to disillusion
el desenfado
ease
el desencanto
disenchantment
el encantamiento
enchantment
dispensar
to forgive
el mandatario
leader
la presunción
conceit
tempranito
quite early
la falla
defect
la bronca
fight
el parcero
dude
indeseable
undesirable
el vocablo
term
convenir
to be a good idea
fustigar
to criticize harshly
el desplome
collapse
desbordar
to exceed
desbordar
to overflow
encabezar
to head
sublevar
to stir up to rebellion
tragar
to swallow
el hostigamiento
harassment
desatar
to untie
desatar
to unleash
metido
involved
el rastro
trace
el paradero
whereabouts
dar a conocer
to make known
la afinidad
in common
la pugna
fight
la revancha
rematch
apresar
to apprehend
apresar
to catch
la plenitud
peak
la paliza
beating
la bañera
bathtub
el tramo
section
abuchear
to boo
compensar
to be worth it
estorbar
to get in the way of
la hecatombe
disaster
encuerado
naked
desalojar
to vacate
adscrito
assigned
jactarse
to brag
el pulgar
thumb
la profundidad
depth
conformarse
to be satisfied with
conformar
to make up
el estafador
scammer
el timador
con man
tartamudear
to stutter
el hacinamiento
overcrowding
¿Qué hacen?
What are you doing?
el anuario
yearbook
disfrazar
to disguise as
el patrocinador
sponsor
el ansia
yearning
el rasgo
feature
el rasgo
characteristic
agradecer
to be grateful
otorgar
to grant
la correa
leash
el pagaré
promissory note
la incumbencia
responsibility
la leña
flak
novedoso
novel
el alza
rise
atentamente
attentively
fijamente
intently
coño
for fuck's sake
la escoba
broom
el pudor
sense of shame
destapar
to reveal
al aire libre
outdoors
escaso
short
hay que
one must
haber de
to have to
inquietante
worrying
deprimente
depressing
desapercibido
unnoticed
estremecedor
terrifying
el arbusto
bush
el cafetal
coffee plantation
deparar
to have in store
deparar
to bring
sonado
much-talked-about
desbocado
runaway
la chuleta
chop
el sumario
summary
la maleza
weeds
desviar
to divert
ocioso
pointless
la cháchara
chitchat
el párrafo
paragraph
trillado
hackneyed
el nido
nest
cursi
corny
ni modo
there's no way
esparcir
to scatter
alegar
to claim
¡Qué lata!
How annoying!
el ladrillo
brick
el aula
classroom
portar
to carry
el ratero
thief
el antojo
whim
inmobiliario
real estate
el desacato
disrespect
demorar
to take long
demorar
to delay
solito
lonely
la incertidumbre
uncertainty
lidiar
to cope with
lidiar
to deal with
la cotización
estimate
chantajear
to blackmail
desmentir
to contradict
consentir
to allow
la perilla
goatee
distraído
distracted
verdaderamente
truly
espantoso
hideous
antiguamente
in the old days
el amparo
shelter
la grieta
rift
abarcar
to cover
angustioso
anguished
angustioso
distressed
angustiante
distressing
angustiado
distressed
por mi parte
as for me
la aprobación
approval
la culebra
snake
tramposo
cheat
ocultar
to hide
desigual
uneven
el alzamiento
uprising
la diatriba
diatribe
el vendedor
vendor
destapar
to take the lid off
dar a conocer
to announce
despreciar
to despise
aparatoso
spectacular
fugarse
to escape
la perdición
downfall
sumarse
to join
alcanzar
to reach
chulo
cool
el cachorro
puppy
arrasar
to devastate
irrumpir
to burst into
fregar
to annoy
fregar
to wash
transcurrir
to take place
burdo
clumsy
agreste
uncouth
desatar
to loosen
embargado
seized
deslumbrar
to dazzle
la buenaventura
good fortune
afanoso
hard
en fin
anyway
se trata de
it's about
cotillear
to gossip
necio
foolish
comportarse
to behave
reprobar
to fail
surgir
to arise
el alivio
relief
burlarse
to mock
agredir
to attack
burlar
to evade
la cautela
caution
cauteloso
cautious
cautelar
preventive
replicar
to retort
replicar
to reply
ya sea
either
el desplante
insult
tachar
to label
tachar
to cross out
la llama
flame
sembrar
to plant
por su cuenta
on his own
la panocha
pussy
lamer
to lick
arremeter
to attack
la similitud
similarity
envejecer
to grow old
la máquina
machine
menos mal
it's just as well
a cambio de
in return for
el gusano
worm
al tanto
informed
al tanto
up to date
desafiante
challenging
herir
to wound
el rendimiento
performance
se parece a
he looks like
la pechuga
boob
morder
to bite
el ricacho
rich person
empacar
to pack
revivir
to revive
el relámpago
bolt of lightning
el trueno
thunder
el tablero
bulletin board
el tablero
board
el ala
wing
pisar
to walk all over
adjunto
attached
el hedor
stink
la pestilencia
stench
lo nuestro
what's ours
riquísimo
delicious
riquísimo
very rich
pese a que
even though
perturbador
disturbing
alborotador
disruptive
el grillete
shackle
despiadado
ruthless
la persecución
pursuit
mantenerse
to stay
la apertura
opening
decretar
to decree
ya veo
I see
el tugurio
hovel
la delicia
delight
despachar
to deal with
el despacho
office
el juzgado
court
el heredero
heir
el trozo
piece
retratar
to photograph
deletrear
to spell
huir
to flee
la huella
footprint
agudo
high-pitched
agudo
sharp
acariciar
to pet
la etiqueta
tag
la quiebra
bankruptcy
distanciar
to distance
albergar
to accommodate
el ladrón
thief
carajo
fuck
el cabrón
bastard
el pendejo
asshole
el peatón
pedestrian
el culo
butt
el cuño
stamp
la rótula
kneecap
el porte
demeanor
el atraco
robbery
al igual que
just like
el durazno
peach
la doctrina
doctrine
en plena
in the middle of
la barbilla
chin
la penumbra
half-light
el atardecer
dusk
la madrugada
dawn
el amanecer
dawn
el derrame
hemorrhage
el derrame
spillage
diezmar
to decimate
la fabricación
production
fabricante
manufacturing
la maldad
evil
el patrón
pattern
caritativo
charitable
embutir
to stuff
preventivo
preventive
escobar
to sweep
el embate
blow
el embate
onslaught
el embate
pounding
ya era hora
it was about time
ya es hora
it's time
la patilla
sideburn
remover
to stir
sacar
to remove
la mejora
improvement
el mensajero
messenger
la brújula
compass
el entendimiento
understanding
la comprensión
understanding
el estorbo
hindrance
el obstáculo
obstacle
la caminata
long walk
el hazmerreír
laughing stock
la costumbre
custom
la costumbre
habit
el hábito
habit
suelto
fluent
con fluidez
fluently
bendecir
to bless
la reja
bars
costoso
costly
divagar
to digress
la revancha
revenge
el despelote
mess
el granizo
hail
la llovizna
drizzle
el ámbito
scope
padecer
to endure
padecer
to suffer from
asimismo
also
así mismo
just like that
la cartera
purse
la cartera
wallet
el inversionista
investor
en absoluto
not at all
patear
to kick
la época
period
el promedio
average
el recorrido
trip
mediante
through
la recuperación
recovery
casi nunca
hardly ever
rara vez
seldom
preciado
prized
enterarse
to find out
¿Cómo así?
What do you mean?
vencido
past its expiration date
la perspectiva
outlook
grato
pleasant
ajeno
unaware
tacaño
stingy
mezquino
miserable
aquel
that
la mamada
blow job
la mamada
feed
la chupada
blow job
la chupada
lick
la ventaja
advantage
cotidianamente
daily
cotidiano
daily
la plática
chat
cualquiera
anyone
cualquiera
any
acabo de
I just finished
acabo de
I just
el mesero
waiter
el estante
shelf
la señal
sign
el polvo
dust
la destitución
removal
la destitución
dismissal
la pantorrilla
calf
matinal
morning
el contenedor
container
atentar
to make an attempt
la ganga
bargain
ocuparse
to deal with
la contraseña
password
asestar
to deal
el banquero
banker
avisar
to notify
sandunguero
fun-loving
empuñar
to grasp
cognado
cognate
conceder
to concede
conceder
to give
posteriormente
subsequently
posteriormente
later
el rencor
resentment
enfriar
to cool
de lujo
luxury
lo siguiente
the following
lo siguiente
next
el rumbo
generosity
el rumbo
course
el pudridero
swamp
amparar
to protect
solito
alone
el estafador
con artist
el padrastro
hangnail
el pellejo
skin
la travesía
crossing
anterior
former
antiguo
former
parir
to give birth
ensimismado
engrossed
la ametralladora
machine gun
la escopeta
shotgun
vigilar
to watch
prendido
excited
prendido
horny
cachondo
horny
ajeno
foreign
el ánimo
encouragement
acribillar
to bombard
la obra maestra
masterpiece
ensañarse
to treat brutally
ensañar
to enrage
disputado
close
sumar
to add
justamente
exactly
juzgar
to judge
el/la contribuyente
taxpayer
respetuoso
respectful
parecido
similar
semejante
similar
parejo
at the same level
parejo
similar
cincuenta
fiftieth
rajar
to crack
por mucho tiempo
for a long time
desde hace mucho tiempo
for a long time
festejar
to celebrate
cachar
to get it
salir
to turn out
salir
to take after
apretar
to squeeze
el apuro
predicament
el aprieto
predicament
vencer
to defeat
convencer
to convince
la mezquita
mosque
el tentempié
snack
el snack
snack
acercarse
to approach
acercar
to move closer
despedir
to fire
pulsar
to press
ventoso
windy
desafiante
defiant
enganchar
to hook
¿Qué tienes?
What's wrong?
la cacería
hunt
recorrer
to travel around
en camino
on one's way
engañar
to deceive
traicionar
to betray
influir
to influence
el/la titular
holder
renacer
to be reborn
atrevido
daring
derretirse
to melt
el vistazo
quick look
arrollador
overwhelming
en cambio
however
calentar
to warm up
radicar
to be situated
radicar
to lie in
la exposición
exposure
la lencería
lingerie
integrante
integral
el/la integrante
member
la ventisca
blizzard
el indulto
pardon
alegrarse
to be happy
alegrar
to make happy
alegre
happy
el/la principiante
beginner
principiante
inexperienced
la lapicera
pen
la atrocidad
atrocity
el ultraje
insult
el desafuero
outrage
coño
fuck
el coño
pussy
la acepción
sense
el significado
meaning
el cubo
bucket
la cuerda
rope
retener
to keep
apenado
sorry
la agrupación
ensemble
refregar
to rub
frotar
to rub
la panza
belly
el panecillo
bread roll
el tiroteo
shooting
cometer
to commit
transigir
to compromise
el terreno
land
comprometer
to jeopardize
comprometer
to compromise
amistar
to befriend
nefasto
disastrous
ser capaz de
to be able to
al instante
right away
templado
mild
ligero
light
el cuestionario
questionnaire
el intento
attempt
torpe
clumsy
fino
high-quality
el empeño
undertaking
esforzarse por
to make an effort to
averiguar
to find out
callado
silent
esconder
to hide
la pérdida
loss
la pauta
guideline
la directriz
guideline
durar
to last
desvanecer
to dispel
el desván
attic
quincenal
biweekly
portátil
portable
lucir
to shine
aún
still
aun
even
imponente
impressive
el fallecimiento
death
el suceso
event
la recompensa
reward
la amabilidad
kindness
la bondad
kindness
el vato
dude
el cabronazo
bastard
el aspecto
appearance
la tijera
scissors
soñar
to dream
destapar
to open
la jaula
cage
el prometido
fiancé
recolectar
to collect
emprender
to undertake
por medio
in the way
por medio
every other
por medio de
by means of
halagar
to flatter
el halago
compliment
pues
then
abundar
to abound
ahondar
to make deeper
la medida
measurement
la solana
sunny spot
postular
to put forward
la disminución
decrease
el declive
decline
el metido
busybody
cotilla
gossipy
el cojín
cushion
controvertido
controversial
el producto
result
obligatorio
compulsory
apretar
to bunch up
convidar
to invite
de fondo
in the background
íntegramente
entirely
la cuadrilla
bunch
el antojo
craving
la voluntad
will
el estreñimiento
constipation
la talla
size
el tamaño
size
trasladar
to move
cerca
close
el anhelo
desire
el plazo
term
distinto
different
diferir
to differ
por completo
completely
cortejar
to court
reflexionar
to reflect
desmentir
to deny
azotar
to whip
azotar
to devastate
acaso
perhaps
la muchedumbre
crowd
pronosticar
to predict
predecir
to predict
prever
to foresee
cómo
how
soplar
to blow
el cuaderno
notebook
la escoria
scum
la habilidad
ability
la destreza
skill
la silla de ruedas
wheelchair
el/la pederasta
pedophile
el principio
principle
el negado
hopeless case
follar
to fuck
de repente
suddenly
el pueblo
people
el pueblo
town
el viejo
old man
hoy día
today
los recursos
means
los medios
means
abrumar
to overwhelm
tan como
as ... as
complejo
complex
embaucar
to trick
anterior
previous
plantear
to bring up
pase lo que pase
whatever happens
rastrero
contemptible
alejar
to keep away
milagrosamente
miraculously
superior
superior
deshecho
exhausted
deshecho
ruined
alentador
encouraging
el batido
milkshake
batido
whipped
la mesura
moderation
la contención
restraint
el nombramiento
appointment
solicitar
to request
aclarar
to clarify
esforzarse
to make an effort
ameritar
to deserve
merecer
to deserve
el presupuesto
budget
la alegría
joy
ni
not even
importar
to matter
terrorífico
terrifying
no me queda más
I don't have any more left
como sea
any way
fallido
failed
frenar
to restrain
frenar
to brake
apúrate
hurry
apresurar
to hurry
comprensivo
understanding
simpatizante
sympathetic
simpático
nice
por mi cuenta
by myself
por mi cuenta
on my own
el matón
bully
la barbaridad
atrocity
la barbaridad
madness
sonado
famous
sonado
notorious
pesado
heavy
contundente
forceful
avivar
to stoke
disgustar
to not like
disgustar
to upset
mío
mine
la abertura
opening
la ropa
clothes
la vestimenta
clothes
inminente
imminent
la fatalidad
fate
el cuerno
horn
la bocina
horn
la temporada
season
temporal
temporary
designar
to appoint
provisto
provided
el regalo
present
escanear
to scan
agradecer
to thank
farsante
deceitful
sórdido
sordid
riesgoso
risky
arriesgado
risky
movido
hectic
azaroso
risky
quien como tú
whoever ... like you
totalmente
quite
bastante
quite
accidentado
eventful
intimar
to become close
entrañable
close
fingir
to pretend
encubierto
hidden
encubrir
to conceal
la papaya
cunt
el alboroto
disturbance
talentoso
talented
aportar
to contribute
la tendencia
trend
concordar
to agree
comprobar
to prove
el maní
peanut
la raíz
root
el respiro
breath
pegajoso
sticky
el grifo
faucet
el inodoro
toilet
la despedida
farewell
la observación
remark
la verga
dick
la pista
road
mediado
halfway through
la facultad
faculty
la canilla
faucet
el chorro
faucet
aguantar
to put up with
alto
high
la mancha
stain
la maceta
noggin
fallar
to rule
derramar
to spill
la oleada
wave
flojear
to laze around
aprobar
to pass
el alcance
reach
huir
to escape
huir
to run away
conseguir
to get
aturdido
dazed
entrar en vigor
to go into effect
impedir
to prevent
hace mucho tiempo que
a long time ago
costoso
expensive
comprobar
to check
la pericia
expertise
la maestría
expertise
la expectativa
expectation
desconcertante
disconcerting
el acoso
harassment
el portero
manager
el defecto
shortcoming
la pieza
piece
el pedazo
piece
ni hablar
no way
el abrigo
coat
la chaqueta
jacket
el cuero
leather
el intervalo
gap
el intervalo
interval
el churro
joint
rociar
to spray
el retraso
delay
el trastorno
inconvenience
sin novedad
without incident
el hito
milestone
el pelirrojo
redhead
el embustero
liar
el embuste
lie
el capricho
whim
despreocupado
carefree
el socio
partner
sobrante
surplus
el tejado
roof
desalentar
to discourage
desanimar
to discourage
indignante
outrageous
tardar
to take
periférico
peripheral
por lo visto
apparently
calificar
to describe as
de vuelta
again
de vuelta
return
el mitin
rally
el desecho
waste of space
qué tal
what if
qué hay de
what's
soportar
to put up with
caer
to fall
la actuación
performance
abatido
dejected
dicho
aforementioned
reñir
to argue
reñir
to tell off
delirante
delirious
el refrán
saying
proveniente de
coming from
proveniente de
from
los/las restantes
rest
flojo
loose
recuperar
to recover
brindar
to offer
adulador
flattering
rastrero
despicable
ya que
seeing as
ya que
now that
calar
to soak
por otra parte
moreover
por otra parte
on the other hand
preocupante
worrying
el arma blanca
bladed weapon
pillar
to catch
arrancar
to pull out
traspasar
to transfer
trasladar
to transfer
por cierto
by the way
el mojón
milestone
tronado
crazy
hostigar
to pester
el ocio
leisure
sonoro
sound
pesar
to influence
inquieto
restless
dormir
to sleep
provocar
to cause
infligir
to inflict
el consuelo
comfort
desmontar
to dismantle
montar
to ride
plantear
to suggest
el nudo
knot
convocar
to call
el trago
drink
ejercer
to practice
esgrimir
to wield
complacer
to please
complacer
to placate
susurrar
to whisper
el silbido
whistle
para que
so that
la novedad
news
sin novedad
safely
andar
to take
acosar
to harass
vestir
to wear
descomunal
colossal
la creencia
belief
el azar
chance
sin ánimo de lucro
nonprofit
restringir
to restrict
la licencia
license
el matiz
tinge
alcanzar
to reach
suavizar
to soften
ablandar
to soften
tirar
to throw
arrojar
to throw
patinar
to slip up
chasquear
to snap
voltear
to turn over
ruidoso
noisy
fugar
to chase away
negado
useless
el despistado
scatterbrain
recto
straight
mientras tanto
meanwhile
el trastorno
disorder
suponer
to suppose
dañino
harmful
perjudicial
harmful
el detrimento
detriment
perjudicial
detrimental
fastidiar
to annoy
la consecuencia
consequence
la secuela
consequence
ninguna
none
ninguno
no one
pretender
to intend
albergar
to house
la demora
delay
apretar
to press
colocar
to place
velar
to keep vigil over
el berrinche
tantrum
el asco
disgust
botar
to throw away
hilarante
hilarious
el spray
spray
el pudor
modesty
presunto
supposed
el/la asaltante
robber
el anfitrión
host
como dice el dicho
as the saying goes
partir
to cut
el agujero
hole
el chorro
stream
sacudir
to shake
el almacén
warehouse
suministrar
to supply
inquietante
disturbing
rodear
to surround
ceder
to give up
ceder
to transfer
manso
tame
suelto
loose
al volver
when returning
el susto
scare
amedrentar
to scare
medir
to measure
cantado
predictable
el/la farsante
fraud
el bullicio
racket
la gestión
management
mediático
media
antiguamente
in the past
profundizar
to deepen
brindar
to toast
fornido
well-built
mamey
built
similar
similar
encestar
to score
la grieta
crack
mediado
half-full
estancar
to hold back
hundir
to sink
hurtar
to steal
atropellar
to run over
prevalecer
to prevail
el portillo
gap
repartir
to distribute
orientar
to position
el suelo
ground
el alboroto
racket
el palazo
hard blow
perder
to lose
fallar
to fail
rechazar
to reject
derrotar
to defeat
la huelga
strike
dispuesto
willing
la disposición
willingness
la vuelta
turn
aterrador
terrifying
reprobar
to condemn
agotar
to exhaust
dentro de
within
súbito
sudden
subido
intense
repentino
sudden
servicial
helpful
gaucho
helpful
tóxico
toxic
el fastidio
nuisance
el estorbo
nuisance
arrastrar
to drag
la deficiencia
deficiency
superar
to overcome
la superación
overcoming
el ámbito
field
la factura
invoice
atragantarse
to choke
el acontecimiento
event
azaroso
eventful
el toque de queda
curfew
rendir
to produce
el conocido
acquaintance
familiarizado
acquainted
el porro
joint
el sueldo
salary
pisar
to step on
acoger
to receive
arrastrado
wretched
tejer
to knit
atónito
astonished
besuquearse
to smooch
tener lugar
to take place
darse cuenta de que
to realize that
dar cuenta de
to give an account of
haber
to have
el top
top
acabar de
to finish
acabar
to finish
atender
to look after
flipar
to be shocked
fumado
stoned
flipado
stoned
convertirse
to become
llevo a cabo
I carry out
salir
to go out
acudir
to come
escalofriante
chilling
asustar
to frighten
devolver
to give back
el despecho
spite
deslizar
to slide
despedir
to say goodbye to
proveer
to provide
descomponer
to break down
el charco
puddle
la reseña
review
enfurecer
to infuriate
comprensible
understandable
en consecuencia
consequently
por consiguiente
consequently
siguiente
following
aparecer
to appear
el churro
churro
atrás
behind
el delantero
forward
lo suficiente
enough
bastante
enough
el enlace
link
vergonzoso
shameful
descarado
shameless
desvergonzado
shameless
dejar
to leave
el desprecio
contempt
el aplazamiento
postponement
retirar
to remove
espantoso
horrifying
la franja
stripe
la cabeza
head
restante
remaining
cobrar
to charge for
renuente
reluctant
estirar
to stretch
ajeno
other people's
ansioso
eager
el empeño
determination
chacharse
to play hooky
destacar
to emphasize
de antemano
beforehand
pulcro
neat
concienzudo
thorough
jalisco
drunk
recién
just
tender
to hang
realizar
to carry out
ver
to see
mientras que
whereas
la baja
drop
harto
fed up
tener ganas de
to feel like
a diferencia de
unlike
inaudito
unheard-of
topar
to run into
apenas
barely
tópico
clichéd
lejano
distant
pleno
full
el ajetreo
hustle and bustle
oponer
to put up
menso
stupid
apetecer
to feel like
da igual
regardless
en cambio
instead
marear
to make sick
caer mal
to rub ... the wrong way
caer bien
to like
alegrar
to cheer up
tanto como
as much as
alejar
to move away from
allende
beyond
lo que sea
whatever
acabar de
just
de vez en cuando
once in a while
así como
as well as
quitar
to remove
pasarlo bien
to have a good time
en cuanto a
with regard to
en cuanto
as soon as
a pesar de que
despite the fact that
a pesar de
in spite of
así
like this
así que
so
quedar
to be left
romper
to break
todo el mundo
everybody
de todas maneras
anyway
tratarse
to be about
traer
to bring
comportar
to involve
enterar
to inform
llegar
to arrive
conocer
to know
puede haber
there might be
mediante
by means of
apto
suitable
soltar
to let go of
ya que
since
pasar
to pass
presumido
conceited
alentar
to encourage
apuntar
to aim
el malcriado
spoiled brat
impensable
unthinkable
el fondo
bottom
circundante
surrounding
el ratito
little while
disponer
to arrange
mezquino
mean
pesar
to weigh
ya no
not anymore
rara vez
rarely
reacio
reluctant
la gama
range
plasmar
to give expression to
la escasez
shortage
voy en camino
I'm on my way
el malandro
crook
qué tan
how
tender
to tend
caber
to fit
avalar
to guarantee
convenir
to be advisable
meter
to put
el/la joyita
nasty piece of work
¿Para qué?
What for?
aguantar
to bear
la especie
species
el término
end
tener en cuenta
to keep in mind
cerrar
to close
llamativo
bright
hasta qué punto
to what extent
de lo contrario
otherwise
vivo
alive
ya sabes
you know
siempre que
whenever
algo así
something like that
tener
to have
echar
to throw
arrasar
to raze to the ground
para nada
for nothing
deshabitado
uninhabited
el revés
wrong side
transcurrir
to pass
salvo
except
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.