ya sea que

whether

ya sea que(yah seh-ah keh)

phrase

1. (general)

a. whether

Ya sea que ganemos el campeonato o lo perdamos, estamos muy satisfechos con nosotros mismos por haber llegado hasta aquí.

Whether we win the championship or lose it, we're very pleased with ourselves for getting this far.

b. either

Necesitamos que ustedes nos den una respuesta rápida, ya sea que sí o que no.

We need you to give us a quick answer, either yes or no.

c. whether because

Ya sea que no tienen dinero o que no quieren gastarlo, lo cierto es que viven muy pobremente.

Whether because they don't have any money or because they don't want to spend it, the fact is that they live very poorly.

d. either because

Si al final decides no venir, ya sea que no puedes o que no te apetece, llámame para decírmelo.

If you decide not to come in the end, either because you can't or because you don't feel like it, call me to let me know.