hace mucho tiempo que

a long time ago

for a long time

hace mucho tiempo que(ah-seh moo-choh tyehm-poh keh)

phrase

1. (a long way back)

a. a long time ago

Mi hijo tiene 30 años y hace mucho tiempo que se independizó.

My son is 30 years old and he left home a long time ago.

b. ages ago

Aunque Luis todavía no se ha recuperado, el accidente hace mucho tiempo que pasó.

Although Luis hasn't recovered yet, the accident happened ages ago.

c. it's been a long time since

Hace mucho tiempo que nos casamos. Pronto celebraremos nuestras bodas de oro.

It's been a long time since we got married. We'll soon be celebrating our golden wedding anniversary.

d. it's been ages since

Yo tengo 80 años, y hace mucho tiempo que me jubilé.

I'm 80 years old, and It's been ages since I got retired.

2. (for a long period of time)

a. for a long time

Hace mucho tiempo que vivo en Barcelona. Desde que me casé.

I've been living in Barcelona for a long time. Since I got married.

b. for ages

Hace mucho tiempo que no veo a Carlos. - Ya no vive aquí.

I haven't seen Carlos for ages. - He doesn't live here any more.

c. it's been a long time since

Hace mucho tiempo que no vamos a la playa.

It's been a long time since we've been to the beach.

d. it's been ages since

Hace mucho tiempo que no monto en bicicleta.

It's been ages since I last rode a bike.